崇祯年间,随着北方强悍的骑射民族——女真后裔满族逐渐强盛,建立了以满蒙民族为统治主体的清朝,最终取代了汉族为统治主体的明朝。
清朝推行汉文化,满语逐渐衰落,在今天,能够流利说一口满族话的人可谓寥寥无几。
有趣的是,能说满语的人虽然不多了,但是很多满语保留在了东北方言中。
一些东北籍笑星的诸多影视小品中,很多东北味儿十足的经典台词流传甚广,已为大江南北的观众所熟知,如“磨叽”、“磕碜”等等。
一个人在说话,另一个人讨厌并想制止他,通常会说——你别瞎嘞嘞了!普通话的意思是——你不要乱讲了。“嘞嘞”一词满语的本义为“说、讲”。
东北人呵斥孩子,家里其他平辈或长辈的人劝阻时,通常会说——你别喝嗯叨孩子了!“喝嗯叨”的满语本义是“数落、叱责”。
两个东北人发生口角,往往会冒出一句——你瞎咋呼啥呀?“咋呼”的满语本义是“泼妇”。
这类满语还有很多,如“戈囊”即“垃圾”,“嗯呐”即“是”,“扎古”即“治病”,“嘎达”即“地方”等等。
还有一类貌似汉语,实际上是以讹传讹的满语音译。如“哈巴”意为献媚、“皮儿片儿地”表示不整洁、“隔路”含义是异于常人。
联系客服