“录”和“东”字溯源

　　“录”为“渌”或“漉”的本字。金文的“录”字，像木架上吊着的一个布袋，袋中装有湿物，下边的几点是从袋中滤出来的水滴。所以，“录”的本义为滤，即液体往下渗的意思。在简化字中，“录”字被用来代替从金录声的“録”字，有记载、抄写、采取、任用的意思。

　　甲骨文、金文的“东”字，像一个两头束扎的大口袋。它的本义指的是口袋中所装之物，也就是我们今天所说的“东西”。此字后来多借用为方位名词，作“东方”讲。所谓东方，即指日出的方向，与西方相对。( 北京大学出版社供稿）