（图源自网易）
（图源自网易。）
《生活中的语言文字：常见易误读词》
作者：袁钟瑞 宋建民
阿
①ā阿姨 阿富汗（Āfùhàn）
②ē阿胶 南无（nāmó）阿弥陀佛
艾
①ài艾蒿 艾草 艾绒
②yì自怨自艾
柏
①bǎi柏树 柏油路 松柏常青
②bó柏林（Bóｌíｎ）
炮
①bāo炮羊肉 把湿衣服放在暖气片上炮干
②páo 炮制
③pào 炮弹 炮击 炮仗 大炮
薄
①báo（用于口语）薄棉袄
②bó（用于书面语）薄情 单薄 稀薄
蓓蕾bèilěi
悖
bèi悖论 并行不悖
奔
①bēn（不强调目的）奔走 奔跑 奔驰
②bèn（强调目的）投奔 奔小康 嫦娥奔月
匕
bǐ匕首
槟
①bīng槟榔
②bīn槟子
亳
Ｂó亳州（Bózhōu）（在安徽省）
糙
cāo糙米 粗糙 毛糙
禅
①chán禅宗 禅杖 禅房 禅寺
②shàn禅让 封禅
阐
chǎn阐述 阐明
乘
①chéng乘客 乘坐 乘车 换乘 乘务员 乘人之危
②shèng万乘之国
称
①chēng称呼 著称 名称 职称
②chèn称心 对称 配称
侈
chǐ侈谈 奢侈
炽
chì炽热 炽烈
畜
①chù（名词义）畜生 畜力 牲畜 家畜 六畜兴旺
②xù（动词义）畜牧 畜养
处
①chǔ（动词义）处理 处罚 处方 处于 处女 惩（chéng）处 地处郊区 为人处世 处朋友
②chù（名词量词义）处所 办事处存车处 两处住房
创
①chuāng创伤 创可贴 重（zhòng）创
②chuàng创造 创新 创建 开创 首创
挫
cuò挫折 挫伤 受挫
呆
dāi呆板（旧读ái）
待
①dāi待在家里 多待几天
②dài待遇 待命 待人接物 等待 优待
逮
①dǎi（用于口语）逮蛐蛐儿 逮老鼠 逮小偷儿
②dài（用于书面语）逮捕
档
dàng档案 档次 高档
提
①dī提防
②tí提高 提拔 提醒 菩提树
堤
dī大堤 堤坝 堤岸
胴
dòng胴体
度
①dù度量 尺度 温度 程度
②duó忖（cǔn）度 以小人之心度君子之腹
踱duó踱步
而
ér而且 而后 然而 继而
番
①fān翻两番 三番五次
②番禺（Pānｙú）（在广东省）
繁
①fán繁杂 繁重 繁复 繁华 频繁
②Ｐó姓氏
绯
fēi绯闻
菲
①fēi菲菲
②fěi不菲 菲薄
氛
fēn氛围 气氛
佛
①fó佛教 佛寺 佛像
②fú仿佛
否
①fǒu否则 否定 否决 是否
②pǐ否极泰来
肤
fū肤浅 皮肤
符
fú符合 符号 音符 相符 护身符
拂
fú拂晓 拂尘 拂袖而去
辐
fú辐射 辐条 轮辐
幅
fú幅度 幅面 篇幅 一幅画
阜
fù物阜民丰 阜阳（Fùｙáｎｇ）（在安徽省） 阜新（Fùｘīｎ）（在辽宁省）
腹
fù腹部 腹肌 腹诽 心腹 挺胸收腹
复
fù复杂 复审 复习 复线 收复 平复
附
fù附近 附属 附件 攀附 依附
戈
gē干戈 倒戈
割
gē割断 割裂 收割 分割 切割
胳
①gē胳膊
②gā胳肢窝
供
①gōng供应（yìng） 供电 供给（jǐ） 供养 提供 供不应（yìng）求
②gòng供品 供词 上供 口供招供
骨
gǔ骨髓（suǐ） 骨骼 骨头 骨肉骨灰 骨殖（shi） 排骨 硬骨头
冠
①guān（名词义）桂冠 皇冠 王冠 冠心病 冠状动脉 张冠李戴
②guàn（动词义）冠军 夺冠 勇冠三军
犷
guǎng粗犷
好
①hǎo（形容词义）好人好事 好看良好 美好 君子好逑
②hào（动词义）好逸恶（wù）劳 爱好 嗜好 好色 好酒贪杯
诃
hē唐诃（当代作曲家） 契诃夫（俄国作家） 堂吉诃德（西班牙小说人物）
和
①hé我和你
②hè和诗 唱和 曲高和寡
③huó和面 和稀泥
④huò（衣服）洗三和 （汤药）煎两和药
⑤hú（打牌）和了
⑥huo暖和 软和
红
①hóng红色 红旗 红星 殷（yān）红
②gōng女红
华
①huá华北 华丽 华美 中华奢华
②华山（Huàｓｈāｎ）（地名） 华阴（Huàｙīｎ）（在陕西省） 华罗庚（Huà Ｌｕóｇēｎｇ）（人名）
珲
①瑷珲（Àihuī）（在黑龙江省）
②珲春（Húnchūn）（在吉林省）
混
①hùn混合 混淆 混沌（dùn） 混凝土 混杂 混纺 混日子 蒙混 鬼混
②hún混蛋
几
①jī几乎 几率 茶几 炕几 窗明几净
②jǐ几个
济
①jǐ济南（Jǐnán） 济宁（Jǐníng）（在山东省） 济源（Jǐyuán）（在河南省） 人才济济
②jì接济 救济
脊jǐ脊髓（suǐ） 脊柱 脊梁 房脊屋脊
给
①jǐ（用于书面语）给予 供给 给养
②gěi（用于口语）给你一本书
即
jí即席 即位 立即 当即 不即不离
疾
jí疾病 疾风知劲草 迅疾
笺
jiān便笺 信笺
间
①jiān间量（liàng） 时间 空间 区间 房间
②jiàn间隔 间隙 间断 间谍 离间
歼
jiān歼灭 歼击机 围歼
校
①jiào校对 校正 审校
②xiào校园 校友 学校
尽
①jǐn尽管 尽量 好吃的尽着老人吃
②jìn尽头 无穷无尽 用尽力气
浸
jìn浸泡 浸润 浸种 沉浸
津
jīn津液 津津乐道 天津
劲
①jìn劲头 使劲
②jìng劲敌 劲旅 劲松 疾风知劲草
角
①jiǎo角度 角落 视角 犄角 牛角
②jué角色 名角儿 旦角儿 配角儿
酵jiào酵母 发酵
茎jīng块茎 根茎叶
较jiào较量 比较
灸jiǔ针灸
咀嚼jǔjué
矩jǔ矩形 循规蹈矩
菌
①jūn细菌 病菌 抗菌素
②jùn菌子
结
jié结婚 结束（shù） 了结 团结
颈
①jǐng颈椎 颈项 引颈受戮
②gěng脖颈子
卡
①kǎ卡片 卡车 卡通 磁卡 信用卡
②qiǎ卡子 卡脖子 发卡 关卡 哨卡
扛
①káng扛活 扛麻袋 扛大旗
②gāng力能扛鼎
框
kuàng框架 门框 镜框 对话框
乐
①lè乐意 乐于 欢乐 不亦乐乎
②yuè乐器 乐谱 音乐 打击乐
累
①léi累赘 硕果累累
②lěi连累 牵累 累计 罪恶累累
③lèi劳累 累心 累坏了
劣
liè恶劣 劣质
敛
liǎn敛财 敛容 收敛 聚敛
瓴
líng高屋建瓴
虏
lǔ俘虏 强虏
摩
mó按摩 摩擦 摩托车
捺
nà按捺不住 一撇一捺
难
①nán难怪 难免 难为情 为难畏难 难兄难弟（多反用，讥讽两人同样坏）
②nàn难民 灾难 危难 刁难 排忧解难 难兄难弟（彼此曾共患难的人）
③nan（轻声）困难
泥
①ní泥浆 泥水 泥泞（nìng） 水泥
②nì拘泥 （抹玻璃缝用的）泥子
拟
nǐ拟人 拟订 比拟 草拟
酿
niàng酿酒 酝酿 陈酿
宁
①níng宁静 宁夏（Níngxià） 安宁 南宁（Nánníng） 西宁（Xīníng）
②nìng宁可 宁愿 姓氏宁（Níng）
弄
①nòng弄璋之喜 卖弄 玩弄
②lòng里弄 弄堂
曝
①pù曝晒 一曝十寒
②bào曝光
脾
pí脾胃 脾脏 脾气 沁人心脾
匹
pǐ匹夫 一匹马 两匹布
频
pín频道 频率
乒乓
pīngpāng乒乓球
粕
pò糟粕
仆
①pū前仆后继
②pú仆人 仆从 奴仆 女仆 风尘仆仆
朴
①pǔ朴素 朴实 古朴 简朴 俭朴
②Piáo姓氏
③pō朴刀
④pò厚朴
栖
qī栖息 两栖 栖霞（Qīxiá）（在山东省）
潜
qián潜伏 潜力 潜在 潜水 下潜 挖潜
悄
①qiāo悄悄 悄悄话
②qiǎo悄然
（原文见第1579号《语言文字周报》。题图源自网络。）
联系客服
