使用成语时易出现的“赘余”

成语是人们长期以来习用的简洁精辟的定型词组或短句。它是汉语的精粹，在日常交流中占有很重要的地位。它言简意赅，音节整齐，抑扬顿挫具有音乐美感，表意形象生动，富有极强的表现力。但在实际运用中，由于不理解成语的本义而主观臆断，或在使用的时候不加注意，则有可能造成“赘余”。

赘余是句子成分累赘多余，造成语义重复，影响表达简明效果的一种语病。有学者指出，“赘余”有五种表现形式：谦敬词赘余、否定词赘余、概数词赘余、兼词赘余和包容性赘余。其中包容性赘余，是指一个词语的意思因被另一个词语所包容而造成的语意重复现象。这种语病也称为“隐性赘余”，具有很强的认同性和迷惑性，人们屡屡用错而不自知；虽数见报刊，但读者往往视而不见，难辨正误。

成语语义丰富，如果对其意思一知半解，就容易犯“赘余”的语病。如“你就别再为难她了，她既然不肯讲，就一定有难言之隐的苦衷”一句，“难言之隐”即指难以言说的苦衷，因此“苦衷”与“隐”有重复。再如“在中小学生中广泛深入地开展素质教育，是目前广大教育工作者的当务之急”，“当务之急”即“当前急切应办的事”，已含有“目前”的意思，因此“目前”一词赘余。

诸如此类使用成语时易出现的“赘余”还有很多，笔者试图总结一部分，以飨读者。（括号内为容易出现的错误用法）

安居乐业

（人民的生活安居乐业）

遍体鳞伤

（浑身被打得遍体鳞伤）

不虞之誉

（没想到受到了不虞之誉）

当务之急

（目前的当务之急）

方兴未艾

（正方兴未艾）

分道扬镳

（各自分道扬镳）

感激涕零

（感激涕零地流下了眼泪）

耿耿于怀

（心里一直耿耿于怀）

恍然大悟

（心里突然恍然大悟了）

津津乐道

（津津乐道地说）

咎由自取

（自己咎由自取）

可歌可泣

（值得可歌可泣）

历历在目

（历历在目地出现在眼前）

利令智昏

（让人利令智昏）

鳞次栉比

（鳞次栉比地排列着）

扪心自问

（扪心自问地自责）

南柯一梦

（一场南柯一梦）

难言之隐

（难言之隐的苦衷）

忍俊不禁

（忍俊不禁地笑了）

任重道远

（任重道远的责任）

日理万机

（每天都要日理万机）

如芒在背

（好像如芒在背）

莘莘学子

（众多的莘莘学子）

生灵涂炭

（使人民生灵涂炭）

实力悬殊

（实力悬殊很大）

屡见不鲜

（常常屡见不鲜）

妄自菲薄

（妄自菲薄自己）

闻名遐迩

（海内外闻名遐迩）

相形见绌

（显得相形见绌）

眼花缭乱

（让人看得眼花缭乱）

贻笑大方

（被贻笑大方）

油然而生

（油然而生地产生）

芸芸众生

（众多的芸芸众生）

责无旁贷

（责无旁贷的责任）

真知灼见

（真知灼见的意见）

众所周知

（这是大家众所周知的）

自惭形秽

（感到自惭形秽）

简洁、明了、清楚、明白是汉语言表达的基本要求，“赘余”是汉语言规范的大敌。因此在使用成语时一定要十分小心，注意规范用词，弄清成语的确切含义。

（郎锦华原题《使用成语时易出现的“赘余”》，原文见第1550号《语言蚊子周报》。题图源自网络。）