回文诗到唐末趋于成熟,从文字游戏中挣扎出来,到了宋代,受格律诗的影响,回文诗以格律诗为靠山,写作更趋于严谨。这时,回文诗的作者人数众多,大概凡有名望的诗人都有回文诗传世,尤其是王安石苏轼这些人的影响,使回文诗在诗中占有了一席不可轻视的地位。这时的回文诗再用老眼光一概视之为文字游戏就大错特错了。回文诗中许多诗无论是写景或是抒情,无论是格律或意境都达一流,再加上它回读的趣味与写作的难度,已超过一般的格律诗了。这时回文诗写得最好的有孔平仲、周知微、陈朝老,他们的回文诗水平都超过苏轼。
这里选的都是七言诗。回文中七言水平远超五言,因为五言还没有解决顺逆都用平声韵的理论问题。
诗的作者我都做了介绍,顺手做了作者甄别的考证和一些词语解释工作。前面的一些作品我做了些评介。
记梦回文二首(并引 )
(宋)苏轼
十二月二十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮余,梦中为作回文诗。觉而记其一句,云“乱点余花唾碧衫” ,意用飞燕唾花故事也。乃续之,为二绝句云。
一、
酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。
歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。
倒读
岩空落雪松惊梦,院静凝云水咽歌。
衫碧唾花余点乱,纤纤捧碗玉颜酡。
二、
空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活,龙团小碾斗晴窗。
倒读
窗晴斗碾小团龙,活火新瓯浅焙红。
江涨雪融山上日,缸倾酒尽落花空。
作者简介 苏轼(1037-1101),字子瞻,自号东坡居士,眉山(今属四川)人,仁宗嘉佑二年进士。因反对新法,贬黄州。哲宗时任翰林学士,官至礼部尚书,后又贬惠州。孝宗时谥文忠。有《东坡集》,为唐宋八大家之一。
酡(tuó)颜,饮酒后脸泛红色。乱点余花唾碧衫,用赵飞燕吐花典故。龙团,茶名。斗,突然的意思。
这是一首很好的品茶诗。
再次上韵三绝
(宋)苏轼
一
春机满织回文锦,粉泪挥残露井桐。
人远寄情书字小,柳丝低日晚庭空。
空庭晚日低丝柳,小字书情寄远人。
桐井露残挥泪粉,锦文回织满机春。
情景皆佳。
二
红笺短写空深恨,锦句新翻如断肠。
风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。
郎情寄雁回边戍,蝶梦惊残落叶风。
肠断如翻新句锦,恨深空写短笺红。
三
羞云敛惨伤春暮,细缕诗成织意深。
头伴枕屏山掩恨,日昏尘暗玉窗琴。
琴窗玉暗尘昏日,恨掩山屏枕伴头。
深意织成诗缕细,暮春伤惨敛云羞。
再次上韵,指从《题织锦图三首》绝句的韵(见孔平仲诗)。回文锦,用锦缎织成的回文。
题织锦图上回文三首
(宋) 孔平仲
春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐;
人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。
空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人;
桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春。(见回文类聚)
此诗倒念,仍是一首规范的七绝。不但音韵和谐,格律考究,而且意境清新幽深,堪称是一幅迷人的《晚春图》。回文诗从孔平仲始渐入佳境。唯连绵词梧桐倒读为桐梧有硬伤。
此诗多误为苏轼作的,其实苏轼说:“余少时见一江南本,其后有题诗十余首,皆奇绝宛转,过于苏氏之作远甚,今独记其三绝”。此乃苏轼抄录的,以为强于苏蕙。苏轼所记为“春晓落花余碧草,夜凉低月半枯桐;人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。”
红手素丝千字锦,故人新曲九回肠。
风吹柳絮愁萦骨,泪洒缣书恨见郎。
回文
郎见恨书缣洒泪,骨萦愁絮柳吹风。
肠回九曲新人故,锦字千丝素手红。
羞看一首回文锦,锦似文君别恨深。
头白自吟悲赋客,断肠愁是断弦琴。
回文
琴弦断是愁肠断,客赋悲吟自白头。
深恨别君文似锦,锦文回首一看羞。
萦骨,言忧愁至极。缣书,供书画用的白色细绢。文君,卓文君。头白自吟悲赋客,司马相如欲娶茂陵女为妾,卓文君闻之气盛,作《白头吟》以示相绝,相如乃止。断肠愁是断弦琴,汉蔡邕女蔡琰才智过人,一次邕故断琴弦问琰,琰曰:“第四弦。”这句是说知我忧愁的人也是我的知心人。
苏轼说:余少时见一江南本,其后有题诗十余首,皆奇绝婉转过于苏氏之作远甚,今独记其三绝。
以上诗多有误字,今按《回文类聚》订正。
题织锦图
孔平仲
一
红窗小泣低声怨,永日春寒斗帐空,
中酒落花飞絮乱,晓莺啼破梦忽忽。
忽忽梦破啼莺晓,乱絮飞花落酒中。
空帐斗寒春绝永,怨声低泣小窗红。
此诗误做苏轼的,这是民间傍名人的陋习。
二
蛾翠敛时闻燕语,泪珠挥处见鸿归。
多情妾似飞花乱,薄幸郎如露草晞。
晞草露如郎幸薄,乱花飞似妾情多。
归鸿见处挥珠泪,语燕闻时敛翠蛾。
三
同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深。
东复流西分水岭,恨兼愁续断弦琴。
琴弦断续愁兼恨,岭水分西流复东。
深院小扉红日落,绣窗闲倚更谁同。
四
前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟,水沈天色霁横参。
参横霁色天沈水,鸟宿寒枝竹锁烟。
衾惹旧香清夜半,泪凝残烛画堂前。
五
寒信霜风秋叶黄,冷灯残月照空床。
看君寄意传文锦,字字愁萦惹断肠。
肠断惹萦愁字字,锦文传意寄君看。
床空照月残灯冷,黄叶秋风霜信寒。
作者简介 孔平仲(约1082年前后在世),字毅甫,或毅父,临江新喻(今江西省新余)人。英宗治平二年进士。元佑中,提点京西刑狱,因坐党籍,谪惠州。徽宗即位,召为户部员外郎。后党事再起,罢官卒。他与兄文仲、武仲并称“三孔”。黄庭坚有“三苏联璧,三孔分鼎”之誉。
永日,长日,长时间。愁萦,忧愁缠身。衾,大被子。横参,二星名。它们不能在同时同一地点出现在天空,常比喻相见难。霁色(倒读),雨后天晴的景色。薄幸,薄,少;幸,宠爱;缺少恩爱。露草晞,晞,干燥;草上的露水干,喻郎心如朝露。晞草露(倒读),晞,破晓;早晨草上的露水。
比喻体与被比喻体互换都觉自然。孔平仲的回文诗在宋朝可称第一,可惜人们把它们都当作苏轼的,苏轼地下有知,当叹惭愧。
秦观说:苏子瞻记江南所题诗本不全,余尝见之,记其五绝。今以补子瞻之遗。
此五首,宋仁《苕溪渔隐丛话》录之,未明作者。明人收入《苏东坡全集》。宋人桑世昌在《旋玑图考异》指出应是孔平仲的。《清江三孔集》也说是孔平仲的。
以上诗多有误字,今按《回文类聚》订正。
又有人说是南宋女子韩玉父所作:
守空闺
(南宋)韩玉父
韩玉父的丈夫林子安出门当官,一去就是几年不归,于是她将自己多年来思念丈夫的心情和怨尤写成诗。
其一
红窗小泣低声怨,永日春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱,晓莺啼破梦匆匆。
其二
同谁更绮闲窗绣,落日红扉小院深。
东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。
其三
寒信风飘霜叶黄, 冷灯残月照窗床。
看君寄忆回文锦, 字字萦愁写断肠。
其四
前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟, 水沉天色霁横参。
其五
娥翠钦时闻燕语,泪珠弹处觅鸿归。
多情妾似风花乱,薄幸郎如露草晞。
如果不是小说家言,恐怕也是韩玉父抄了这几首寄给丈夫的。韩玉父,宋南渡时女子。约活动于宋钦宗靖康至高宗绍兴(1126--1162)前后。其本秦(陕西一带)人,后随父迁家于钱塘(今浙江杭州),因靖康之变,遂定居于此。幼时曾从李清照学诗。后嫁太学生林子建为妻,林得官归闽,其倾囊资助,林许以秋冬间来迎,久不见信,遂携婢去闽,而林已数迁,只得辗转追寻,不免有客旅之厌、人世之艰之叹,乃于途中一个叫漠口铺的地方题诗自寄。其夫未明究竟如何,就此已是薄幸矣。事见《彤管遗编》卷。
龟山回文(又叫“题金山寺”)
(宋)周知微
潮回暗浪雪山倾,远浦渔舟照月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
滔滔绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。
轻鸥数点千峰碧,水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿滔滔。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月照舟渔浦远,倾山雪浪暗回潮。
作者简介 周知微,字明老,吴兴(今镇江湖州)人。哲宗绍圣四年进士。为晋州县尉,封官数月不到任,而直接到京城欲求教授不得,大醉一夕而死。
龟山,在江苏省盱眙县,周围四百里。远浦,远处通向湖泊的水渠,这里指通向洪泽湖的新河。槛,犹滥,正在涌出水的泉叫槛泉。
周知微在镇江作的《题金山寺》回文诗,被诗家赞誉为“回文体之无上佳制 ”。我也以为此诗当坐回文诗的第一把交椅。此诗南宋人魏庆之《诗人玉屑》说是苏轼的。《全唐诗》谓徐寅作。但同时代的陈朝老有《宿龟山次韵》回文诗。明代邱浚《夜宿江馆》回文诗,诗序明确指出《题龟山》回文诗为周知微所作。宋人桑世昌《回文类聚》也说是周所作。
回文苏轼远胜安石。而孔平仲、周知微又胜苏轼。
注:本诗有许多版本,大概是后人所改,却有道理。刚刚浅析之。
回一作随,回字好,使动用法,显得主动有朝气,随字较被动。
暗一作晴,作暗字为佳,可避免倒读时出现三平收。
照一作钓,钓字想像力更丰富。
槛一作卷,作槛为佳,与桥对偶。
眼一作脉,槛长当用脉好。
滔一作迢,滔为海浪造成树的波动感,迢是远望的静景,各得其妙。
海一作晚,作海为佳,与江对偶。
晴一作清,清字好,日光下的海水。用晴字,有太阳本身就是晴,除了压韵外,浪费太大。只是上联已用清字,此处只好保留晴字了。
边一作山,作边为佳,四边与千点对偶。
波一作峰。峰字好,此乃遥望,连峰都成了点,近处的鸥更显得轻飘。
按我点评的则为
潮回暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉脉石波清。
滔滔绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。
宿龟山次韵
(宋)陈朝老
潮回浪溅细沙倾,岸栁平波暎眼明。
桥接短亭连野迥,艇横长笛帯风清。
迢迢翠草寒烟暝,隠隠疎林暮霭晴。
遥见叠峰清浅黛,客心伤处碧云轻 。
轻云碧处伤心客,黛浅清峰叠见遥 。
晴霭暮林疎隠隠,暝烟寒草翠迢迢。
清风帯笛长横艇,迥野连亭短接桥。
明眼暎波平栁岸,倾沙细溅浪回潮。
作者简介 陈朝老,字廷臣,自号欢喜居士,政和(今属福建省)人,哲宗元符末为太学生。徽宗宣和末,坐与陈东等上书论蔡京等为六贼,贬置道州。建炎改元遇赦,归耕石门。绍兴间三诏不赴,学者称其陈三诏。
次韵,作旧体诗方式之一,也叫步韵,即依照所和诗的韵及其用韵先后次序写诗。这里指步周知微《题龟山》回文的韵。
此能将回文与唱和次韵合而为一,更难能可贵。
暮春
(宋) 陈朝老
纤纤乱草平滩,冉冉云归远山。
帘卷深空日永,鸟啼花落春残。
残春落花啼鸟,永日空深卷帘。
山远归云冉冉,滩平草乱纤纤。
陈朝老不但在政治上有独特见解,他的诗文也另辟蹊径,其中这首六言回文诗《暮春》,历来为文人所称道。
前两句利用叠字,拉出了厚重的远景,后两句两字一景,一副野村悠闲的春景。
即席次君礼年兄韵 (宋)秦观
大父与太虚先生同里闬且同科甲,最相厚,善翰墨,多失于兵烬,不特此诗而已,先公尝记诵。云是时,同集者数人,惟太虚不数刻而就,坐客皆叹其敏。君礼,大父字也。
情舒喜面山浮翠,袖满熏风凉透时。
萍碎锦鳞金网举,影羞帘燕玉钓垂。
轻轻篆鼎凝香细,款款方壶转漏迟。
清兴此来同约久,趣多深意古人诗。
诗人古意深多趣,久约同来此兴清。
迟漏转壶方款款,细香凝鼎篆轻轻。
垂钓玉燕帘羞影,举网金鳞锦碎萍。
时透凉风熏满袖,翠浮山面喜舒情。
顺读情舒景美诗兴起,倒读诗兴景美而情舒。
作者简介 秦观(1049-1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年进士。苏轼荐于朝廷,任国史院编修官等职,为苏门四学士之一。有《淮海集》。
篆鼎,铸有镂空篆字的香炉。篆轻轻(倒读),香烟轻盈缭绕像篆字。方壶,漏壶,古代一种有刻度的滴水计时器。
秋江写望 (宋)梅窗
寒江暮泊小舟轻,白鹭栖烟丛苇鸣,
寛望逺空浮湛碧,老蟾惊玉弄秋清。
清秋弄玉老蟾惊,碧湛浮空逺望寛,
苇鸣丛烟栖鹭白,轻舟小泊暮江寒。
作者简介 梅窗,有资料名为吴梅窗,但无从考核。另说为宋代吴文英,吴文英,号梦窗,梅窗是否是梦窗之误,也无根据。
寛望,放眼四周远望。湛碧,江水清澈明净。老蟾,俗称癞蛤蟆。传说月中有蟾。弄玉(倒读),春秋秦穆公女其夫萧史善吹箫作风鸣,后二人飞升去。
西湖戏书二首 (宋)梅窗
蜿蜿翠麓秋烟涨,滟滟金波夜月澄,
咏梅 (宋)桑庄
东溪小步晚烟随,玉点花疏竹外枝。
风袭袖香清满径,匆匆好处恨来迟。
迟来恨处好匆匆,径满清香袖袭风。
枝外竹疏花点玉,随烟晚步小溪东。
作者简介 桑庄,字公肃,号茹芝,系桑世昌的父亲,桑正国的儿子。卒于乾道二年(1166)以前。著有《茹芝广览》三百卷,《茹芝续茶谱》等。
玉点,梅花的花蕊。
又见联系客服