1．“神智学”释义
"神智学”一词源自于希腊语“Theos”和“sophia”，意思是“神圣的知识”。它是有关解答生命根本问题——我是谁、我从何处来、往何处去、灵魂是什么、宇宙的起源，以及神性的本质——的知识，它是自古至今这种知识的集聚。
神智论一词（希腊语和其他语言中）在布拉瓦茨基夫人之前的两千多年的西方文明中曾使用过上百次。这个词正好最恰当地描述了她的教义，因此，将“T”大写，神智学是她在十九世纪所教授的学说的名称。
有些人，相当可理解地，将这个词的意思包括了作为布拉瓦茨基夫人的教师传授给她的那部分的整个知识。一些学者使用这个词以指“比较宗教”，既然这个词已变得众所周知，但这当然冲淡了布拉瓦茨基夫人当时它得名时的特定的意思。并且遗憾的是，在20世纪的一些作家对她的作品巧妙地改变教义并继续把他们的作品称为神智学，这误导了一些学生。
布拉瓦茨基网定义神智学为“布拉瓦茨斯基夫人的作品”。
2．神智学词汇表
阿地层
阿地层是自然七层中的最高一层。这是上帝存在之层。在这层中，没有分别或差异。在上帝面前一切平等。在阿地层谈论人类存在毫无意义。
灵力
灵力是一种几乎无人知晓的心灵能力，它可以让人缩小或扩大视野以便能观察超微和超大事物。灵力也称作“微普西”（psi为希腊语第二十三个字母）或“超视力”。贝赞特和赖必特运用灵力可以观察原子，并撰写了《神秘化学》。
阿奴帕层
阿奴帕是第六层。这一层中，上帝的无限统一体将自己分解成各种形式。个人人格无法思考、认识、理解这一层。
星体层
星体层是情感的国度。它是自然七层的第二层。星体躯体是所有拥有星体躯体的造物的感情座椅。“星体”一词意思是“星星的”，意指星体层事物发光的性质。
星体投射
星体投射是一个人的意识将注意力从物质层转移至星体层的能力。这意味着一个人能够在星体层移动并经历那里的地方、事物、事件和其他存在。
星占学
星占学是用于理解事件的一门古老科学/艺术。它有漫长的历史，并且是一门复杂的学科。有人相信星占学是假冒的，但是这并不正确，这种想法过于简单。星占学很复杂，并且有许多类型。一些类型不太有用。星占学中最重要的分支是丹麦人Rudhyar的人文星占学。
阿特密层
阿特密层是第五层。在阿特密层，人类个体溶入一系列化身。这是单体层，或超灵层。在阿特密层没有单个人格。阿特密层充满同时经历许多化身的意识完形。个人人格无法思考、认识、理解这一层。
灵光
灵光是对围绕一个人主要的三个非物质能量场的总称。它们是星体、精神和布迪克能量场。这些能量场在神智学作品中称作“躯体”或“载体”。
布迪克层
布迪克层是精神性和创造性能量的领域。它是自然的第四层，也是人类存在的最高层。人的灵魂存在于布迪克层。与布迪克层的能量发生强烈共振的人是人类伟大的精神领袖和导师。
超听力
超听力是听到其他层的能力。发疯的人常常宣称听见他们头脑中的声音。这是超听力的病态形式。对于练习瑜伽并获得这种能力的人来说，他可以任意听到其他层的声音。
超视力
“超视力”意思是“看得清”。超视力有许多类型，包括：看见各层的能力，看见过去和未来的能力，看见远处的能力。当第三只眼睛查克拉活动时，就会导致超视力。
德性
德性指的是，在事件的自然秩序中一个人的位置。他知道自己在宇宙中的位置，他通过主动的创造、选择和自我反省，与上帝一起共同创造现实，即为具有伟大德性的人。
以太层
以太层是物质层的一部分，我们的视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉无法感觉到它。紫外线、X射线和电离射线是以太物质的形式。普拉纳也是一种现代科学未认识的以太物质形式。
顿悟
顿悟是瑜伽的最终结果。顿悟使一个人自己向布迪克层开放。顿悟的存在于万物中看见上帝，并且感到与宇宙、生命、全部自然和所有的存在和造物全然合一的感觉。
进化
进化的概念人们通常认为是查尔斯·达尔文的物种自然选择的理论。然而，神智学者教导说，进化是一种过程，通过这一过程，意识存在从物质世界回到更高层的他们神性的源头。进化，在神秘术语中，是从物质向上帝的上升，相对应的是退化过程。
退化
退化是从灵魂向物质的降落。上帝“参与”时空和形态的物质现实，最后参与自我意识、自我思考的存在。当上帝或灵魂呈现自我意识存在的形式，这个存在就寻求在进化的过程中回到神性。进化随后又退化，这是层和宇宙的创造和分解的永恒的循环过程。上帝的这个循环运动创造羯磨和德性。
羯磨
羯磨适用于星体层、意识层和布迪克层的法则，这个法则是：“每个行动都有一个相等和相对的反应”。在人类心理学的层面上，羯磨是：“种豆得豆，种瓜得瓜。”羯磨是自动运作、调整任何发生作用的力量以维持宇宙平衡。羯磨是潜意识的德性。
生命力
生命力被称为“蛇火”，并且被描绘成在脊骨底部查克拉根部的一条缠绕的休眠的蛇。生命力是一种生命灵力，当它由瑜伽修炼激活时，会引起身体、意识和灵魂的无数变化。生命力能量会非常有害，当一个人尝试会激活生命力的瑜伽修炼时，他必须非常小心谨慎。
意识层
意识层是思维和认知的世界。在意识层中，我们的思想成为思维形式，象波纹一样飘荡。根据神智学的教义，我们所有的所思所想都是我们有思想形式的意识体的相互作用。
神秘学
神秘学是对有关思维和修炼的许多分支的总称。神智学是神秘学的一个分支。其他神秘学的分支是：瑜伽，星占学，法术仪式，泰罗纸牌，以及其他法术和预知系统。神秘学的一些系统比其它系统更理性些。
物质层
物质层是我们每天经历的世界。这就是通过我们的视觉、味觉、触觉、听觉和味觉所感知的世界。与通常看法相反，对于宇宙而言，物质世界根本不是如此。宇宙由自然七层组成，其中大部分我们无法用我们的身体感知。只有通过悉地才能感知自然的其他层。
普拉纳
普拉纳也叫“克黑”（chi是希腊语第二十二个字母），是一种维持身体结构和健康的以太层能量形式。
预知
预知是通过直觉、洞察或灵视感知未来的能力。预知是超视力的一种形式。
再生
再生是流行观念，认为灵魂在物质宇宙从一生至另一生再至另一生的过程。
科学
科学研究自然的因果规律，描述自然进程。根据神智学者，最秘密的教义总体上对我们的社会是一种未知的科学形式。由此而言，瑜伽可以视作一门关于意识的复杂科学。
悉地
“悉地”一词是指“心灵能力”。有许多种悉地。它们是：超视力、超听力、星体投射、心灵感应、灵力等等。你可以通过修炼瑜伽获得悉地。
灵魂
“灵魂”一词的通常用法很含糊。就神秘知觉而言，“灵魂”一词是指意识集中于布迪克层。
心灵感应
心灵感应是阅读思想。你可以通过运用超视力看见别人的精神体，观察由精神体发出的思想形式来“读出”一个人的思想。心灵感应实际上是超视力的一种特殊形式。
世界观
世界观，或“范型”，是一套关于现实的性质和自然中人类的位置的信仰、思想和推论。
瑜伽
译后记：神智学及其名词在国内并不是大家很熟悉的概念，要了解“新时代”会不可避免地遇上这些术语，有时会令人感到不知所云。本人对神智学并无深刻认识，对一些术语也找不到现成可借鉴的译法，望方家指正。
联系客服
