先说我的观点，红楼梦翻拍成影视剧对原著的影响利大于弊。
中国曾经禁过红楼梦，直接导致了红楼梦传播的中断，对红楼梦的伤害非常大。一段时期后很多领域都慢慢放开了，红楼梦也解禁了。但是到 87 版红楼梦立项的时候还是经过了很多阻碍，而且 87 红楼梦有很多东西不被允许拍摄，比如太虚幻境等，非常的遗憾。但是由于 87 红楼梦红遍大江南北，对红楼梦的普及起到了非常直接和重要的作用，可以算作红楼梦解禁后普及力度最大的一次。可以说那之后红楼梦才成为家喻户晓、妇孺皆知的名著。那时候文盲多，读书的人少，不想现在课本里都会介绍。
2010 版红楼梦其实是继 87 版之后，几十年对红楼梦的又一次强有力的普及。就我所了解到的，很多人是因为 2010 版红楼梦才开始看红楼梦研究红楼梦的，之前他们均表示没想过看，觉得太大部头了。而且 2010 版红楼梦从选角开始恰好碰到陈晓旭出家、病逝一系列事件，当时红楼梦这三个字绝对红透了半边天。
红楼梦虽然是名著，但是很小众。你出去一问，大家都知道这本书，但是看过的并不多。但是现在书店根本不会去推荐红楼梦，红学会一团糟也极少出力对红楼梦进行普及，如果不是顶着四大名著的头衔，这么好的书会变得更加小众。所以从这个意义上来说，在当今这样一个快餐社会，能够让更多的人关注红楼梦是一件功德无量的事情。
至于弊端嘛，由于 2010 版红楼梦电视剧的争议很大，很多人借机抹黑红楼梦，这也影响了一些人对红楼梦形成了非常偏颇的看法，认为这不是什么大不了的书，红楼梦从当初的誉满天下已经慢慢的变成了现在的毁誉参半了。
而在说到两版红楼梦影视，87 版采用的是脂本加红学家的推论，2010 版采用的是通行本。这两种选择都是红学会主导的（红楼梦的拍摄都必须征得红学会的同意），这说明在对待后四十回的问题上，红学会的思想发生了变化，我认为这个变化是很可喜的。后四十回的纵然不如前八十回，但是其水准绝对不是地摊文学的水准。其中很多地方写的非常精彩，整体水平绝对超过了民国以来的所有红学家之和。将这样的红楼梦拍成电视剧比红学家们的本子要好的多，很多人不会研究红楼梦，更没有张爱玲那样的天才，会产生“看到八十回后，一个个人物都语言无味，面目可憎起来”的感觉。
我觉得红楼梦不仅要拍电视剧，还要拍电影，演歌剧、话剧等，红楼梦作为一个惊世之作，不应该让它待在高高的书柜上，而应该让它成为每个中国人都熟悉的文化遗产。我们不需要每个人都知道甲戌本是什么样的，也不需要每个人都明白曹翁是如何草蛇灰线伏脉千里的，更不需要每个人都去研究秦可卿到底是公主呢还是一般人，我们需要的是更多的人能拿起红楼梦开始读。因为就算不说其中蕴含的思想，单单就是文字水准，也是古往今来中文写作里面最好的。而每一次影视剧的创作，无疑都会带动更多人去读红楼梦的原著，这就是非常值得称道的了。
以前我说过，每一次红楼梦影视剧的拍摄都是现在意义上的“程高”，如果当初没有这俩人，红楼梦应该已经失传了。同样的，如果没有现在这些影视剧对红楼梦的在塑造，红楼梦的受众会萎缩到非常非常小，那就太可悲了。
联系客服
