（刘方，作家出版社社长助理、中作华文数字传媒股份公司董事总经理）
“文化的核心本来就是最有普遍性的、人的生命脉搏的跳动，它会越过一切隔阂，寻找人心灵的共鸣。”随着百度2011年度搜索风云榜文化的出炉，我们发现这种超越隔阂的融合同样发生在了互联网文化与传统文化之间。以往那些横亘在传统文化和互联网文化之间的沟壑正在开始悄然消弭，而且在不断对抗和共生的循环过程里，两者不知不觉地正以一种令人眼花缭乱的速度共融共荣。实际上，这种草根文化与传统文化通过融合不断发展壮大的情况在中国早有先例。作为我国古代文学史上的瑰宝，宋词最初也仅仅只是流行于市井酒肆之间的通俗民间艺术。然而，随着“凡有井水饮处，即能歌柳词”的群体推进，宋词开始逐渐发展壮大，演化成为士大夫阶层所接受和热衷的主流文学形式，于民间广泛流传。
回到百度2011年度搜索风云榜单当中，我们能从“十大网络小说”、“十大网络视频”、“十大电视作品”、“十大电影作品”以及“十大音乐作品”等榜单里发现，传统文化终于开始自觉接纳来自于互联网得天独厚“地气”优势的海量资源。作为庞大草根原创势力的大本营，互联网开始为传统文化产业输送大量创作资源，为大众文学提供了自由开放的创造温床。与此同时，以“网络小说”为代表的互联网原创文学，迅速延伸至几乎所有的传统文化载体当中，并产生了巨大的产业联动反响。特别是，诞生于传统文化平台的影视作品借助互联网的传播效力赢得了前所未有的成功。也就是说，以往泾渭分明的传统文化产业和互联网文化正逐渐集结在了一起，开始向一条崭新的产业链进化之路迈进。
在这个过程中，曾经只能以草根面目出现的网络小说在文化产业链条中所扮演的角色转变尤其出人意料。一部网络小说《步步惊心》，不但为广大网民所喜爱，跻身于“十大网络小说”榜单之列，而且以它为蓝本打造的电视剧《步步惊心》也一举登上“十大电视作品”的榜首，得到全国亿万观众的认可。与之类似，另一部在网上流传甚广的网络小说《失恋33天》在被改编成电影后也占据了“十大电影作品”榜眼的位置，仅落后于好莱坞大片《变形金刚3》，创造了3亿多的电影票房奇迹。
与此同时，一批根据网络原创文学作品改编的影视作品衍生出来的主题曲等音乐作品也纷纷登上“十大音乐作品”的榜单，唱响于大江南北。这些影视作品的火爆同时也反过来带动了网络文学市场的不断升温。这种变化不仅为众多的网络作家带来了丰厚的收益，同时也标志着网络文学正以一种前所未有的强劲态势介入以往传统文化产业阵营，极大地带动了电视、电影、
来源：中国日报网站联系客服
