【鬼买棺】

成化壬寅(明宪宗的年号)春天的时候，吴中（江苏省东南部）有瘟疫

流行的非常严重，在郊外乡下更厉害。

五澴（huan)泾这个地方有一家七口人，同时得病死了，没有人收敛尸体处理后事。（这是故事背景介绍）

市场上有个函人（工匠一类的，感觉像是送货工！）遇到个老头上门市里买棺材。

挑选了七具空着手却不讲价钱（不讨价还价，但是也没说给钱。）函人跟他要钱，那个人就说：“你只管拉过来，我和棺材到家以后一起给你！”（其实他价格这句话的时候好像是一种暗指。）

函人于是就拉着棺材跟着他一同回去了。

就要到门口的时候，那个人突然说：“我先回家，开门等你，我家里没有一个铜钱了，但是只有二十斛的小麦，可以当做你的工钱，房子后西北某家是我的亲戚，可以替我把他叫来。（叫来个亲戚干嘛？）”

说完，这人就先上岸进了家门。（原来走的是水路）

函人和划船的工人（可能是等着急了，或者怕被被骗，）一同到了这个人的方子里，可是却安静的没有一点生气，在看屋子里，有七具尸体，（更渗人的是），买棺材的那个人也躺在中间。两个人快吓死了，跑出门来，找到的这人的邻居，西北方向住的某人，确实是这个死人的亲戚。

于是函人就将这件事告诉了那个人的亲戚，亲戚也是又震惊又伤心，来给函人算工资，那死人家里确实有二十斛麦子，都给了他。（忙了一天竟然是跟个死人打交道，想想脑袋都发麻！）

【原文】成化壬寅春,吴中疫疠盛行,田野尤甚.

五澴泾有一家七人同死无孑遗,无人敛.

市有函人遇一老诣门买棺.

七具而赤手不持纤价，函人索之，其人曰:“汝但载，我并棺到家当还汝也！”函人遂载棺与俱去。将至门，其人曰：”我先归，开门待汝，家无一钱，惟有麦二十斛，可以偿汝，屋后西北某家予亲也，可我召来。”言毕，遂先登岸入门。函人乃与舟子至其舍，则寂无人焉，视室内有尸七，而买棺者在其中。大骇出门，觅其邻果有西北居某人，其亲也。语其故，亲亦惊哀，来酬价，果有麦二十斛，乃俱与之。《志怪录》 (明) 祝允明