答《情坠 赠无忧女》

作者 编辑/无忧女

前朝小妹诗为魂，

后世丑女半斯文。

捉襟见肘掩羞涩，

空腹热肠诳经纶。

先生赐字多为念，

学子无语且有心。

情坠网海无遗恨，

只怨苍天不怨人。

注释：

1. 小妹，指宋朝才女苏小妹。

2. 丑女，笔者自称。

3. 学子，指虽然年长仍在求学的人。

简译：

宋朝才女苏小妹的诗赋有血有肉有灵魂；

今日丑女一半的斯文一半的放羁。

俨然穿着褴褛的窈窕淑女，遮遮掩掩、羞羞答答；

腹中空乏却满腔热血，时而胡乱议论一番。

有幸得到老师不吝赐教，感念不已；

丑女心存感激却连句感谢的话也没有。

情感呀，坠入茫茫网海里，虽有牵绊却没有遗憾；

些许幽怨，也只埋怨苍天无情罢了，彼此心知足矣。

附录：

情坠 赠无忧女

作者/钟灵毓秀

长歌舒倜傥，石径卧娉婷。

朔月浮潋滟，清风洒落英。

有心吟山水，无意赏冰清。

情坠何缱绻，梦中亦思卿。