打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
春典,说说江湖上的那些行业的”黑话“

看过《林海雪原》的人,对杨子荣在威虎厅,接受众匪审查的那番对话,都记忆深刻:

座山雕:(突然地)天王盖地虎! 

杨子荣:宝塔镇河妖! 

众金刚:么哈?么哈? 

杨子荣:正晌午时说话,谁也没有家! 

座山雕:脸红什么? 

杨子荣:精神焕发! 

座山雕:怎么又黄啦? 

(众匪持刀枪逼近杨子荣。) 

杨子荣 (镇静地)哈哈哈哈!防冷涂的蜡!

这是东北“绺子”用的“黑话”,也叫“春典”,乃旧时江湖人彼此间相互联系交流的一种特殊的语言。

春典,又作唇典,为江湖中人称诸行秘语或称隐语。《江湖通用切要摘要》云:'江湖各行各道,纷纷不一。切口,即隐语也,名曰春点。又作‘唇典’”,《穷行家·附录》言:“穷行家的‘春典’即行家黑话,和各地走江湖的黑话相同。”

江湖人为什么要用“春典”?简单地说,春典就是行话,而这个行话,早期是为了避人耳目而发明的,是内部专用的,所以又叫“黑话”。


过去很多行业都有春典,使用的原因各有些差异。有的是为了保密,干的是见不得人的买卖,不能满世界嚷嚷去,就得用春典,譬如盗墓叫“倒斗”,小偷叫“佛爷”。还有的行业其实不背人,但是多少有些内幕,所谓不足为外人道的,其实就是偶尔要串和起来多蒙点钱,不算缺德,就是混饭,最典型的,便是戏曲曲艺行了。

春典实际上是江湖人的第二语言系统。其内容丰富,应有尽有,囊括了从身体部位,到社会职业,以及生活中的衣食住行、礼节、交往等各种元素,如果两个江湖人,在使用春典交谈的时候,不懂春典的第三者,即使完全听到,也会是一头雾水,根本不知道两个人在说什么。


比如醋坊,作醋时,发酵过程中的规矩是,发酵房不让生人进,特别是女人进,就是同行,未经主人许可,也不可随意进入。醋作坏了,忌说“坏”字,必要时说“烧了”,醋醅子起了霉菌,如上头霉,称“满头沙”,围绕缸沿霉,叫“一条龙”,中间起疙瘩,叫“着耗子”了,温,叫“酣啦”,干,叫“臊啦”。如果你是买醋的顾客,听着这俩伙计的对话,是不是云里雾里?

在江湖社会中,各种集团或群体,往往会通过见面礼节、随身物品的携带、摆放程序、饮食坐卧的规矩,以及厅堂的布置,来暗示主客双方,各自所要表达的意图。但仅凭这些还不够,最终的交流,仍需通过春典,这种特殊的语言手段,来表达双方的意思。

亦有一种说法,最早的江湖行话分南北两派,南方江湖行话叫'春',北方叫'典'。'南春'和'北典'各不相同,所以南北两派之间没法沟通。后来经几辈江湖首领的努力,才将'南春'和'北典'统一起来,现在江湖行话统称为'春典'。


“春典”是一种特殊的语言,不能否认其发明者实为智者。且不说它所起到的作用,许多的“春典”在用词用字上是很有道理的,而且有意思。试举几个例子:如帽子叫“顶天儿”,全身的部位属头最高,而帽子还在头的上边,距离天最近;鞋叫“踢土儿”,过去的路多为土路,鞋穿在脚上,当然要“踢土”;袜子叫“熏筒儿”,因为袜子为筒状,又容易出不好的气味,所以叫“熏”;少数观众退场叫“抽签儿”,如同算卦盛卦签儿所用的签儿桶,抽走一只就会少一只;大批观众退场叫“开闸”,就像是打开了闸门,水泻不止……

镖局最爱用春典,虽然影视作品描述并不多。其实古时候镖局行走天下,很大程度上靠的是江湖上的影响力。走镖者遇事,先喊小号“哈武”二字。房上有人,就叫:哈武,云片马撒着,哈武,哈哈武我。往东看:哈武,倒念麻。有坏人:哈武,雁子麻撒着,哈武,哈哈武我。走镖闯关,先扔出几句行话,有想劫镖的听了这话,得知是行家,不好惹,便自行散去。

琢玉匠也就是玉雕,这个行业奉邱处机为师祖,行业称为“邱祖”。玉雕匠人叫“采石通”,琢玉架叫“作凳”,取坯子叫“作锦”,做小件叫“打小车”,做大件叫“打大车”。玉雕的作品呢,玉簪叫“横交”,镶戒玉叫“大砂”,玉耳环叫“半月”。根据作品形状,使用场景来命名,这个也比较好理解。


补锅匠信奉老君。大锤子叫“缠手”,小锤子叫“闹海龙”,钳子叫“接手”,锔子叫“鹤眉”砧子叫“白索”,弯钻叫“定海针”,钻眼时交油的小勺叫“浇海龙”,钻完眼后用小勺把眼通一下叫“探海”,小板凳叫“三星”火铲叫“戒尺”,锅叫“黑争”,生火叫“烧红”,托铜液的布叫“托火”,干活叫“缠”,吃饭叫“九苗”,窝头叫“黄金塔”,干饭叫“星星沙”,鸡蛋叫“屁塞子”,吃喝好叫“苗鲜亮”,东西叫“苗不丘”东西多叫“丘的咧”。


画匠从业,每个细节都不能直呼其名,须用行话,一来表示尊重,二来也是保持技艺的不外传。不懂事的小徒弟,嘴快了,说了一两个直名,师父也要罚其体力劳动一番。绘画行当,信奉吴道子,民间的绘画行当多绘的主题是宗教及吉祥画物,行话里,画人像叫作“劈青”,塑佛匠叫“塑灵生”,画花鸟叫“打小样”,画船匠叫“描金匠”。其中具体画人物与佛像的细节也极其讲究,佛头叫“灵子”,佛座叫“法台”,画眼睛叫“开光”,画耳朵叫“开天聪”,画嘴巴叫“开金声”。


绸缎铺里,罗纺叫“平头”,纺绸叫“四开”,绉纱叫“桃玉”,花缎叫“闪面”,素缎叫“平面”,尺叫“横子”,剪刀叫“叉开”,加叫“用劲说”,减叫“二成”,赊欠叫“盖人”,不欠叫“至亲好友”,现钱叫“王见之”,本钱叫“人干”,利钱叫“二千八”,钞票叫“蜜浮儿”。


古董行业,鼎、爵叫“三分”,花瓶叫“长颈”,围屏叫“蔽风”,碗叫“亲口”,床叫“暮登”,水晶叫“傲客”, 笼叫“约住”,古铜镜叫“双圆”,灯叫“聚蚖膏”,香炉叫“宝鸭”,脚炉叫“见藻”,茶壶叫“吞口”,朝珠叫“悬胸”,墨画山水叫“青描”,花卉画叫“彩描”,字轴叫“耀壁”,盘、盆叫“洒开”,玉器叫“山根”,笔洗叫“大口”,砚叫“食墨”。 

有时“春典”会组合使用,比如“捂杵”,就是由两个“春典”组成,“捂”(读wu)就是“不说”的意思;“杵”就是“钱”,“捂杵”组合在一起,也就是“拿到钱不说出来”。“捂杵”多指“穴头”所为,在暗中得利,用行话说也叫“使黑杵”。


挣钱的法儿叫“杵门子”,分别人的钱花叫“摽杵子”,生意人分钱叫“均杵”,银钱多叫“杵头海”,挣洋人的钱叫“色唐杵儿” ,花冤枉钱叫“抛空杵儿”,生意能多挣钱叫“买卖成快”, 本钱太多叫“笨头儿海” 。


姓名在春典中通称为“万儿”。刘:“顺水万”,王:“虎头万” ,石:“山根万”,白:“雪花万”,冯:“补丁万” ,李:“规矩万”或“抄手万”,杨:“上山万”,赵:“灯笼万”,张:“规矩万”或“扳弓万”,高:“梯子万”,钱:“亮银万”,孙:“钻天万”,陈:“铺衬万”,韩:“浪丁万”,何:“流水万”……


作为一种行业保护的手段,“春典”在一定的历史时期内,起到了相当大的作用。而且,作为艺人之间的交流手段,“春典”也起到了江湖中人,相互帮助的作用。如艺人在“走穴”中,遇到困难、问题、麻烦,不管双方是否认识,只要用行话进行交流,就立即能得到关照。

“春典”在旧艺人的日常生活中,作用是很大的。若使用不好,则常会带来许多麻烦。田立禾先生,讲过一件趣事:天津的老相声艺人冯宝华先生,幼年时追随马桂元(马三立长兄)学艺。一日,马差其上街买东西,回园子的路上,下起雨来了。冯回到园子,见着马桂元便大声嚷道:“师父,外边下雨啦。”观众们听到后,纷纷起身退场。马桂元大怒,手指冯宝华骂道:“小子,今天这钱可朝你要了。”冯一听,眼泪都出来啦:“诸位,别走,下得不大!”

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《话说镖局》-- 镖局行话
[转载]《话说镖局(19)镖局行话(下)
古人行走江湖的“黑话”,你了解多少?不懂寸步难行!
学会这些“黑话”,你就是镇江一带懂吃的内行,大厨都要敬你三分!
【江湖术语笔记】黑话其实就是行业术语,通关的“外语”就是专业术语!
【武术博览】武林中的“黑话”和“行话”!教你如何行走江湖!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服