曹操《短歌行》+白话翻译

 

对酒当歌 　人生几何 　譬如朝露 　去日苦多
慨当以慷 　忧思难忘 　何以解忧 　唯有杜康
青青子衿　 悠悠我心　 但为君故 　沉吟至今
呦呦鹿鸣 　食野之苹　 我有嘉宾　 鼓瑟吹笙
明明如月 　何时可掇　 忧从中来 　不可断绝
越陌度阡 　枉用相存 　契阔谈宴 　心念旧思
月明星稀 　乌鹊南飞 　绕树三匝 　何枝可依
山不厌高　 海不厌深 　周公吐哺　天下归心
=================================================

对着酒时，应该歌唱吧？人的生命能有多久呢？
生命诚可以以朝露比喻，逝去的日子何其多！
痛苦的事情使人发愁，忧愁的事情更令人难忘。
该用什么方法消愁解忧呢？唯一的方法只有喝酒吧？
你那衣领的蔚蓝颜色，依然铭刻在我的心里。
一切都是为了你，我默默沉吟至今。
鹿一边发出呦呦鸣声，一边悠然吃着野草。
今晚我有一位嘉宾，让我弹琴且吹笛，以示款待吧！
皓月明亮，可是，我什么时候才能捡拾得到呢？
心里不由得又涌起忧愁，这样的忧愁何时才能断绝呢？
越过重重田间小径，让我寻找你寻找到底吧！
那一天，互相邂逅谈心时，让我们想起旧时的情谊吧！
这是个月明星稀的夜晚，乌鹊都向着南方飞去。
牠们绕树飞翔三圈，是不是在寻觅可以栖息的树枝呢？
山不嫌它高，海不嫌它深。
周公听到有来客就立刻把刚吃下的东西吐出来起身迎接，因此他将天下人心都收揽了。