B'z - Easy Come,Easy Go!

作詞者名 稲葉浩志

作曲者名 松本孝弘

さよなら言われた後で  说了"再见"之后

もう振り向かない  就再也不要回头了

別れにすがって生きる  你不能成为一个搂住离别

女にはなれない  沉缅于回忆而活的女人

濃密な夜を思い出せば  虽然一想起那些浓情蜜意的夜

泣けてくるほどせつないのに  就几乎会哭起来地悲切无奈

抜け殻になるのはヤだから  但是变成一具行尸走肉是我所厌恶

君はまた独りきり  而你不过是又回到了形只影单

踊ろよ LADYやさしいスロウダンス  来跳舞吧！LADY 温和的慢舞

また始まる 眩いShow Time  又开始了令人目眩的Show Time

泣かないでBABY 力をぬいて  别哭了baby 拔掉张力轻松一下吧！

出逢いも別れも  相逢和离别都是

EASY COME，EASY GO！

夢にまでフラれそうで  感觉到梦想和理想都几乎会抛弃你

思わずぞっとする  想到这不由得突然感到毛骨悚然

そんな日をどうか耐え抜いて  像那样的日子努力忍耐挨过后

明日にバラを咲かせよう  让明天的蔷薇绽放吧

昔卒業の寄せ書きに  曾在毕业时的集体签名留念簿上

書いたことのあるクサイ言葉  写过的腐朽殇句

「逆境にくじけるな」と今「不要挫折于逆境」

自分に言い聞かせて  此刻把它念给自己听吧

踊ろよ LADY やさしいスロウダンス  跳舞吧！LADY 温和的慢舞

ぐるぐる回る 世界のなかで  在团团旋转的世界中

泣かないでBABY 力をぬいて  不要哭泣！BABY 拔掉张力轻松一下吧

金も恋も  金钱和恋爱也都是

EASY COME，EASY GO！

EASY COME，EASY GO！

生涯最愛のものを手に入れるまで  生命中最爱的东西到手之时为止

晴天ばかりは続かない体が気づいてる  不会一直都是晴天  深切感觉到这一点

過ぎた時間はすべて DESTINY  过往的时间全都是DESTINY

今の君を産んでくれた  它孕育了现在的你

踊ろよ LADY やさしいスロウダンス  来跳舞吧！LADY 温和的慢舞

また始まる 眩いShowTime  又开始了令人目眩的Show Time

泣かないでBABY 力をぬいて  别哭吧！BABY 拔掉张力轻松一下吧

くやしさを忘れないで  不要忘了那些悔恨

踊ろよLADY やさしいスロウダンス  来跳舞吧！LADY 温和的慢舞

笑われても あくまでマイペース 即使受到嘲笑也无所谓 我要彻底的我行我素 为所欲为

まだまだまだ 盛り沢山 LIFE  还有，还有，还有非常多的

幸も不幸も  幸福和不幸也都是

EASY COME，EASY GO！

EASY COME，EASY GO！

EASY COME，EASY GO！

B'z