病不许治者，病必不治，治之无功矣

素问·五藏别论 原文（节选）

凡治病必察其上（原文脱字，据《太素》补）下，适其脉，观其志意，与其病也。

拘于鬼神者，不可与言至德，恶于针石者，不可与言至巧。病不许治者，病必不治，治之无功矣。

倪海厦讲解：

所以说，岐伯说，凡治病必察其下。我们要看他的大小便其形如何，再看他的脉其形如何，然后再仔细观察病人的情志，病人容易动怒，病人容易神怯，有时候很怕，很担心，很忧。这个时候呢，就可以查到他病的所在。那你如果这个病人呢，拘于鬼神者，不可与言至德，就是感觉有神鬼怎么样的。还有怕针，怕针灸的，也不可以跟他说中医有多好、多巧，还有病不许你治，这种就不要治了，岐伯这样讲的，不是我们这样说对不对。
我们常常有遇到病人很好玩，那老太太来吃药，她说我不能煮药，我们家邻居闻到药味他会反抗，其实就是你不想吃，她故意说我们家邻居闻不了药味。那你不要吃汤药，我们开丸给你，她说不行啊，药丸我吞不下去，那开胶囊，胶囊我更吞不下去，那药粉好了，药粉太苦了。
那我们帮你扎针好了，我不喜欢针灸。那你来干嘛，都有啊。真的会遇到，那你来干嘛，她想想对啊，我来干嘛，那个病人来就是让医生宠宠他们，老太太嘛，来看看医生，她觉得安心，至少我看了一下医生，这个都有，什么人都有。
由于中国的古书，千年传下来太久了，所以很多有时候它有的断简残篇，有的失落了，前面突然讲到这个气口五脉，然后又讲到病人跟因病之间的关系，有一点不太搭咖，我们没有办法，因为传下来就是这样的，因为中间散失了一些。