刚开始读我就想诅咒托老头。这tmd电影都不拍的剧情写那么多干什么?环境描写那么多干什么?我管你是vale,barrow还是jutted cliff,反正就是到了一个地方就对了。现代英语不好用,用什么thou arst fair,查了下字典竟然就是you are beautiful。。就这样硬着头皮一个小时看20页,每天坐在空调房坐三个小时,坚持了20天,总算是把这套巨著啃完了。学到了不少新词,ale,puff,stoop,sniff这些词在小说中都比较常见。
之后又花了大把的时间啃完了《A dance with dragons》,知道了什么是doublet,jerkin,velvet,gaunlet。此是后话。