《虎口脱险》是Les Films Corona制作发行的战争喜剧电影，讲述了二战期间，一架英国皇家空军轰炸机的几位飞行员在法国人的帮助下，与德军展开的一场场惊险紧张而又幽默滑稽的逃生故事。
该片由杰拉尔·乌里执导，路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等演出。1966年12月，《虎口脱险》在香榭丽舍高蒙影院举行首映式。电影放毕，无数观众涌过来向剧组表示热烈祝贺，法国观众也以前所未有的热情迎接这部杰作，接着在意大利、比利时、英国、德国等国连连打破票房纪录，横扫欧洲，风靡全球。
本片是上海电影译制厂最经典的译制片之一，1982年7月，《虎口脱险》经上译厂译制在国内放映，反响强烈，成为中国译制电影配音标杆之作。译制片导演由第一代配音演员苏秀担任，配音演员有于鼎、尚华、施融、丁建华、乔榛、童自荣、程晓桦等人，其中为指挥家斯坦尼斯拉斯配音的尚华和为油漆匠奥古斯德配音的于鼎，在这部电影中都把本人的声音特点发挥到了极致，一对绝配。
电影连环画册
《虎口脱险》
改编：上海电影译制厂
中国电影出版社
1983年4月
☟
联系客服
