按：《中国翻译外国文学著作书单》来源于“豆瓣小组网”。它检索统计整理了1965年前进七十余年我国翻译的外国文学作品名录。对于外国文学研究、外国文学翻译、外国文学教学以及广大外国文学爱好者，都有参考价值，故而转帖于下。但由于每篇博文容量所限，只好分四次转帖。敬请原谅。——啮书轩主人语。
中国翻译外国文学著作书单（1899-1965）【二】
中国翻译外国文学著作书单（1899-1909）
(2007-03-22 13:53:27)
（以下所列并不周详，仅供参考）
(法)左拉著《南丹及奈侬夫人》，东亚病夫译；
(日)武者小路实笃著《母与子》，崔万秋译；
(法)梅丽曼著《神秘的恋神》，虚白译；
(法)葛尔孟著《色的热情》，虚白译；
(英)哈代著《人生小讽刺》，虚白、仲彝译；
(法)嚣俄著《钟楼怪人》，东亚病夫译。
金屋书店出版：
(英)王尔德著《道连格雷画像》，林衡译。
新宇宙书店出版：
(俄)普利洛克著《为了知识与自由的缘故》，巴金译；
(日)田村俊子等著《压迫》，张资平译；
(英)曼殊斐尔著《这便是人生》，樊仲云译；
(日)细田源吉著《空虚》，郑佐苍、张资平译；
(俄)郭高里等著《异味集》，徐霞村译；
《兰花》赵景深、洪北平译。
现代书局出版：
(法)戴当莱等著《九月的玫瑰》，叶灵凤译；
(德)Forge著《深渊》，钟宪民译；
(法)罗曼"罗兰著《白利与露西》，叶灵凤译；
(保)跋佐夫著，《星火》，胡愈之译。
乐群书店出版：
(日)小岛旭著《平地风波》，郑佐苍、张资平译；
(日)山田清三郎著《草丛中》，张资平译。
亚东图书馆出版：
(俄)西梅亚乐甫著《仆人》，汪原放译；
库卜林著《世界短篇小说集》，鲁彦选译。
春潮书局出版：
(波)显克微支著《地中海滨》，张友松译；
(俄)屠格涅夫著《爱西亚》，涤尘、斯曛译。
人间书店出版：
(日)森鸥外著《妄想》，画室译；
(苏)高尔基著《草原上》，朱溪译。
国光印书局出版：
(日)菊池宽著《再和我接个吻》，葛祖兰译。
第一线书店出版：
(日)片冈铁兵著《色情文化》，刘呐鸥译。
亚细亚书局出版：
《意大利的恋爱故事》，赵景深、戴望舒、黎锦明译。
南强书局出版：
(美)辛克莱著《屠场》，易坎人(郭沫若)译。
世纪书局出版：
(日)加滕作次郎著《衬衣》，张资平译。
作新社出版：
(俄)柯伦泰夫人著《恋爱之路》，沈端先译。
启智书局出版：(德)汤姆斯曼著《意志的胜利》，章明生译。
——1929年
晓山书店出版：
(日)金子洋文著《俘虏》，林伯修译。
乐群书店出版：
(日)江口浜等著《某女人的犯罪》，张资平译；
光华书局出版：
(保)斯泰马托夫著《灵魂的一隅》，钟宪民译；
(德)嘉米琐著《失了影子的人》，鲁彦译；
(苏)《新俄学生日记》，丹岑译；
(意)《十日谈选》，柳安选译。
商务印书馆出版：
(法)卢骚著《忏悔录》，章独译；
(俄)屠格涅夫著《贵族之家》，高滔译；
《猿虎记》，俞天游译。
中华书局出版：
(希腊)荷马著《依里亚特》，高歌译。
真美善书店出版：
(法)苏利哀莫郎著《留沪外史》，张若谷译；
(日)夏目漱石著《草枕》，崔万秋译。
春潮书局出版：
(英)格斯克尔夫人著《菲丽斯表妹》，徐勺礼译；
(德)《梦幻与青春》，程鹤西译。
水沫书店出版：
(美)里德著《革命的女儿》，杜衡译；
(英)劳伦思著《二青鸟》，杜衡译。
开明书店出版：
(德)施托谟著《燕语》，朱亻契译；
(希腊)荷马著《伊利亚特的故事》，谢六逸译；
(日)森鸥外等《现代日本小说》，韩侍桁译。
金屋书店出版：
(瑞士)克拉著《仇之恋》，周学普译；
(俄)陀斯托也夫斯基著《一个诚实的贼及其他》，王古鲁译。
现代书局出版：
(法)雨果著《死囚之末日》，邱韵铎译；
(法)法朗士著《红百合》，金满成译；
(法)《法兰西短篇杰作》(第2册)，水沫社编译；
(日)菊池宽著《藤十郎之恋》，胡仲持译；
(法)傅恺著《恩定》，任季真译；
(法)《波儿与薇姑》，成绍宗译。
泰东图书局出版：
(苏)爱莲堡等著《冬天的春笑》，蒋光慈译。
北新书局出版：
(法)莫泊桑著《鹧鸪集》、《遗产集》，李青崖译；
(俄)安特列夫著《七个绞死的人》，袁嘉骅译；
(波)奥西斯歌著《玛尔达》，钟宪民译；
启智书局出版：
(俄)托尔斯泰著《乡间的韵事》，王毂君译；
(英)吉辛等著《碧色的国》，刘大杰编译；
(美)辛克莱著《工人杰麦》，黄药眠译。
大光书局出版：
(瑞典)斯德林堡著《结婚》，蓬子、林衡译。
平等书店出版：
(德)雷马克著《西线无战事》，洪深、马彦祥译。
自由书店出版：
(意)凡宰特著《一个卖鱼者的生涯》，芾甘译。
南强书局出版：
(芬)爱罗"考内斯著《到城里去》，王抗夫译。
中国翻译外国文学著作书单（1930-1949）
(2007-03-2214:20:38)
——1930年
大江书铺出版：
(苏)法捷耶夫著《毁灭》，鲁迅译；
(日)小林多喜二著《蟹工船》，潘念之译。
中华书局出版：
(瑞典)斯特林堡著《结婚集》，梁实秋译；
(俄)托尔斯泰著《高加索的囚人》，刘大杰译。
神州国光社出版：
(法)比尔路易著《绝望女》，徐霞村译；
《在世界的尽头》，鲁彦辑译；
(日)芥川龙之介著《败北》，沈端先译。
商务印书馆出版：
(俄)阿尔巴绥夫著《沙宁》，郑振铎译；
(俄)安特列夫著《红的笑》，梅川译；
(法)法郎士著《乔加斯突》，顾维熊、华堂译；
(法)莫泊桑著《兄与弟》，旅翁译。
北新书局出版：
(苏)李别金斯基著《一周间》，华维索(蒋光慈)译；
(苏)高尔基著《奸细》，夏衍译；
(俄)莱芒托夫著《当代英雄》，杨晦译；
(法)莫泊桑著《珍珠小姐》，李青崖译；
(日)江口涣著《恋爱与牢狱》，钱歌川译；
(俄)托尔斯泰著《伊凡之死》，顾绶昌译；
(日)叶山嘉树著《卖淫妇》，张我军译；
(英)柏涅特夫人著《孩子的心》，刘大杰译；
(德)盖斯戴容著《小家之伍》，郁达夫译；
涅维洛夫著《丰饶的城塔什干》，穆木天译；
(美)辛克莱著《密探》，陶晶孙译。
开明书店出版：
(美)辛克莱著《地狱》，钱歌川译；
(俄)柴霍甫著《孩子们》、《香槟酒》，赵景深译；
(英)吉卜林著《如此如此》，张友松译。
水沫书店出版：
(俄)柯伦泰著《伟大的恋爱》，周起应译；
(挪威)哈姆生著《饿》，章铁民译。
光华书局出版：
(美)辛克莱著《煤油》，易坎人译；
(俄)《戈里基文录》，鲁迅编；
(波)普鲁士著《哨兵》，杜衡译；
(苏)高尔基著《我的童年》，蓬子译。
真美善书店出版：
(日)武者小路实笃著《忠厚老实人》，崔万秋译。
南强书局出版：
(苏)雅科列夫著《十月》，杨骚译；
(英)果尔特著《没钱的犹太人》，杨骚译。
红叶书店出版：
(法)沙沱布里昂著《两个野蛮人的恋爱》，沈起予译。
金马书堂出版：
(俄)屠格涅夫等著《约会》，席涤尘译。
现代书局出版：
(德)巴比塞著《光明》，敬隐渔译；
(日)德永直著《没有太阳的街》，何鸣心译。
亚东图书馆出版：
(苏)高尔基著《我的童年》，林曼青(洪灵菲)译。
心弦书社出版：
(美)吉姆朵耳著《洋鬼》，谷非(胡风)译。
启智书局出版：
(苏)革拉特珂夫著《士敏土》，董绍明、蔡咏霓译。
三民图书公司出版：
(法)小仲马著《茶花女》，秦瘦鸥译。
联合书店出版：
(苏)洛曼诺夫著《没有樱花》，蓬子译。
——1931年
联合书店出版：
(苏)高尔基著《四十年代》，麦耶夫译；
(美)辛克莱著《追求者》，曾广渊译。
开华书局出版：
(日)加藤武雄著《她的肖像》，叶作舟译。
中华书局出版：
(德)施笃谟著《傀儡师保尔》，罗念生、陈林率译；
(保)伐佐夫著《过岭记》，孙用译；
(德)里昂哈特"费兰克著《卡尔安娜》，盛明若译；
(法)莫洛怀著《曼丽儿》，李惟建译。
南强书局出版：
(苏)卡泰耶夫著《盗用公款的人们》，小莹译。
开明书店出版：
(法)崎德著《少女的梦》，王了一译；
(俄)爱罗先珂著《幸福的船》，巴金等译；
(俄)屠格涅夫著《初恋》，丰子恺译；
(法)都德著《沙弗》，王了一译。
神州国光社出版：
(德)雷马克著《西线归来》，林疑今、杨昌溪译。
(苏)唆罗诃夫著《静静的顿河》，贺非译；
(奥)显尼志勒著《妇人三部曲》，施蛰存译。
华通书店出版：
(日)佐滕春夫著《都会的忧郁》，查士元译。
平代出版社出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《死人之屋》，刘尊祺译。
商务印书馆出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《被侮辱与被损害者》，李霁野译；
(法)小仲马著《半上流社会》，王了一译；
(俄)陀思妥耶夫斯基著《淑女》，何道生译；
(俄)科罗连科著《最后的光芒》，韦漱园译；
萨克莱著《浮华世界》，伍光建译。
北新书局出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《诚实的贼》，张友松译；
(英)狄福著《荡妇自传》，梁遇春译；
(法)莫泊桑著《蝇子姑娘》，李青崖译；
(匈)拉茨科著《战中人》，屠介如译；
(法)莫泊桑著《蔷薇集》，李青崖译。
上海文艺书局出版：
(俄)托尔斯泰著《战争与和平》，郭沫若译。
现代书局出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《西伯利亚的囚徒》，刘曼译；
《果树园》，鲁迅等译；
(苏)塞甫琳娜著《维里尼亚》，穆木天译。
湖风书局出版：
(苏)高尔基著《我的大学》，杜畏之、萼心译；
(美)马克"吐温著《夏娃日记》，李兰译；
(俄)陀思妥耶夫斯基著《地下室手记》，洪灵菲译；
(俄)柯洛连科著《恶觉》，适夷译；
春光书店出版：
(俄)梭罗古勃著《饥饿的光芒》，蓬子译。
联华书店出版：
(苏)卢那察尔斯基著《被解放的堂"吉诃德》，瞿秋白译。
三闲书屋出版：
(苏)绥拉菲摩维支著《铁流》，曹靖华译。
马来亚书店出版：
(苏)高尔基著《草原故事》，巴金译。
光华书局出版：
(美)辛克莱著《波斯顿》，余慕陶译。
真美善书店出版：
(法)嚣俄著《九十三年》，曾朴译。
世界书局出版：
(意)亚米契斯著《爱的学校》，柯蓬洲译。
——1932年
新时代书局出版：
(日)林芙美子著《放浪记》，崔万秋译。
湖风书店出版：
(苏)高尔基著《隐秘的爱》，华蒂、森堡译；
(法)斯丹达尔等著《青年烧炭党》，穆木天译；
(美)欧亨利著《最后的一叶》，许子由译；
(美)史沫特莱著《大地的女儿》，林宜生译。
商务印书馆出版：
(英)奥里哀特著《织工马南传》，梁实秋译。
中华书局出版：
(奥)显克支勒著《苦恋》，刘大杰译；
(法)莫洛怀著《爱的雾围》，盛明若、王家杠或译；
(罗马尼亚)依斯特拉谛著《舅舅昂格尔》，贺文林译；
(德)苏德曼著《快乐的人们》，周颂棣译；
(法)玛利瑟"勒勃朗著《福尔摩斯别传》，周瘦鹃译。
北新书局出版：
(法)纪德著《牧歌交响曲》，穆木天译；
开明书店出版：
(法)都德著《俘虏》，李青崖译；
(匈)巴基著《秋天里的春天》，巴金译；
(日)《夏目漱石集》，章克标译；
《伊索寓言》，孙立源译；
现代书局出版：
(苏)高尔基著《初恋》，穆木天译；
(苏)丹钦科著《文凭》，茅盾译；
(德)歌德著《迷娘》，余文炳译。
世界书局出版：
(法)海克督马六著《孤零少年》，徐蔚南译；
(德)路易林著《战争》，袁持中译；
神州国光社出版：
(苏)伊凡诺夫著《铁甲列车》，韩侍桁译；
(日)林房雄著《都会双曲线》，石儿译。
上海实现社出版：
(美)辛克莱著《罗马的假日》，王宣化译。
光明书局出版：
(美)杰克"伦敦著《深渊下的人们》，邱韵铎译。
大光书局出版：
(意)邓南遮著《死的胜利》，芳信译。
合众书店出版：
(苏)高尔基著《不平常的故事》，史铁儿译；
(苏)高尔基《劳动的音乐》，钱谦吾译。
良友图书印刷公司出版：
(英)霍尔曼著《璇宫艳史》，姚志伊译；
(苏)巴玛兼珂著《阳光底下的房子》，适夷译。
新文艺书店出版：
(苏)爱伦堡等著《黄金似的童年》，郭沫若译。
——1933年
大江书铺出版：
(俄)《屠格涅夫小说集》，赵孤怀译。
湖风书局出版：
(匈)拉兹古等著《重回故乡》，蒋怀青译；
(俄)陀思妥耶夫斯基著《赌徒》，洪灵菲译。
正午书局出版：
(苏)潘非洛夫著《布罗斯基》，林淡秋译。
良友图书印刷公司出版：
(苏)左祝黎等著《竖琴》，鲁迅等译；
《一天的工作》，鲁迅编译；
《我的忏悔》，郁达夫译。
世界书局出版：
(英)吉卜林著《原来如此》，杨镇华译；
(英)赛克莱著《玫瑰与指环》，陈徽麟译；
(英)奥斯汀著《蒲劳小姐》，董枢译；
(西)西万提斯著《吉诃德先生》，蒋瑞青译；
(英)史蒂芬孙著《金银岛》，丁留余译；
(法)勒白仓著《青鸟》，由稚吾译；
(英)白涅德著《小伯爵》，杨镇华译。
亚东图书馆出版：
(美)辛克莱著《求真者》，平万译；
(俄)郭果尔著《肖像》，鲁彦译；
(日)德富芦花著《不如归》，林雪清译。
新生命书局出版：
(美)哈里逊著《将军死在床上》，黄源译。
现代书局出版：
(苏)革拉特考夫著《沉醉的太阳》，沈端先译；
(日)《佐滕春夫集》，高明译；
(日)《平林泰子集》，沈端先译；
(日)《叶山嘉树集》，冯宪章译；
(波)伯鲁士著《心灵电报》，汪倜然译；
生活书店出版：
《高尔基创作选集》，萧参(瞿秋白)译。
黎明书局出版：
(俄)屠格涅夫著《阿霞姑娘》，席涤尘、蒯斯曛译；
(英)哈代著《富于想像的妇人》，顾仲彝译。
光华书局出版：
(挪威)哈姆生著《恋爱三昧》，施蛰存译；
(法)苏德曼著《血爱》，成绍宗译；
(日)川绮妮子著《祈祷》，华蒂译。
商务印书馆出版：
(法)都德著《萨芙》，王实味译；
(英)乔治桑著《小芳黛》，王了一译；
(苏)高尔基《夏天》，何素文译。
鸡鸣书局出版：
(俄)安特列夫著《复活的死人》，国祥等译。
长城书局出版：
(日)菊池宽著《结婚二重奏》，浩然译。
上海自己出版社出版：
(法)菲列伯"苏卜著《夏洛外传》，傅雷译。
华通公司出版：
(奥)斯奇凡"蔡格著《一个妇人的情书》，章衣萍译。
天马书店出版：
(苏)高尔基著《英雄的故事》，华蒂译。
开明书店出版：
(美)赛珍珠著《大地》，胡仲持译。
野草书屋出版：
(苏)聂维洛夫著《不走正路的安得伦》，靖华译。
——1934年
熔炉书屋出版：
(苏)罗蒂诺夫著《巧克力》，林淡秋译。
绿野书屋出版：
(美)辛克莱著《亚美利加的前哨》，糜春炜译。
商务印书馆出版：
(法)左拉著《娜娜》，王了一译；
(苏)高尔基著《颓废》，赵璜(柔石)译；
(德)史笃谟著《恋爱与故事》，李珠译；
(挪威)哈姆生著《牧羊神》，顾一樵译；
(英)庚德拉著《吉姆爷》，梁遇春译；
(法)左拉著《酒窟》、《屠槌》，王了一译；
(俄)郭歌尔著《两个伊凡的故事》、《塔拉斯布尔巴》，侍桁译；
(英)威尔士著《安维洛尼伽》，伍光建译；
(美)沁克雷著《财阀》，伍光建译；
(俄)陀思妥耶夫斯基著《被侮辱与被损害的》，李霁野译；
(美)赛珍珠著《结发妻》，常吟秋译；
平津书店出版：
(英)狄更斯著《双城记》，许天虹译。
中华书局出版：
(法)龚枯尔著《爱郎爱里沙》，李吉力人译；
(法)克老特"发赫儿著《文明人》，李吉力人译；
(英)詹姆斯著《戴茜米勒尔》，林疑今译；
(俄)托尔斯泰著《迷途》，刘大杰译；
(日)《芥川龙子介集》，冯子韬译；
(英)哈代著《苔丝姑娘》，吕天石译；
(日)谷崎润一郎著《神与人之间》，李漱泉译；
(美)马克"吐温等著《幽默小说》，张梦麟译；
(美)霍爽著《红字》，张梦麟译；
(瑞典)挪格洛孚著《狂人与死女》，刘大杰译；
(苏)高尔基著《忏悔》，何妨译。
现代书局出版：
(匈)尤利"巴基著《牺牲者》，钟宪民译。
中学生书局出版：
(美)赛珍珠著《儿子们》，马仲殊译；
(挪威)哈姆生著《饥饿》，叶树芳译。
开华书局出版：
(美)奥尔珂德著《小妇人》，须白石译。
上海印书馆出版：
(罗马尼亚)巴拉衣"依斯特拉蒂著《基拉"基拉林娜》，文林译。
天马书店出版：
(英)威尔式著《未来世界》，章衣萍、陈若水译；
(美)辛克莱著《钱魔》，林微音译。
生活书店出版：
(法)赖纳著《红萝卜须》，黎烈文译。
北新书局出版：
(法)赛居夫人著《好孩子》，严大椿译。
亚东图书馆出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《小英雄》，绮纹译。
上海书社出版部出版：
(美)布克著《母亲》，绍宗汉译。
——1935年
中华书局出版：
(美)贾克"伦敦著《老拳师》，张梦麟译；
(美)杰克"伦敦著《野性的呼唤》，刘大杰、张梦麟译；
(法)莫泊桑著《人心》，李吉力人译；
(法)夏都伯利安著《心战情变曲》，曾觉之译；
(英)赫克胥黎等著《青春之恋》，钱歌川译；
(法)梅里美著《高龙芭》，戴望舒译；
(日)《有岛武郎集》，沈端先译；
(日)夏目漱石著《三四郎》，崔万秋译；
(美)德莱赛著《珍妮姑娘》，傅东华译；
(法)卜莱佛著《曼侬》，石民、张友松译；
(英)罗棱斯著《热恋》，钱歌川译；
(英)斯威夫特著《格列佛游记》，黄庐隐译。
生活书店出版：
《希腊神话》(上、下)，郑振铎编译；
(苏)班台莱耶夫著《表》，鲁迅译；
(苏)拉甫莱涅夫著《伊特勒共和国》，徐懋庸译。
三闲书屋出版：
(俄)契诃夫著《坏孩子和别的奇闻》，鲁迅译。
商务印书馆出版：
(美)布克著《旧与新》，常吟秋译；
(法)《福禄特尔小说集》，陈汝衡译；
(苏)高尔基著《三人》，钟石韦译；
(法)法郎士著《白石上》，陈聘之译；
(英)奥斯登著《傲慢与偏见》，杨缤译；
(奥)萨伐格著《一个陌生女子的来信》，孙寒冰译；
(英)巴利著《潘彼得》，梁实秋译；
(波)显克微支著《你往何处去》，徐炳昶译；
(法)嚣俄著《海上的劳工》，伍光建译；
(英)渥尔芙著《狒拉西》，石璞译；
(法)弗罗贝尔著《萨郎波》，李吉力人译。
第一流出版社出版：
(法)莫洛怀著《文艺家之岛》，杨云慧译。
上海文化生活出版社出版：
(法)纪德著《田园交响乐》，丽尼译；
(美)柏克曼著《狱中记》，巴金译；
(俄)果戈理著《死魂灵》，鲁迅译；
(法)法郎士著《企鹅岛》，黎烈文译；
(土)哈里德等著《桃园》，茅盾译。
中学生书局出版：
(法)莫泊桑著《一生》，李辉英译。
百新书店出版：
(法)沙沱布里昂著《性的故事》，沈起予译。
天马书店出版：
(日)志贺直哉著《焚火》，叶素译。
良友图书印刷公司出版：
(美)休士著《不是没有笑的》，夏征农、祝秀侠译。
大光书局出版：
(俄)陀思妥耶夫斯基著《房东太太》，白莱译；
(英)道生著《一个成功者的日记》，朱维基译。
世界书局出版：
(美)亚尔洛德著《小妇人》，杨镇华译。
——1936年
良友图书印刷公司出版：
(美)布斯"达肯顿著《十七岁》，大华烈士译；
《苏联作家二十人集》，鲁迅等译；
(英)劳伦斯著《骑马西去的妇人》，唐锡如译；
《苏联作家七人集》，曹靖华译。
龙虎书店出版：
(法)彼柴著《狐狸的故事》，张道南译。
商务印书馆出版：
(德)歌德著《维廉迈斯特》，伍光建译；
(英)康德拉著《黑水手》，袁家骅译；
(法)《福楼拜短篇小说集》，李健吾译；
(俄)阿戚巴瑟夫著《革命故事》，伍光建译；
(英)康德拉著《不安的故事》，关琪桐译；
(法)莫泊桑著《笔尔和哲安》，黎烈文译；
(英)哈代著《德伯家的苔丝》，张若谷译；
(法)《法国短篇小说》，黎烈文辑译；
(俄)梭罗古勃著《老屋》，陈炜谟译；
(美)爱尔珂著《一个旧式的姑娘》，李葆贞译；
阿克撒科夫著《我的家庭》，李霁野译；
(英)哈代著《还乡》，张若谷译；
(俄)屠格涅夫著《阿细雅》，陈学昭译；
(法)莫罗阿著《恋爱与牺牲》、《服尔德传》，傅雷译；
(法)巴尔扎克著《欧也妮"葛朗台》，傅雷译；
(法)左拉著《庐贡家族的家运》，林如稷译；
(美)赛珍珠著《分裂了的家庭》，常吟秋译。
中华书局出版：
(法)左拉著《酒场》，沈起予译；
(英)高尔斯华绥著《资产者》，王实味译；
(挪)色以尔著《大饥饿》，林淡秋译；
(法)保尔"莆儿惹著《弟子》，戴望舒译。
生活书店出版：
(捷)加伯克著《期待之岛》，黎烈文等译；
(法)《司汤达小说集》，李健吾译；
(法)罗逊著《冰岛渔夫》，黎烈文译；
《弱小民族小说选》，世界知识社编译；
(苏)高尔基著《燎原》，罗稷南译；
(法)斐烈普著《蒙派乃思的葡萄》，逸夫译；
(英)《简爱自传》，李霁野译；
(俄)梭罗古勃著《小鬼》，徐懋庸译；
(德)尼采著《苏鲁支语录》，梵澄译；
(苏)萧洛霍夫著《被开垦的处女地》，立波译。
开明书店出版：
(苏)高尔基著《母亲》，夏衍译。
北新书局出版：
(英)劳伦斯著《查泰莱夫人的情人》，饶述一译。
复兴书局出版：
(苏)高尔基著《我的大学》，杜畏之、萼心译。
上海文化生活出版社出版：
(日)谷崎润一郎著《春琴抄》，陆少懿译；
(俄)涅克拉索夫著《严寒，通红的鼻子》，孟十还译；
(俄)托尔斯泰著《权力与自由》，郑绍文译；
(俄)屠格涅夫著《罗亭》，陆蠡译；
(苏)铁霍诺夫著《战争》，茅盾译；
(法)拉玛尔丁著《葛莱齐拉》，陆蠡译；
(苏)高尔基著《天蓝的生活》，丽尼译；
(朝)张赫宙著《山灵》，胡风译；
(俄)果戈理著《密尔格拉得》，孟十还译；
(俄)屠格涅夫著《猎人日记》，耿济之译；
(俄)车尔尼雪夫斯基著《何为》，世弥译；
《门槛》，巴金辑译。
启明书局出版：
(美)勃奈脱著《小公子》，张由纪译；
(法)法郎士著《泰倚思》，王家骥译；
(苏)高尔基著《我的童年》，卞纪良译；
(俄)阿志巴绥夫著《沙宁》，周作民译；
(法)卢梭著《忏悔录》，汪炳火昆译；
(俄)屠格涅夫著《初恋》，卞纪良译；
《天方夜谭》，方正述译。
现代书局出版：
(苏)富曼诺夫著《夏伯阳》，郭定一译。
来源:“豆瓣小组网”[2013-08-27 10:36:11]
联系客服
