(本文中所有名字均为化名)
“Kenta Ochiai”住在一个储物室里。地面空间只有1.5块榻榻米垫子那么大。没有窗户，天花板上的灯是24小时常亮的，想关也关不掉。“要是没手机，我根本不知道外面是白天还是晚上。”
这根本不是人住的地方。事实上，住在这里是非法的。但是像Ochiai这样只靠100万日元(约6.56万人民币)生活一年的人就是会被所有社会系统忽略，活的像是一个隐形人，无论好与坏。
Spa！告示并提醒我们，有人的生活水平就是这样极度贫穷。Spa！没有提供人数，但是警示日本的贫富差距越来越大，导致穷人数量更加庞大，也更为悲惨。
Ochiai的储物间位于东京中心的一个二层楼中。一个月的租金只要1万日元(约合人民币656元)。他不知道这个楼中其他50多个房间里都发生着什么，但是穿透了薄薄墙壁的脚步声和其他声响让他知道自己并不孤单。
他今年44岁，是一个散工——更准确的说是一个夜间散工。他曾经做过各种各样的兼职，但是在3年前，出于某种原因，他失去了这些兼职所提供的微薄的稳定。他彻底失业了。于是他就跑去和这个朋友凑合几天，再跑去和那个朋友挤上几天，几个月后，没有朋友肯收留他，他陷入了绝望。我们不知道他为了吃上饱饭做的是哪种夜间散工。他一个月的工资大约10万日元。晚上工作，白天就在公共图书馆或者街头睡上一会儿，只有在没活儿的晚上才会回到储藏室里睡上一觉。35度的仲夏，这种蒸笼怎么睡人。当然，储藏室里也没任何烹饪设施。他只能吃便利店里最便宜的饭，用冰镇的罐装茶给枕头降温。
“Shinji Yamakita”是一个“网咖难民”。据说单在东京这种人就有大约4000个。这可能比露宿街头要强的多，但同样也是露骨的生活。Spa！在这个网咖里见到了Yamakita。网咖位于一个8层楼的一楼。它的睡眠区域分布在4到8层，一共有隔断狭窄的150个小房间，地板的塑料板材上睡满了人。隐私？不存在的。房间里充斥着汗液、灰尘和方便面混合的气味。“我已经这样住了一个月了，”Yamakita说。想要睡觉可不容易，此起彼伏的呼噜声总让他睡不着觉。
他今年37岁，曾经是一名建筑工，后来因为生病无法再从事这样的工作。和Ochiai一样，他也是靠当散工来赚钱，活儿都是在一个发布相关信息的网站上找的。目前他在一个仓库上班，一个月能赚11万到13万日元。他希望自己的这份工作能转正，因为他已经受够了做网咖难民了。
“Aika Honma”似乎对自己的命运挺满意。她今年19岁，2个月前从神奈川的家里跑了出来。和许多无家可归的年轻女子一样，她来到了东京的歌舞伎町一番街闯荡。Spa!和她在一家“Encounter咖啡馆”外的人行道上见了面。这家店上午10点钟才开门。如果能成为每天店里的第一位顾客并且能随心所欲的选择坐在哪里，她也愿意等上一个小时。她说：“这里可以免费做美甲和化妆。”
打扮好了以后，她就全身心的放在了手机上。或许会有人约她吃个饭；可能他还会给她点零花钱。“如果我什么都不用做还能拿到钱，”她笑道，“那简直就是天堂。”那样一定相当好。她说道：“我离开家的这两个月里还没出过歌舞伎町。”
她是做援交的，每天能赚到3万日元；但是她觉得有5000日元就足够了：“我也不想要什么，够一天花的就行了。”工作结束之后，晚上她就会回到胶囊旅馆休息，第二天起来后的第一件事就是再次来到那家咖啡店门口守着。
本文译自 JapanToday，由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
联系客服
