打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《魏书·崔逞传》译文

 崔逞,字叔祖,清河东武城(今河北故城县)人,是三国时魏国中尉崔琰的六世孙。曾祖父崔谅,曾任晋朝的中书令。祖父崔遇,曾在石虎处任职,担任特进。父亲崔瑜,曾任黄门郎。崔逞年少时好学,有文才。遭遇动乱,全家只剩他孤身一人,十分贫困,亲身在田野耕种,但继续坚持诵读诗书。慕容暐统治时期,郡里举荐他担任上计掾(佐理州郡事务的官吏),后补任著作郎。撰写了《燕记》。又升迁为黄门侍郎。等到苻坚吞并慕容暐后,让他担任齐郡太守。苻坚失败后,司马昌明让崔逞担任清河、平原二郡的太守。后来被翟丁零首领翟真之子,十六国时期翟魏政权建立者)俘虏,授予他中书令的官职。慕容垂灭掉翟钊后,让他担任秘书监。慕容宝向东逃往和龙后,担任留守行台的吏部尚书。等慕容驎继位后,崔逞携妻子儿女逃跑,归顺太祖。张兖先前就对崔逞大加赞美,等到见了面,对他的礼待非常优厚。授予他尚书的官职,将朝中政事托付给他,让他统领三十六个部门,另外还派给他别的属员,在门下省办公,不久又授予他御史中丞的官职。

太祖攻打中山未能成功,大军缺少粮草,百姓大多将粮食藏匿起来,他向群臣询问以寻求解决粮草的策略。崔逞说:“采摘桑椹可以作为辅助的军粮。过去飞鸮吃了桑椹就改了声音,《诗经》中曾记载这件事。”太祖虽然对他的态度轻慢衔恨在心,但军中既然特别需要粮食,就允许百姓用桑椹当作租税缴纳。崔逞又说:“可以派士兵抓紧时间自己摘取,过了时令就落完了。”太祖生气地说:“城内的贼人还没有被平定,军人怎可以脱掉铠甲放下武器进入田野树林去采摘桑椹呢?这是什么话!”因为中山还没有攻下,因此没有给他加罪。天兴初年,姚兴入侵司马德宗的襄阳戍,戍将郗恢派使者飞马到常山王遵处请求援军。王遵将这一情况报告给太祖。太祖命令崔逞与张衮替王遵写信来答复郗恢。当初,郗恢给王遵写的信中有“贤兄虎步中原”的话,太祖认为这些话有悖君臣的礼节,命令崔逞、张衮也贬低郗恢主子的名号来报复他。崔逞、张衮却称之为“贵主”。太祖生气地说:“假如你回信贬低他的主人而称其为‘贵主’,哪里比得上‘贤兄’!”于是赐他自杀。后来司马德宗的荆州刺史司马休之等几十人被桓玄所驱逐,都要来投降,到达陈留的南边后,竟分为两拨人,一拨人奔向长安,一拨人投归广固(今山东青州西北)。太祖当初听说司马休之等人前来归降,非常高兴,后来责怪他们没有前来,命令兖州刺史寻访此事的原因。兖州刺史抓获他们的随从,询问其中的原因,都说:“国家威名远播,因此司马休之等人都想前来归顺,等到听说崔逞被杀,因此投奔到另外两个地方。”太祖因此非常后悔。从此士人中有过失的,大多被宽容。

崔逞共七个儿子,二儿子很早就去世,第三子崔义,崔义的弟弟崔諲,崔諲的弟弟崔祎,崔祎的弟弟崔严,崔严的弟弟崔赜。崔逞内迁时,担心最终不能免祸,就让他的妻子张氏与四儿子留在冀州,让他归顺慕容德,于是投奔到广固。崔逞单独和小儿子崔颐在平城。等到崔逞被赐死时,也把这作为罪证之一。

崔颐,字泰冲,当初担任太子洗马,后来逐渐升迁为散骑常侍,赐爵位为清河侯。后世祖听说刘义隆让崔諲担任冀州刺史,就说:“刘义隆知道任用他的哥哥,我难道没有冀州人吗。”就让崔颐担任平东将军,冀州刺史。又担任大鸿胪,持符节策书授予杨难当为南秦王。奉使命多次往返,光大宣扬朝廷的命令,世祖很赞赏他。等到骠骑大将军、乐平王元丕等人督率各军攻取上邽时,派崔颐在元丕面前宣读诏书,让杨难当奉诏行事。后来他与方士韦文秀到王屋山造金丹,没有成功。太平真君初年去世。崔颐有五个儿子。

长子崔秉,字公礼。很早就去世,没有儿子。

崔秉的弟弟崔广,字公渊,继承爵位。授予平东将军。儿子崔法度,早年去世。

崔广的弟弟崔轨,字公则。太子中舍人、镇南司马。

崔轨的弟弟崔穆,字公和。早年去世。

崔穆的弟弟崔叡,字哲,小字男季。高祖初年,因与境外的人勾通被处死。堂兄崔景真让他的儿子崔思叔过继崔叡。

崔思叔,年少时任中书学生,后升迁为中书博士。世宗时,历任上党、钜鹿太守。从崔逞之死到崔叡被诛杀,共经历三代共五十多年,在北方的一门就没人了。

当初,三齐被平定,崔祎的孙子崔相如进入魏国,凭借才学出名。被推举为冀州秀才,早年去世。崔相如的弟弟崔彧,在《术艺传》中有记载。

崔逞的哥哥崔适,字宁祖,在当时也很有名气。曾任慕容垂的尚书左丞、范阳昌黎二郡太守。

崔适的曾孙崔延寿,曾任冀州主薄。他轻财好施,受到乡间百姓非常的赞美。崔延寿的儿子崔隆宗,简朴直率珍爱友情,居丧期间以孝顺闻名。历任冀州别驾、兰陵燕郡二郡太守、司空谘议参军、冀州中正、中军大将军府长史。待人仁义诚信,以至诚之心处事,因此被世人推重。去世后,追赠为前将军、齐州刺史,谥号为孝。

儿子崔敬保,曾任员外散骑侍郎、冀州仪同府从事中郎。去世后追赠为冀州刺史。

崔敬保的儿子崔子恒,官至征虏将军、鲁郡太守。很早就去世了。

他的儿子崔恒的弟弟崔子安,曾任冠军将军、西兖州司马。

崔子安的弟弟崔子升,曾任开府参军。武定年间,因元瑾的事受到牵连,兄弟二人都被处死。

史臣说:崔逞,从文学、器量和见识方面来说,都称的上是当世的俊才,思虑长远却忽视细微之处,这都是造成他祸患的原因。崔赜有如此盛美的事业,他的家族却没有世代延续。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
列传第二十五吉翰刘道产杜骥申恬
东晋十六国是怎样分裂出来的
宋書卷六十五  列傳第二十五
钦定古今图书集成明伦汇编氏族典 第二百三十七卷
《魏书》之三十三:列传第十五?穆崇(卷二十七)
多图盘点曹操地盘的扩张过程
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服