“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”转眼间又到了一年一度的七夕佳节，这是中华民族古老的传统节日之一，绵延至今已经有几千年，是我国传统文化中非常重要的一部分。在古代传统男权社会中，七夕是少有的以女性为主节日，是古代女性追求美好生活的一个重要体现。

由于古代“男耕女织”的生产关系，使得古代女性的一生都与“织”以及照顾家庭分不开，因此古代女性都希望自己能心灵手巧，拥有娴熟的技能以及幸福美满的家庭。而织女则是古时心灵手巧的女神化身，所以人们在七月初七这一天会祭拜女神，祈祷自己能心灵手巧，七夕节也称为“乞巧节”，并且会围绕“乞巧”展开拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等民俗活动，其实我们可以看出，七夕节的内涵远不止有爱情。

随着社会的发展，中西方文化相互交流，不少西方的节日在我国也深受欢迎，作为西方的传统节日之一的情人节，每年2月14日在我国也成了男女之间表达情意的重要日子。一个是中国的传统节日，一个是西方的传统节日，作为中国人究竟该过哪一个呢？二者有啥区别呢？

【一、起源以及习俗不同】

七夕又称为乞巧节，女儿节等，我国自古以来就很重视对天象的观察和研究，并由此演绎出了一套完整深刻的观星文化，而七夕便是人们探索宇宙的一个典型案例。受到当时“男耕女织”社会关系的影响，在东汉时期演变出了牛郎织女的神话传说。相传放牛郎偶然间遇到了天上的织女，二人产生了爱意，并且相恋，但是在人们的观念中“人神有别”，所以二者的感情遭到了王母娘娘的反对，但是由于二人的苦苦坚持，最终感化了王母娘娘，最终允许二人在每年的七月初七这一天得以相见，结局虽然凄美，但是也算圆满。

在七夕节这一天，女性有拜月祈福、拜织女、吃巧果、乞求姻缘等节日活动。

情人节则是起源于基督教，相传在基督教诞生初期，由于是跟罗马帝国作对，所以基督徒一旦在罗马境内被发现，便意味着死亡。当时一位被关押的名叫瓦伦丁的基督徒，在受刑之前，与典狱的女儿相爱了。他在死前写下长信，强调自己的行为属于正义，并且在信中表达了对典狱长女儿的深深爱恋之情。后来基督徒们为纪念他对信仰的坚持，以及对爱人不舍所迸发出的人性光辉，将其受难的2月14日，定为了“圣瓦伦节”，后来就演变成了“情人节”。

在情人节这一天，人们之间会互赠鲜花巧克力等礼物来表示庆祝。

【区别二、出发点不同】

七夕节虽然是以“牛郎织女”的爱情故事展开，但是人们并不是为了获得轰轰烈烈的爱情，而是希望可以获得心灵手巧的技能，美满的婚姻，子女的平安，这些最终均是为了活动美好的家庭生活。可以说七夕节所围绕的中心是家庭生活。

情人节则是对瓦伦丁节那种誓死坚持正义和爱情的缅怀。强调只要自己愿意，也可以像瓦伦丁那样，为了忠贞的正义和爱情献身。所以情人节是以个人为中心所展开的。

【区别三、二者的基调不同】

七夕节强调的是责任，当时的农耕文化传递出来的更多的是“家”的概念，千百年来的传统观念里，往往就是组建家庭、传承家庭，所以七夕节里面的爱情，更多的是对未来家庭的一种责任。

而情人节不同，从故事的诞生开始，就是以个人感受为出发点，是受到荷尔蒙所带来的瞬间冲动，所以情人节要比七夕节多了一些激情，而少了一些家庭概念带来的压力。

看完以上三个方面的区别，我们再来说到底是该过七夕节还是情人节呢？个人认为，如果是情窦初开的时候，情人节可以带给你痛快淋漓的爱情体验，而如果是到了谈婚论嫁之时，那么七夕节则是对“家”最好的承诺。

本文系小茉莉美食记原创！