国际著名洞穴探险家，让·波塔西

（出像）2008年让·波塔西（Jean Bottazzi）生于1962年，国际著名洞穴探险家，洞穴探险教练，法国洞穴联盟副主席，法国青年洞穴潜水基金会秘书长。

1980年第一次洞察探险。

1982年开始练习洞穴救援，也时常参加其他一些户外运动，例如独木舟，高山滑雪，滑翔伞，还有峡谷穿越，潜水等。

1986年，波塔西第一次来到中国探险，地点在贵州。同时还去了澳大利亚、西班牙、意大利、土耳其和阿曼。

1998年，波塔西对Gouffre Mirolda洞的末端水潭进行了洞穴潜水探险，使这个洞的深度纪录推进到了低于洞口1610米。 [1] 

工作和生活编辑

在法国，波塔西是一名质量顾问，帮助工厂改进他们的质量水平，来到中国后，也曾在深圳应聘过类似的工作。

让·波塔西

让·波塔西 [1]

波塔西在贵州省绥阳县主导双河洞探险，双河洞是中国最长的洞穴，长达120公里。每年，波塔西都会在贵阳呆几个月，除了探洞，还作探洞陪训，波塔西的女儿同时也在贵阳读书。

波塔西以贵州洞穴协会会员的身份，参加过汶川512地震的救援工作，救援工作结速后，波塔西在重庆住了半年。 [1] 

波塔西还参与过贵州毕节、盘县洞穴资源调查，湖北鹤峰、五峰洞穴资源调查，辽宁本溪国家地质公园、绥阳国家地质公园的申报，广西乐业、凤山、巴马等洞穴探险活动。另外还编写和设计出版了5 部关于贵州、四川、云南、湖北、辽宁和湖南的洞穴探险的书籍和文章。

双河洞探险经历编辑

2001年，波塔西带领一只由6名法国洞穴专家组成的洞穴探险队来到贵州省绥阳县，第一次探索双河洞。期间，他们还探索了与之相关的麻黄洞和罩子洞，并绘制了2公里的罩子洞测量图。

2003年冬天，波塔西第2次来到双河洞探险，这次波塔西的目的之一是证实双河洞是中国最长的洞穴。此次探测，测得双河洞全长54公里，超越全长52.8公里的腾龙洞。并合计测量皮硝洞、大风洞约20公里。

2004年夏天，波塔西再次进入双河洞探险，目的是找到大风洞和皮硝洞的连接点。中国国家地理杂志社的3位记者还专程采访了波塔西。

2005年，波塔西的目的是寻找双河洞和皮硝洞的连接点，在多达123次的考察之后，最终完成了既定任务，另外还测得双河洞长85.3公里，入口27个。 [2] 

2006年，波塔西探测得双河洞长为103.6公里。

截止2009年，波塔西已进入双河洞209次。探测得双河洞长度为117公里。 [3] 

参考资料圣诞节刚过，5·12汶川特大地震失事飞机的发现者之一，法国著名洞穴探险家让·波塔西，就独自一人再次来到中国。由于探险队的其他法国同伴都还没有回来，中国探洞界的朋友也都忙着回家过年，让·波塔西只好一个人呆在重庆看书度日。这时，他的一个中国朋友孙克宁给他打来电话，邀请他到重庆市的铜梁县去过春节。让·波塔西正好闲着没事，就开着他的一辆二手越野车一溜烟到了铜梁。在这有着“龙灯艺术之乡”美誉的铜梁，这个异乡客将会遭遇一个怎样的中国年呢？让我们拭目以待。

（孙克宁和让·波塔西在拓展训练基地讨论想搞一个SRT培训的实况）

   这是中国农历2008年的腊月28号，重庆市铜梁县的一所户外运动俱乐部，迎来了一位来自法国的客人。他叫让·波塔西。让·波塔西是世界知名的洞穴探险专家、户外救援专家，也是法国洞穴联盟的副秘书长。受中国洞穴联盟会员孙克宁的邀请，让·波塔西来到重庆铜梁孙克宁的家里过春节。

（孙克宁和让·波塔西磨咖啡实况）

   让·波塔西是一个狂热的洞穴痴迷者，从12岁就开始探洞。他从1986年开始，每年都会来中国考察洞穴，今年已是第23个年头。23年里，他参与勘察测绘了包括中国第一长洞——贵州绥阳县双河洞等一千多个洞穴。23年，这是一段长得让人肃然起敬的时间，因为让·波塔西今年46岁，他花在中国洞穴研究上的时间正好是他生命的一半。

（孙克宁家里谈与让·波塔西是在贵州双河洞探洞时相识的，并谈对让·波塔西的印象，一见到洞穴他就会不顾一切地往里钻。中国洞穴探险界的朋友给他起了一个外号，叫做让疯子。）

（让·波塔西在俱乐部扔飞标实况）

   让·波塔西是一个好动的人，只有到了野外的洞穴中，他的生命才会鲜活起来。为了满足他的愿望，2009年的1月27日也就是农历的腊月29号，孙克宁将他带到了重庆市洞穴最多的金佛山上。

（让·波塔西开车实况问是否有驾照，孙克宁说他有一个中国驾照）

   寒冷的冬日，金佛山上银装素裹，千里飘雪。一眼望去，尽是银蛇蜡象、玉树琼花。难得一看的雾凇奇景，到了这里也同那些雪挂冰棱一般四处可见。然而，美丽的雪景并没有留住这位法国客人的脚步，在让·波塔西的眼里，只有一个目的，那就是考察山上的溶洞。

（让·波塔西在洞内谈海拔这么高，有这样大的洞，没有见过）

   因为这次只是一个初步的考察，让·波塔西和孙克宁都只带了一支小电筒，并没有携带其它洞内探险的专业装备。虽然如此，让·波塔西仍然坚持要走完这座洞穴里所有能去的支洞。在让·波塔西娴熟的探洞技能和一往无前的勇气面前，似乎所有的绝壁险境都成了康庄坦途。

（让·波塔西攀爬洞内绝壁的实况）

   几十年的探洞经历不但练就了让·波塔西，一身行走如飞本领，还为他积累了无与伦比的洞穴经验。他甚至能够通过对岩层和土层的分析，推断出洞穴的走向、地下水的走向和可能存在的出口方位。

（让·波塔西洞内实况谈目前中国高差最大的洞穴为1026米，由于金佛山的溶洞海拔比较高，这里有可能存在超过1026深的洞穴。他认为这里，很有意思）

（让·波塔西和孙克宁从洞口出来钻出雪中竹林地实况）

   其实，让这个法国人和老孙结下深厚友谊的并非“探洞”这个共同的爱好，而是因为他们共同参与了5.12汶川特大地震的灾后救援工作。在成都陆航团救援飞机失事之后，正是他们与“中国洞穴联盟救援队”的其它成员一起，在险峰幽谷间苦苦搜索了十天，终于找到了飞机残骸和烈士遗骨。

（孙克宁看电脑图片讲当时情景实况）

   这枚“汶川特大地震抗震救灾纪念章”是让·波塔西到中国二十几年来所获得的唯一一枚奖章。这枚奖章不但是中国人民给予他的感谢和荣誉，也是他和中国洞穴探险队员之间友谊的见证。

（孙克宁家里采访谈让·波塔西在救援中表现英勇总是冲在最前面，后来得到奖章非常兴奋。）

   今天是农历2008年的最后一天，这一天也叫做除夕，是中国人家家团圆的日子。在这一天夜上，晚辈们不管有多忙都要回到长辈身边，给长辈们拜年问安。孙克宁也不能再陪让·波塔西到处去探洞了，他也要到岳母家去拜年。

   外国友人的到访为这个四世同堂的家庭，更添一分喜悦。已经一百零一岁的老奶奶虽然双耳失聪，但他仍饶有兴致地通过手写板同让·波塔西进行交流。

（老奶奶说欢迎外国人到中国过年）

   按照惯例，每年的这个时候，老奶奶都要给儿孙们派发红包。与往年略为不同的是，今年特地为让·波塔西也准备了一份红包。

（老奶奶给让·波塔西发红包实况）

   酒过三旬，克宁又带着让·波塔西来到叔叔家里拜年。看到参与汶川救援的法国朋友来了，叔叔更是高兴，唱起了原汁原味的铜梁本地民歌来欢迎这位远方的客人。

（孙克宁舅舅唱铜梁民歌实况）

   为了答谢主人的盛情，让·波塔西也起身为大家唱起了家乡阿尔卑斯山的民歌。在欢乐祥和的氛围里，这位异乡的客人初次感受到了中国年的味道。

（让·波塔西唱法国民歌实况）

（孙克宁唱祝酒歌实况）

   入夜时分，铜梁街头华灯初上，人潮汇集。一年一度的火龙表演就要开场了。孙克宁和让·波塔西也早早地挤到了人群中间。其实老孙请让·波塔西到铜梁来过年，也是想请他来看一看独一无二的铜梁火龙表演。

   过年最热闹活动就是玩龙，说到重庆铜梁的龙，那更是冠绝华夏、誉满九州。在中国最盛大的节日，35周年国庆大典、50周年国庆大典、2008年北京奥运上都曾有过铜梁龙大气磅礴的身影。然而，外地人却很少知道在铜梁的所有龙舞品类中，最绝的还得要算是火龙。

玩舞火龙的时候，玩舞者们都必需赤膊上阵，在铁水飞溅、钢花迸射的洗礼之下，奔跑腾跃，翻飞起手中的巨龙。他们要用铁水熔化后拍散而成的火花烧去即将过去的一年所有的晦气与不幸，祈福新的一年风调雨顺、五谷丰登。

（火龙表演实况）

   欢快的锣鼓和激越的表演把铜梁这座渝西小城变成了欢乐的海洋。让·波塔西专注地拍摄着场中的火龙表演，尽情地享受着这个美妙地除夕之夜，尽情地享受着这个非同一般的中国年带给他的快乐。

（出像）让·波塔西，到中国来做了23年的洞穴勘测与研究工作，这其间的苦与乐、成功与汗水，早已凝结成一座了不起的丰碑。在5·12特大灾难降临之时，他又挺身而出，为了中国的兄弟姐妹，奔走在救援第一线。他既是法国的英雄，也是我们中国的英雄。在这个普天同庆的传统佳节里，让我们把最美好的祝福和最诚挚的掌声一起送给这位尊贵的朋友——让·波塔西。