J.K.罗琳原著的《哈利·波特》有着巨大的影响力，所以把魔法世界转化成电影是一项艰巨的任务。幸运的是电影选角很完美，而且演员的演技都很棒，粉丝们也看到了他们喜爱的书中角色的最佳真人版。 The veteran star's performance has been unanimously lauded in the movies because she embodied the wisdom and grace that Minerva McGonagall had in the books. The confidence and grit that the Transfiguration teacher displayed through her classes and even great wizarding wars were performed to perfection by Maggie Smith. 玛吉·史密斯这位资深影星在电影中的表演得到了一致的赞扬，因为她体现了书中米勒娃·麦格的智慧和优雅。这位变形课老师在课堂上，甚至在伟大的巫师战争中所表现出来的自信和勇气，都被玛吉·史密斯演绎得淋漓尽致。
McGonagall is very kind to her students, but she is very strict, which is the type of role that Smith excels at. The mix of sternness and kindness could not have been achieved by any other. 麦格对学生非常好，但她又十分严厉，这正是史密斯擅长的角色类型。这种严厉与仁慈的结合是其他任何人都无法做到的。 In a rare occurrence for the films, Helena Bonham Carter made her book character even better with her wild performance as the dark witch. 在电影中，海伦娜·伯翰·卡特用她狂野的表演把书中的黑女巫角色演得更好了，这在电影界是罕见的。
Bellatrix Lestrange did the worst things, but with a manic joy and schadenfreude that no one but Carter could have translated to the screen. 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇做了最糟糕的事情，却带着一种狂躁的喜悦和幸灾乐祸，除了卡特，没有人能把这种情绪转化在银幕上。 In the Harry Potter reunion, it was mentioned several times that Carter improvised a lot of her scenes as Lestrange. It was hard to take your eyes off of her in the movies. 在《哈利波特》的重聚中，人们多次提到卡特在饰演莱斯特兰奇时在很多场景中的即兴发挥。看电影时，你很难把目光从她身上移开。 Rupert Grint was a mere child of eleven years old when he was cast as Ron Weasley, and he had had no prior acting experience before the Harry Potter movies. 鲁伯特·格林特在出演罗恩·韦斯莱时还只是一个11岁的孩子，在出演《哈利·波特》系列电影之前，他没有任何表演经验。
Grint's uncanny likeness to Ron Weasley was specified many times during the reunion event because he not only looked like Ron but had the same traits and personality as him too. Therefore, playing Ron is a piece of cake for him. 格林特与罗恩·韦斯莱的惊人相似在聚会上被多次提及，因为他不仅长得像罗恩，而且性格和罗恩也很像。因此，扮演罗恩对他来说是易如反掌的事情。 The late Alan Rickman was technically a bit older than the Severus Snape of the books, but fans believe that the part was tailor-made for Rickman, with his deep and nuanced iteration of the Potions and Defense Against the Dark Arts professor. 实际上已故的艾伦·里克曼比书中的西弗勒斯·斯内普要老一些，但粉丝们认为这个角色是为里克曼量身定做的，他对这位魔药和黑魔法防御术教授的演绎深刻而细致。
The subtle facial cues, the quietly menacing aura, the wistful longing for his dead love, and the sudden outbursts of fury that would come out of nowhere were exactly what the character needed on screen. He perfectly expressed Snape's image in the story, which is his best gift to the world. 微妙的面部暗示，安静的威胁气氛，对逝去的所爱之人的渴望，以及突然爆发的愤怒，正是这个角色在银幕上所需要的。他完美地表达了斯内普在故事中的形象，这是他留给世人最好的礼物。 你认为在上述提及的演员中，在《哈利·波特》里表现最好的是哪一位？在评论区讲讲你的理由吧！
