千曲川—五木宏
(2014-06-06 16:11:53)
标签：
五木宏五木ひろし千曲川信濃川分类：
日本歌曲经典系列（歌曲视频：
//v.youku.com/v_show/id_XNzIyNDg2Njgw.html）
信濃川（水系）是日本第一长的河川，始于长野县流经新泻县进入日本海。整个信濃川水系，在长野县境内被称作为“千曲川“（因多曲折而得名），长度约为214公里，而流经长野县下水郡进入新泻县以后才称为”信濃川“，这段被称之为”信濃川“的部分长度约153公里。虽然”千曲川“的长度比”信濃川“的长度要长，但是，”千曲川“隶属于信濃川水系，因此说，信濃川是日本最长的河流，全长约为367公里。
从古时万叶时期开始，就有很多诗歌描写千曲川（信濃川），在近代也有不少歌曲在描述这条河。比如一首咏怀“小诸古城”，弥漫着优雅而清寂的典型的日本韵味，出自島崎藤村之手的诗歌《千曲川旅情之歌》。千曲川，这是一条诱发日本人浓浓乡愁，原风景伴随的著名河川。
《千曲川》是五木宏（五木ひろし）1975年5月发行的单曲，分别在当年和2000年“NHK红白歌会”作为压轴曲。1997年入选为“20世纪中感动全日本的歌曲”，排名第45位。
整理这么多的日本歌曲，感触很深的是：日本虽然不大，但是，寄情于山脉、河川的经典歌曲数不尽数，里面自然流露出来的对故乡浓浓的情怀，对自己国家的一种热爱，不是哪个国家能媲及的。
千曲川(1975年)
歌手：五木ひろし作词：山口洋子作曲：猪俣公章
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
水みずの流ながれに花はなびらを 川流之水泛起浪花
そっと浮うかべて泣ないたひと 忽隐忽现仿佛有人再哭泣
忘わすれな草ぐさにかえらぬ初恋こいを 像勿忘草那样，忘不了初恋的感觉
想おもい出ださせる信濃しなのの旅路たびよ 在信濃川的旅途上，浮想联翩
明日あすはいずこか浮うき雲ぐもに （今日的）浮云，明日将飘向何处？
煙けむりたなびく浅間山あさまやま （远处浮现的）是烟雾密布的浅间山
呼よべどはるかに都みやこは遠とおく 都市之远，又何足挂齿
秋あきの風立かぜたつすすきの径みちよ 秋天的风吹拂在芒草的路上
一人ひとりたどれば草笛くさぶえの 仿佛是独自一人在吹着草笛
音ねいろ哀かなしき千曲川ちくまがわ 那悲哀的声音就像千曲川的颜色
よせるさざ波なみくれゆく岸きしに 暮色渐浓的岸边，水波涟漪
里さとの灯ひともる信濃しなのの旅路たびよ 在信濃川的沿路，有万家灯火
（日语简谱：
http://www.docin.com/p-826919214.html）
2014-06-06（九日旭）
分享：
喜欢
1
赠金笔
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
