日语很差的石黑一雄
2021.6.26
“在伟大情感的小说世界中
找到现实世界与虚幻深渊的连结。”
“尽管在这样一个快节奏的时代里，
但是石黑一雄的书，
要慢慢读，仔细读。”
“读石黑一雄的小说，不会失望。”
01
村上春树最欣赏的作家
Kazuo Ishiguro
日裔英籍小说家石黑一雄获得2017年诺贝尔文学家，对大多数人来说这个名字很是陌生。对于绝大部分人来说，石黑一雄是个颇为神秘和遥远的存在。因为此前，中国市面上居然买不到一本石黑一雄的书。知乎上曾这样评价石黑一雄：“尽管在这样一个快节奏的时代里，但是石黑一雄的书，要慢慢读，仔细读。”石黑一雄是村上春树最欣赏的作家，村上曾说过，读石黑一雄的小说，不会失望。
02
只是名字看起来“很日本”
Kazuo Ishiguro
石黑一雄1954年出生于日本长崎，五岁多的时候，因父亲工作调动，一家人迁居英国。1960年随家人移居英国，据石黑一雄说，一开始家人并没有移民的打算，但机缘巧合，这一住就住下了，之后整整29年，他没有回过日本。
先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学，并于1982年获得英国国籍。
作为一个日本移民二代，石黑一雄完全是在英语教育下长大的，英语就是几乎他的母语。正如他自己所说，他的日语“很差劲”，几乎从未用日语写作。在1990年的一次采访中，他说：“如果我写了一个假名……我相信没有人会说'这家伙让我想起日本作家’。”
03
本来想当歌手
Kazuo Ishiguro
石黑一雄年轻时是个嬉皮士，留着长发、背着吉他在美国到处旅行。他从15岁开始写歌，梦想成为莱纳德·科恩那样的歌手。但他寄给唱片公司的作品全都石沉大海。
不过，音乐仍然是他生命中的一部分。如今他依然弹得一手好吉他，喜欢爵士乐。他把自己的每一部作品都看做是一首“长版本的歌曲”，希望能够塑造一种氛围和情绪，吸引读者沉浸其中。
2009 年，石黑一雄出版了短篇小说集《小夜曲》，其中的五个故事都以音乐勾连。
04
出版第一本书时已经29岁
Kazuo Ishiguro
试音乐不成的石黑一雄还试过写广播剧，虽然也没有成功，但得到了鼓励。
之后，他去到英国东英吉利大学学习创意写作研究生课程，在这里，石黑一雄结识了给了他很多启发的导师、英国最具独创性的女性主义小说家安吉拉·卡特。
石黑一雄不算高产的作家。
1983年，29岁的石黑一雄出版了第一部小说《远山淡影》。这本书获得英国皇家学会颁发的“温尼弗雷德·霍尔比奖”，石黑一雄也因为这本书被评为英国最优秀的20名青年作家之一。
1986年，《浮世画家》出版，这部小说通过一位日本画家回忆自己从军的经历，探讨了日本国民对二战的态度。同年获得惠特布莱德奖，并第一次获得布克奖提名。
1989年，石黑一雄以《长日将尽》（《长日留痕》）获得了在英语文学里享有盛誉的“布克奖”。
1995年，石黑一雄出版《无可慰藉》，追随一位知名钢琴家在欧洲小镇进行演出的诡谲经历。同年获得契尔特纳姆文学艺术奖以及大英帝国勋章。
1998年，石黑一雄获得法国艺术及文学骑士勋章。
2000年，石黑一雄出版《我辈孤雏》（《上海孤儿》），讲述一名英国侦探调查在上海度过的童年发生的一场疑案。获得布克奖提名。
2005年，石黑一雄出版了《别让我走》，又跳到了1990年代的英国，聚焦一个培养克隆人的教育机构里少男少女追寻身世之谜的故事。再次获得布克奖提名。
2015年，石黑一雄出版了长篇小说《被掩埋的巨人》。
因为是移民二代，用英语写作，且颇有成果。有人将石黑一雄、拉什迪、奈保尔称为英国“移民文学三雄”。
他们的作品不仅关注后殖民地主题，更具有国际视野。在这个全球化的时代，移民身份让他们得以站在西方和东方之间，能够更准确的观察这个世界。
石黑一雄的写作是很英国式的，但日本文化仍然内化在他的文化基因里。“读他的小说，既能感受到日本文学中淡雅朴素的距离美，又能体会到英国人隐忍克制的性格。”
05
电影和小说，一个都不耽误
Kazuo Ishiguro
石黑一雄不仅热爱音乐，也热爱电影。他曾在采访中表示，纵使自己是小说家，但许多叙事的观念却是来源于电影。
他的小说也被多次改编为电影，他也亲自编剧了不少作品，早在1982年，他就担任英国电视台第四频道的编剧，写了《亚瑟·梅森的略传》和《美食家》两部电视剧本。1987年，他又写了原创电影剧本《世界上最悲伤的音乐》。
1993年， 安东尼·霍普金斯主演的《长日留痕》大获好评，石黑一雄也参与了剧本创作。
2016年，石黑一雄又担任了日本同名电视改编《别让我走》的编剧顾问。
除此之外，石黑一雄还担任过1994年戛纳电影节的评审委员，与克林特·伊斯特伍德一起把当届的金棕榈奖颁发给昆丁·塔伦蒂诺的《低俗小说》。
石黑一雄是一个非常正直的作家。他不仅仅只看到事物的一面，他独自开拓了一整个美之宇宙。他对于了解过去有浓厚兴趣，但他不仅仅是一个普鲁斯特式的作家。他不光在重述过去，他也在探索你为了作为个人或社会而活下去所不得不遗忘的一切。
联系客服
