| 养生驿站 |
99岁翻译家自诩“馋嘴巴” |
|
总字数近千万的《任溶溶译文集》日前举办出版座谈会。这是著名儿童文学作家、翻译家任溶溶译著最大规模的一次汇集，见证了上海这位近百岁老人的译海生涯。
任溶溶出生于“长寿之家”，他的父亲活了91岁，母亲活了97岁。儿童文学作家寿星很多，但像任溶溶这般笔耕不辍的“90后”却不多见。有好胃口，才能有强壮的身体，才能应对繁重的编辑、创作、翻译工作，这是任溶溶的养生经。对任溶溶来说，美食也是他享受快乐、健康长寿必不可少的因素。童年时期的任溶溶身体较弱，母亲经常用广东老家的烹饪方法煲汤，汤里还放入了降火解毒的药材。任溶溶虽说对药材的味道有点讨厌，但母亲煲的汤却为他的健康打下了坚实的基础。
任溶溶爱吃会吃是出了名的。熟悉他的朋友都知道，有一段时间，任溶溶每周都要下馆子好几次，大小饭店的特色拿手菜，他了如指掌。朋友们由衷地把任溶溶称为“美食家”，幽默的他则自诩“馋嘴巴”。著名漫画家詹同在一篇文章中忆及，他的肠胃和消化功能一直不好，人因此很清瘦，任溶溶曾对他说：“你也应该像我一样，要善于理解和体验饮食文化之美。”任溶溶劝詹同努力加餐，因为要为社会多做贡献，没好身体不行。
在养生方面，任溶溶还懂得趋利避害，及时调整生活。由于长期吸烟，任溶溶的呼吸系统出了问题，得了肺气肿。85岁时他在医院住了一段时间，才使疾病有所缓解。出院后他认真总结教训，不仅把烟戒了，还调整了生活作息，做到劳逸结合。
（摘自《新民晚报》）
联系客服
