打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
邓雷 | 《红楼梦脂评汇校本》的经典化之路

与K大(吴铭恩,网名Kolistan)相识,不知不觉已有18个年头了。2005年,那是一个特殊的年份,由于刘心武在《百家讲坛》揭秘《红楼梦》,在全国范围内掀起了全民“红楼热”。那时的我因为查找《红楼梦》相关资料,“误入”抚琴居《红楼梦》论坛。犹记当年,抚琴居论坛鼎盛之时,同时有1000多人在线访问,网络上大半红学资料由抚琴居所出,可以说K大以一己之力带动了整个网络红学的发展,时至今日这些红学资料依旧在网上流传,发挥着重要作用。然而,随着网络时代的变迁,微信公众号、短视频时代的到来,各大论坛纷纷遇冷,抚琴居也于2018年7月关闭。抚琴居的关闭固然是一件让人遗憾之事,但其过往痕迹却并未湮灭在历史的长河之中。K大办论坛期间,积10年之力完成的《红楼梦脂评汇校本》(下简称《汇校本》),2013年最终公开出版,而又10年,至2023年,这部《汇校本》在它的经典化之路上,迎来了新的转折点。

2013年10月《汇校本》首次由万卷出版公司出版,2014年第1期《红楼梦学刊》便在“红楼书窗”栏目对此书进行了推荐,同期《2013年网络红学及其他述评》一文也郑重介绍此书,并将此书“视作网络红学的代表作,具有较强的参考使用价值”。同时,《述评》还说到“由网络文字变成印刷实体,拥有了更为固定的保存介质。这种趋势值得关注”,虽然《述评》作者在2013年已经敏锐察觉到“网络文字变成实体书这一现象”,并抱有一些期待,但是10年过去了,除了K大的《汇校本》之外,似乎也再无这种优秀的“网络文字变成实体书”的名著整理本了。这也从侧面反映了从“网络文字变成实体书”其实是一项颇为艰难的过程,尤其是这类名著的整理。

《述评》中提到《汇校本》是“网络红学的代表作”,有的学者认为《汇校本》纸质书公开出版——包括繁、简两版——之后,大可不必归为“网络红学”。似乎觉得与“网络红学”的牵扯降低了《汇校本》的档次。其实大可不必如此想,21世纪本就是网络时代,任何人都无可避免要与网络接触,无论他是专家学者,还是一般读者。虽然“网络红学”中充斥着大量低层次以及索隐揭秘式的研究,但是同样也有不少高质量的讨论,像抚琴居就走出了类似梁健康、沈畅、高树伟、于鹏等众多优秀学者。也正是因为出生于网络,成长于网络,才使得《汇校本》能够在如此之短的时间内走在经典化的路上。

在我看来,一部优秀的名著整理本,至少得具备以下几个特征:一是高质量的校勘(自身的整理点校过硬);二是广大读者的认可;三是权威的出版机构的出版。第一点属于“自律”问题,是整理本内在因素,后两点属于“他律”问题,是外在因素。

第一点,过硬的整理点校。此点就极难做到,尤其是《红楼梦》这样受人关注的名著,整理本何止千万,而脱颖而出者不过寥寥。其原因之一,古人有云“校书如扫落叶,旋扫旋生”,个人的力量毕竟有限,哪怕是再认真的个人,也无法做到消弭整理本当中的所有错误,而要找到其他同好帮忙,这对于一般研究者而言,又极其困难。原因之二,对于一般整理者而言,无论是出版社编辑或高校、科研机构的研究者,整理一部书籍多半是完成一件任务、一项课题,会多用心,能多用心,都是未知之数。而诞生于网络之中,这便是《汇校本》的优势。K大建立抚琴居论坛以来,聚集了一大批同好讨论《汇校本》的校勘问题,这些人都是发自内心对《红楼梦》的喜爱,所以研讨之时,均各抒己意、全力以赴。而这一项工作又持续了10年之久,从2003年至2013年,光看《汇校本》书前“整理说明”中的致谢,其中感谢校订过程中提供帮助的坛友就有22位之多。如此之多的同好校对一部书籍,自然是远比一个人校勘来得精细、文字取舍来得周全。而在正式出版之前,抚琴居的《汇校本》电子本就已经不知修订了多少遍,光是我个人所藏就有3.13、3.13f、3.14beta、3.14R-beta、3.1416五个版本,这也是K大与众人不断打磨的痕迹。

当然,《汇校本》在2013年由万卷出版公司正式出版之后,也并未停滞不前,依旧在不断修订,2014年由浙版数媒出了kindle版、2018年由浙江古籍出版社出版了繁体字版、2019由清华大学出版社出版了简体字版,而今又将由上海古籍出版社出版繁体字版。每一次《汇校本》的出版都在不断的修订,包括此次在上海古籍出版社出版,对文字、标点等细节处又做了比较全面的优化,包括订正已发现的部分失校和错讹,增加了“前言”“参考文献”等。在聚集众人校勘以及完善整理这一方面,恐怕也只有权威《红楼梦》校本——红研所本才能做到这一点了,经过几代人的努力,红研所本《红楼梦》历经1982年第一版、1996年第二版、2008年第三版、2022年第四版,成为了市面上最为权威的《红楼梦》校本。

校勘精良是一部优秀的整理本应该具备的基本特质,而减少错讹仅仅只是其中最基础的环节。对于《红楼梦》这样一部具有多种版本的名著而言,校勘远远不仅于此,更加需要整理者的研究与辨识。而这也是难有优秀的《红楼梦》校本脱颖而出的原因之三,即缺乏研究的积累,只是机械式的整理。《汇校本》正是这样一部集研究与校勘于一体的整理本。《汇校本》的“整理说明”中提到“对前人意见有分歧的,略参己意而取舍,力求既不人云亦云,也不标新立异”,虽然话语中不无谦虚地说到“略参己意而取舍”,但是从《汇校本》的注释以及末尾所附“校读札记”可以窥见K大在异文考略方面所下的功夫。而这一点也可以从与红研所第四版的文字比较中,看出《汇校本》异文取舍之精。如“校读札记”中提到的“屠毒”与“涂毒”的问题,第1回“更有一种风月笔墨,其淫秽污臭,□□笔墨,坏人子弟,又不可胜数”,方框处《汇校本》为“涂毒”,红研所则从第三版的“屠毒”改为了第四版“涂毒”;又如第6回“青板□□两个无人看管”,方框处《汇校本》为“姊妹”,红研所从第三版的“姊弟”改为第四版“姊妹”;再如29回“林黛玉自与宝玉□□之后”,方框处《汇校本》为“角口”,红研所则从第三版的“口角”改为了第四版“角口”等。

第二点,读者的认可。这里的读者可以划分为一般读者与专业研究者。《汇校本》还在抚琴居以电子本形式流传之时,在网上已经好评如潮。而当《汇校本》出版之后,这种好评依旧在延续,不仅各类读者自发进行推荐,而且口碑也非常好。国内两大购书平台上,京东商城超过5000人评价,好评率达到98%,当当网逾8000人评价,好评率更是达到惊人的99.6%。豆瓣读书中三个版本的《汇校本》评分也是高达9.8、9.9、9.9。可以说,10年之间,《汇校本》已然在一般读者群中做到了有口皆碑。而在专业研究者之中,《汇校本》同样具有一定的影响力。香港红学家梅节先生亲自为《汇校本》题词,著名红学家蔡义江先生也给予《汇校本》肯定,红研所本第四版宣传之时,众多红学家也屡次提及《汇校本》。学界在研究《红楼梦》之时,尤其是研究脂评时,引用到《汇校本》者更是不胜枚举,据知网检索,光是2023年上半年的数据,就有12篇论文引用了《汇校本》。

第三点,权威出版机构的青睐。以前我经常跟学生谈到,看一篇论文,辨别其优劣,首先可以看一下它的参考文献,里面所引用的原典,是否出自比较好的出版社。当然,古籍整理本的优劣,未必全看出版社,一般的出版社也有好的整理本,权威的出版社也有整理得一般的典籍。但是,好的整理本与权威的出版社之间,必定能够互相成就,经典永流传。上海古籍出版社是国内公认的古籍整理方面的权威出版社,对于出版小说评点本又极有心得,该社出版了一套四大名著的经典评点本,其中《红楼梦》是程高本系统的三家评本。此次《红楼梦脂评汇校本》与上海古籍出版社的结合,相信也将是《汇校本》经典化之路的重要一步。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
高淮生:“相对精善”的《红楼梦》评注本:《蔡义江新评红楼梦》
书单丨读《红楼梦》,我只读这三个版本
续红楼家珍
来之不易 来日方长——《红楼梦》新校本四十周年
大众狂欢式评说挑战专家解读
5月读书琐记
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服