英语口语
此生能遇见你，已然
幸福得一塌糊涂
Jimmy's Note
吉米老师前言：我们学英语很容易受中文思维的影响。sweet water 你猜是什么意思呢？甜的糖水吗？错了，实际上是淡水！伴随着历史的发展，很多英语词汇都有其特定的含义，千万不能望文生义，这样容易贻笑大方。
来自英语口语
结尾音乐：Work
切记勿望文生义
当你听到 You are a confidence man 千万不要理解为“你是一个自信的人”，而是“你是一个骗子”。
confidence作形容词有“欺骗的”之义；
The confidence man befooled the innocent.
骗子愚弄了幼稚的人。
“精神病科医生”，而不是“疯医生”
He is a mad doctor.
他是一名精神病医生。
“人身攻击”，而不是“个人评论”
Did you have to make such a personal remark about her new haircut?
你非要攻击她的新发型吗？
“最后时刻”，而不是“第十一个小时”
It was at the eleventh hour that he got wind of what had happened.
直到最后一刻他才弄清楚到底发生了什么事。
“爱管闲事的人”，而不是“大闲人”
Some busybody has been reporting my conduct on a certain day.
有个爱管闲事的家伙一直在打我小报告，揭发我某天干的一些事。
Learning is the eye of the mind.
学问是心灵的眼睛。
联系客服
