这两天书荒了，于是从书柜里搜出搁置几年未翻过的“格林童话”一书，准备这段时间给她讲完这本书。
昨天晚上讲了书上的几个故事，越讲越心惊，越讲心里越没底，最后，干脆直接合上书，不讲了。小妞开始不干，闹着还要再讲一个，后面在我的坚决拒绝以及她爸爸用朵拉绘本做为交换的条件下，终于安静下来了。
可她爸爸在读朵拉的故事时，她还是去拿过“格林童话”翻起来，而且是直拉翻到刚刚那个“老巫婆的诡计”这个故事，看那张插图，也就是这张插图，让我准备彻底放弃这本书。看着这张血腥诡异的插图，她的眼睛既充满惊恐害怕，又按捺不住强烈的好奇。
图上倒在血泊中的人身首异处，真的非常血腥直接的画面，不知道当时编这本书的时是否真的打算将这本书给小朋友们看。反正我觉得无法接受这种太过赤祼祼的暴力。虽然说不能让小朋友生活在真空中，以后迟早要面对社会中的许多阴暗面以及不好的东西，可至少，在她年龄尚幼，还缺乏判断能力与调整情绪能力的现在，是不适合去接触这样的东西的。
打开格林童话，几乎一半是公主王子的故事，也许因为翻译过来简化了，这些故事语言简单，故事前后逻辑性不强，情节跳跃非常大，读起来既没有美感，有时还会觉得莫名其妙。而且故事情节基本上都差不多，似乎只要是公主，只要漂亮就肯定善良，然后肯定会得到王子的爱，长期读这样的故事，难免误导女孩子，让她将智慧，努力，勤奋等抛之脑后。
而故事中所谓的善良，感觉更等同于没脑，完全看不出来。就如昨天晚上讲到的“老巫婆的诡计”，说这个老巫婆的继女容貌出众，心地善良。可在偷听到老巫婆与她女儿的谈话，知道晚上老巫婆会杀害她时，她居然毫不犹豫就偷偷与这个继妹换了位置，在老巫婆误杀了她自已的女儿后，她就偷走了老巫婆的魔杖，还提着继妹的头骑着魔杖飞走了。虽然在讲时将一些很直接很暴力的字眼换了个说法，但情节还是让人感觉很不好。也许故事是要说明恶有恶报，善与善报。但格林童话中动不动就砍下他人的头这种赤祼祼的恶，会让小孩觉得生命不可贵，他人的生命不值得珍惜。而这样的善，却完全没有体现，似乎只建立在长得漂亮的前提下。对于现在判断是非能力还很弱的孩子来说，完全是一种误导。
格林童话翻译过来，看了好几个版本的，基本上都如此，感觉不管是语言上还是情节上，确实不适合小朋友，尤其是年龄尚幼，还只有四五岁的小朋友。
对于幼儿园的小朋友，贝贝熊，不一样的卡梅拉，红袋鼠等可爱卡通的形象，更适合，而且这些书中的故事很温馨贴近生活，更能让小朋友吸收到该有的营养。
格林童话，准备继续束之高阁，还是等小妞长大了，让她自已随意翻翻看看，觉得是否有看下去的必要吧。
