原创 丢 自然漫步
灰蝶科蝴蝶在全球有6700多种，在科之下、种之上的分类，还有众多的属。要尽量用单个汉字给每个属和种起中文名，还要照顾到各自的外形、习性、产地等等，挺不容易的。
生灰蝶拉丁名Sinthusa chandrana，其中文名可能为来自于属名的音译，也有人译为闪灰蝶。Sinthusa的语源不详，或许源自梵语。音译简单直接，也容易让人望文生义。知乎上有人吐槽生灰蝶的音译：生是发声的生，不是生熟的生。
生灰蝶 摄于江夏八分山
我个人非常喜以单个汉字的简洁命名，以《中国蝶类志》作者周尧老先生为代表的老一代科学家，有深厚的文化底蕴，为规范中文蝶名奠定了良好的基础。生灰蝶在台湾也叫嘉义小灰蝶，以地名命名，没有生灰蝶或闪灰蝶听起来生动。
聊到物种名，鸟名中有白斑翅拟腊嘴雀，太长；普通朱雀，普通两字总觉得别扭。戴胜、三宝鸟，锦鸡，就有意思多了。植物的中文名也很有趣，柳、榆、槐、槭、栎；杠板归、七叶一枝花、一把伞南星；番茄、洋葱、胡椒；串起来就是一部国人的植物认知史。
生灰蝶 摄于江夏仙人山
汉字里的“文”和“字”，不是每个人都能分清楚的。汉代许慎在《说文解字》中解释：“独体为文，合体为字”。简单的说，有独立涵义但不能拆开的部件，就是文，文和文组成的，叫字。汉语越古老，单字用得越多，字和字组成的词，后来逐渐发展起来。
咱们的老一辈科学家在化学元素上做得非常牛，每一个元素都用单个汉字。锇、铱、铂、金、汞；你一定认识其中几个，还知道大致的意思。但遇到镝、钬、铒、铥、镱，一个也不懂。我们通常说的偏旁“钅”，繁体为 [ 釒]，谁都知道是什么意思，它是一个“文”，再加一个表音的“火”，两个文组成字。国人都会自然地读出来，钬，读作huǒ，与火同音。
生灰蝶的“生”，是一个“文”。象形造字，本义为初生的草从地面长出来，很形象，当春乃发生。之后的生命、生活、生生不息，这些词语由造字原义衍生而来。
“生”字的另一层意思，陌生、生疏、生搬硬套，可能由生长——生物——生熟逐渐演变，最终生米煮成熟饭。我每次见到生灰蝶，都会先楞一下，这是啥子灰蝶啊，陌生。然后想起来了，生灰蝶，生灰蝶。见多了，也就熟识了。
生灰蝶 摄于新洲道观河
生灰蝶以蔷薇科悬钩子属植物为寄主，另有记载幼虫也吃无患子科、大戟科植物。武汉的山野，悬钩子特别多。从4月至9月，生灰蝶在武汉江南江北郊野都可遇到，但我每次遇到，都是单只。
生灰蝶喜欢访花采蜜，有时也停歇在枝叶上。有的书上说生灰蝶有季节型，气温高时斑纹更明显，我还没仔细比对过。
生灰蝶 摄于黄陂云雾山
生灰蝶的雄蝶多在树冠层活动，所以通常拍到的大都是雌蝶。雄蝶后翅背面有蓝紫色光泽，有人说这它也叫闪灰蝶的蝶名来源，把音译和义译融合了。
我见到的生灰蝶，通常都不开翅。只找到一张在黄陂拍摄的背面图片，角度不太好，但可以看出全翅褐色，没有蓝紫色，明显是雌性。
生灰蝶 摄于黄陂木兰山
另一张在黄陂拍摄的图片，背景植物是悬钩子，这只生灰蝶腹部弯曲，正在叶片的嫩芽上产卵。
要想在野外把雄蝶、雌蝶；正面、反面；春季型、夏季型的生态照都拍全，至少要八张图片。这得多年的时间积累，还得有运气，也要有技巧。想拍到雄蝶背面照，如果不用在室内养蝶等待化蛹的方法，如何拍到树冠层活动的灰蝶，是极大的挑战。
生灰蝶 木兰山 可能正在产卵
多数时候，在野外还会遇到光线不好，角度不好，无法靠近、翅面磨损等等各种难题，然而，做任何事都有从零到一，从无到有，从生到熟的过程。
去野外追寻蝴蝶、记录和拍摄，是一种生活方式，也是一种修行。我比较佛性，随缘，拍到什么算什么。能把握机会，把生灰蝶拍成“熟”灰蝶，用作文章插图，已经很满足了。
生灰蝶 拍摄于黄陂魏家冲
道大自然观察工作室
联系客服
