原文：
问曰：夫饮有四，何谓也?
师曰：有痰饮，有悬饮，有溢饮，有支饮。
语译：
有人问：饮病有四种，是指什么?
老师回答：有痰饮、有悬饮、有溢饮、有支饮。
原文：
问曰：四饮何以为异?
语译：
有人问：这四种饮病，有什么区别呢?
原文：
师曰：其人素盛今瘦，水走肠间，沥沥有声，谓之痰饮；
饮后水流在胁下，咳唾引痛，谓之悬饮；
饮水流行，归于四肢，当汗出而不汗出，身体疼重，谓之溢饮；
咳逆倚息，短气不得卧，其形如肿，谓之支饮。
语译：
老师回答：如果病人平素身体肥胖，患病后身体消瘦，水液在肠间流动，出现沥沥的响声，称为痰饮；
如果在水饮形成以后，饮邪流注于胁下，出现咳嗽、或吐痰时牵引胸胁疼痛的，称为悬饮；
如果水饮泛溢到四肢肌肉之间，应当随汗排出，如果不随汗出，反而出现身体疼痛沉重，称为溢饮；
如果出现咳嗽气逆而喘息，呼吸急迫而不能平卧，肢体轻度水肿的，称为支饮。
下一篇：水饮停留在身体不同部位的表现症状
联系客服
