8、芣苡之思

——《我吟<诗经>》一、国风·周南

——

我吟：

随风摇摆的车前草呀！

雨露给予你了......

生根发芽

阳光给予你了......

茁长成长

大地给予你了......

漫山遍野

但愿你能够给与我......

与你一样的多子多福啊！

我采呀......采呀......！

采了一筐又一筐

——

随风摇摆的车前草呀！

今天我携带姊妹同来采

你莫吝啬

你莫心痛

你的种子随风......

但愿明年与你一样

又遍满山坡

我采呀......采呀......！

采了一筐又一筐

收藏起来备过冬

——

鲜嫩鲜嫩的车前草呀！

我右手抖来

去了土

我左手捋来

码整齐

姊妹互笑想郎君

你不想？！

夜夜郎君伴

天天儿孙闹

——

鲜嫩鲜嫩的车前草呀！

我右手选来

衣襟兜

左手挑来

怀里藏

郎君笑我想生儿

你不想？！

高堂膝下

儿孙绕

祭天敬祖

人兴旺

——

附1原文：
采采芣苡，薄言采之。

采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。

采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。

采采芣苡，薄言撷之。

——

附2注释：

1、芣苢（扶fú 以yǐ）：植物名，即车前草。入药有宜于孕育子女。 　　

2、薄言：发语词。 　　

3、有：收藏。 　　

4、掇：拾取。 　　

5、袺（jié）：手执衣襟以兜物。 　　

6、襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜物。

————