270、天作之武王祭岐山《我吟诗经》 
——二十七、颂·周颂 
原文： 
天作高山⑴，大王荒之⑵。彼作矣⑶，文王康之⑷。彼徂矣⑸，岐有夷之行⑹。子孙保之。 
—— 
我吟： 
高耸的岐山啊那是地造天成 
古公开荒创业啊率众苦经营 
荒野变成良田啊古公建伟功 
文王继续来发扬啊欣欣向荣 
岐山历来多险阻啊文王率众 
劈山绕岭今路平啊阔步前行 
子孙永保代代昌啊锦绣前程 
—— 
注释： 
⑴高山：指岐山，在今陕西岐山东北。 
⑵大王：即太王古公亶父，周文王的祖父。荒：扩大，治理。 
⑶彼：指大王。作：治理。 
⑷康：安。 
⑸彼：指文王。徂：往。 
⑹夷：平坦易通。行（háng）：道路。 
————