古诗谐趣·只为一身都是淡

 

　　据清人独逸窝退士《笑笑录》记载：杭州名妓素娥，被一盐商“霸占”，其实也并非盐商仗势霸占她，而是她看到盐商有钱有势，甘愿与他在一起的。一日，黄南谷先生从妓院门口路过，见墙上贴有素娥画像，便在下面题了一首打油诗：

 

　　淡红衫子淡红裙，

　　淡淡梳妆淡点唇；

　　只为一身都是淡，

　　将来付与卖盐人。

 

　　此诗通过对素娥穿着打扮的描写，对她进行嘲笑和戏弄。因为她的一身都是“淡”，正需要卖盐人的浑身都是“咸”来协调。这样就把两个人的同流合污，变成“咸淡”之味的互补结合了。这种奇崛的联想与构思，可谓妙趣横生，令人叫绝。