【异域风情】暖帘[ nuǎn lián ]

点击题目下方西风东韵，一键订阅生活美学第一微刊

漫步在日本的乡村街道，那些挂在门上的暖帘让我感到好奇。有的暖帘小而旧，带着被磨损的边，而有些又样式大气，色彩鲜艳并且极其挺括。也许你会认为这些暖帘是用来遮阳或者保护隐私，但又为什么在白天和夜里不同的时间又时有时无呢？它们有一个共同点：那就是在上面印有代表相应店铺的图样字号。

暖帘真正风行的时代是在奈良时期（公元710-794），那时的人们在家中和店铺里用布来遮阳防尘。后来，店家们意识到，在特定时间挂起这种门帘，以宣布自己开始营业是一种吸引人的方式。因此，店家把纹章和字号染在门前的帘子上可以让顾客一眼就认出自己的店铺而且店铺的营业状况也一目了然。

Noren日文写作'暖帘'

这种名称最初出现在镰仓时代（1185-1333），虽然暖帘最初被用于挡风遮尘，但最后其作用渐变为彰显所有者的身份和名字。

暖帘逐渐担负起了作为商店的门牌号或者纹章的作用。

注：本文由西风东韵编辑整理发布，转载请注明出处。图片版权归属原作者，谢绝商用。

---