绸缪móu束薪 三星在天
今夕何夕 见此良人
子兮子兮如此良人何
绸缪束刍chú 三星在隅yú
今夕何夕 见此邂逅
子兮子兮如此邂逅何
绸缪束楚 三星在户
今夕何夕 见此粲者
子兮子兮如此粲者何
绸缪móu束薪（束刍chú、束楚）
绸缪（móu）：犹缠绵，紧紧捆缚的意思。
《诗经》写娶妻常常以析薪取兴。我们前面学过：
《齐风·南山》：
“析薪如之何？匪斧不克（能），取妻如之何，匪媒不得。”
以斧喻媒，薪则喻新娘。
《小雅·车舝》：
“陟彼高冈，析其柞薪；析其柞薪，其叶湑（xǔ）兮。”
也是以湑然茂盛的柞薪，以兴“解我觏（遇）尔（新娘）”。
三章以“绸缪束薪”“束刍（扎青草成捆）”“束楚（扎荆条）”起兴，用缠绕捆束打来的柴禾，以象征和新娘的结合
婚礼中行＂薪燎＂之礼，亦以＂束薪燎炬以为烛＂
三星在天--三星在隅--三星在户
三星：参宿，排在一起的三颗星，古人常以三星的位置判断时间，此习近世犹存。
当它出现在东方，正是季秋之日，黄昏之时。所以这“三星在天”于初民是为极准确的时间概念。
隅：角落，指三星偏斜，暗示时已近夜。
在户：言三星很低，从窗户就可以看到，暗示时间更晚了。
今夕何夕见此良人（见此邂逅、见此粲者）
既然“三星在天、在隅、在户”这个时间是明确的，为何突然忘了时间而生出“今夕何夕”之感，就这是惊为天人的美了，美到忘乎所以，神情恍惚而不能自已了，故有“何夕”的忘形之语。
《越人歌》：“今夕何夕，得与搴舟水流；今日何日兮，得与王子同舟。”
杜甫的“今夕复何夕，共此灯烛光。”（《赠卫八处士》）
一片嘉美、喟叹之情都可追源于此。
子兮子兮如此良人何（如此邂逅何、如此粲者何）
“良人”在古代是特别针对丈夫的别称，指新郎 。
粲：鲜明
国风·郑风·缁衣:
缁衣之宜兮、敝、予又改为兮。
适子之馆兮、还、予授子之粲兮。
国风·郑风·羔裘:
羔裘晏兮、三英粲兮。
彼其之子、邦之彦兮。
国风·唐风·绸缪:
绸缪束楚、三星在户。
今夕何夕、见此粲者。
子兮子兮、如此粲者何。
国风·唐风·葛生:
角枕粲兮、锦衾烂兮。
予美亡此、谁与独旦。
粲者：鲜亮的，此处指新娘
最后一句感慨，就好比我们今天所说的，美得无法形容了
《绸缪》所写的是婚礼的祝词，第一章是女宾唱“见此良人”，第二章合唱“见此邂逅”，第三章男宾唱“见此粲者”，而且，整个婚礼场景是从黄昏到深夜。
全诗构成了一部多声部、多角色的爱情交响曲，成为后世“闹新房”诗歌之祖。
联系客服
