文化现象往往是思想观念及其物化形式的综合，美剧作为西方文化传播的载体，将社会文化内容融于故事之中，符合了电视剧传播的大众性、流行性和消费性等特征，剧中民主自由的价值观念、多元化的情节发展，暗合着中国观众的收视心理和收视需求。探究美剧在中国广受欢迎的原因不外乎以下几点：
一、宽泛的题材和独特的叙事视角满足了受众的多元化审美和收视需求。美剧的题材包罗万象，种类繁多，从冒险剧、科幻剧到家庭剧、犯罪剧，涵盖了英雄、战争、犯罪、伦理、灾难等诸多命题，关注点着力于工业社会、现代文明中人类的心理状态，将现实社会种种的矛盾以熟悉的二元对立的模式呈现出来。如: 生与死、善与恶、爱与恨、和谐与冲突、理智与情感、社会需要与个人欲望等等。
二、美剧制作精良，从不同角度给受众带来审美愉悦。从技术角度看，美剧追求视听效果，高成本的影像奇观是其不可或缺的构成元素，画面剪辑纷繁快速、音乐音效剧烈激荡，时空结构大开大合。从叙事角度看，美剧情节跌宕起伏，节奏快缓张弛。采用多条线索同时进行，并大量采用交叉式蒙太奇的剪辑技巧，使得故事气氛紧张激烈，矛盾冲突尖锐。而有的情景喜剧和情景系列剧则采用碎片化的叙事方式，每集都能独立成章，迎合观众的快餐式收看习惯。
三、中国观众英语水平提高是美剧流行的外在原因。随着中国经济外向程度的提高，学习英语的人数日益增多，受众英语水平的提高为美剧的跨文化传播奠定了语言基础。同时，美剧也催生了很多字幕组，他们本身受到高等教育，对西方文化有着浓厚的兴趣，为了让更多的人了解美国本土文化和原汁原味的美国生活，他们无偿承担了美剧字幕的翻译、校对等琐碎工作，可以说字幕组是推动美剧跨文化传播的坚强后盾。
四、媒介方式的改变拓宽了美剧的传播渠道。以前电视是收看美剧的唯一媒介，现在网络已经成为主流化的大众媒体，平等开放、交互共享、全球共融是网络传播的特性，这为美剧的跨文化传播奠定了物质基础。用互联网获取资讯的人可以自主下载或在线播放，打破了电视台播出频道、播出时间甚至中间插播广告而造成电视剧滞后的限制，让受众拥有更多自主选择的权利，这种“平民化”的传播方式也使受众更乐于接受。
联系客服
