说文解字：“叫板”最初并不是挑衅而是提醒

 

“叫板”一词最初与“挑衅”无关，它起源于戏曲表演。戏曲一般既有演唱又有念白，演唱时有乐队伴奏，而念白则无。在演员念白的时候，乐队里总难免有人走神，到演唱时反应不过来。因此，演员在演唱将要开始的时候，会适当提醒一下乐队，或是将念白最后一个字的字音拖长，或是在念白说完之后加上一些感叹词、语气词等。因为乐队伴奏需要拍板打拍子，所以这种提醒就被称为“叫板”。

戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板；现多指滋事挑衅，不服挑战一类的事。

解释

　　戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板。

翻译

　　【to rhythmize the end of a spoken part in an opera】

　　用于生活中，现多指滋事挑衅，不服挑战一类的事。

举例

　　民间有个游戏叫骨牌，4个人打的，当一个人没钱时，还可以打多一次，这时那个没钱的人就会拍一下桌子，并且这次是由他说话，这是民间的叫板(这个游戏在很多地方不是赌博的，赌博时就没有这个叫板了）。