诗｜我的一生

我的一生

文|[阿根廷]博尔赫斯 王永年译

周而复始，值得回忆的嘴唇，

我独一无二而又和你们相似。

我执着地追求幸福，

无悔地忍受痛苦。

我渡过海洋，

到过许多地方；见过一个女人

和两三个男人

我爱过一个高傲白皙的姑娘，

她具有西班牙的恬静。

我见过辽阔的郊野，

那里的夕阳无比辉煌。

我玩味过许多词句。

我深信那就是一切，深信不会再看到

或做什么新的事情。

我相信我的日日夜夜同上帝和所有的人

一般贫乏和充实。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

文章选自《读者》2016年第23期

编辑：乔木

读者·书房 今日推荐

（点击图片了解详情）

极盗无门 XDDESING蒙马特背包 城市安全防盗背包

读者·书房 “炫彩”中性笔 ：给你的冬天多一点颜色

杨绛文集 著译全集 精装七套