上海话有时候蛮微妙的，轻微的发音区别，就能分辨这个人是不是老上海。举个例子：以延安中路为界，茂名路分南北。茂名北路当年属原公共租界，老名字叫慕尔鸣路（Moulmein Road）；茂名南路原来是法租界的，名为迈尔西爱路（Route Cardinal Mercier）。收回租界时重新起名字，是动过些脑筋的，“茂名”两个字的发音，和“慕尔鸣”“迈尔西爱”多少有些相近。但说起这个“茂”字，有意思了，老派上海话的“茂”是读成“Mou”的：“某名路”，听上去像牛叫。如果把这条路说成“毛名路”，这种上海话就有点“洋泾浜”了。
请用上海话读一下“茂名南路”
茂名南路又以淮海中路为界分成两段，淮海中路以南以住宅为主，南昌公寓、钟和公寓、淮海坊……淮海中路以北是商业和娱乐区，有兰心大戏院、国泰电影院，还有锦江饭店和花园饭店。今天的故事，就要从淮海中路茂名南路西北角的淮茂绿地说起。这里曾经和花园饭店连为一体，曾经是德国总会，后来又成了法国总会，在上海体育的历史上，这个街角也有其值得一说的历史。
今日之花园饭店
昔日之法国总会
1903年（清光绪二十九年），如今的淮海中路茂名南路一带还是一派乡村风光。德国人冯·都林和莱墨斯等人发起，在沪德国侨民集资购买了33亩土地，由德国著名建筑师倍高设计，建成德国乡村俱乐部。这里有楼房、小桥流水和花木园地，也有网球场、滚球场、槌球场等体育设施。1910年（清宣统二年），德国乡村俱乐部建起上海第一个室外溜冰场。
花园饭店所在地
最早是德国乡村俱乐部
德国人对于身份认同的标准和英国法国人不同，他们看的是语言和文化。所以加入德国乡村俱乐部的并不一定都是德国人，只要会说德语、愿意进入在沪德侨的圈子，他们并不在意族裔和国籍。但如果据此认为人人可以加入，也是不现实的。想要加入，必须通过全体会员的投票，一本名为《上海与第三帝国的政治》的书中描述了投票的场景：“会员们根据自己对申请者社会经济地位的判定，投放白色或黑色小球，决定是否同意其为会员，只要有一个黑球，申请者就被拒绝了”。可见，族裔和国籍固然可以忽略不计，但财富、地位、人缘，缺一不可，投票的时候是“一票否决”，门槛极高。
法国总会
在法租界历史上曾有两处“法国总会”。1904年（清光绪三十年）法国人在华龙路（今雁荡路）环龙路（今南昌路西段）建造法国总会1.0版，1914年法租界公董局强行扩大租界范围，现茂名南路、陕西南路等地被纳入，“法国总会”于是搬到新址，是为法国总会2.0版。法国人能占据原来的德国乡村俱乐部，源于第一次世界大战。因德国战败，法租界公董局将德国乡村俱乐部以“敌产”名义没收，更名为“霞飞路公共花园”。约瑟夫·霞飞（Joseph Joffre）是一战期间的法国英雄，著名的凡尔登战役和索姆河战役，英法联军付出高昂代价获得惨胜，指挥这两场战役的就是霞飞。同年法国人一不做二不休，干脆把原来德国人的俱乐部更名为凡尔登花园，以纪念自己的胜利。现陕西南路上的“长乐邨”，原来的名字就是凡尔登花园。
画家丰子恺在长乐邨
长乐邨原名凡尔登花园
新建的法国总会2.0版是一座法国宫廷巴洛克式建筑，由赉安洋行设计、姚记营造厂承建。《上海——冒险家的乐园》一书中这样描述它：“金碧辉煌的大厅里包裹着一种氤氲之气，灯光照射在一缕缕的烟气上，幻为奇彩，真比锦霞还好看……”法国总会的内部除了舞厅，还有英式和法式的弹子房、击剑室，室外建有大草坪和网球场。在喜欢体育这方面，法国人和德国人是一样的。
原法国总会舞池
今花园饭店宴会厅
1937年抗日战争全面爆发，上海成为“孤岛”。接着“太平洋战争”，日军以“战时征用”名义接收法国总会，时在1942年。三年后日军战败，法国人重新收回，一度作为美军俱乐部。又过了四年，新中国成立，法国总会收归人民政府，改为“文化俱乐部”。1952年，上海市人民政府将此处改为“淮海运动场”，1954年改为“市文化俱乐部”，1960年划为锦江饭店所有，又成为“锦江俱乐部”。
法国总会
四十年代在法国总会打网球的外侨
前中国男篮国手、曾担任中国女篮主教练的张大维1946年出生于一个上海的篮球世家，他小时候的梦想是当一名音乐家，但因为个子长得高，就读于南洋模范中学的他从小跟随父亲张显崙看球、打球，最终成为一名篮球国手。张大维耳濡目染，在淮海运动场看了很多比赛，看得最多的不是篮球或网球，而是棒球。他记得当年第一医学院（后更名上海医学院，现复旦大学医学院）和第二医学院（现交通大学医学院）之间的比赛，总是在这里举行，总能吸引最多的观众。1952年院系调整，圣约翰大学医学院也成为第二医学院的一部分，大大增强了“二医”棒球队的实力，很多后来人们耳熟能详的名医当年都曾在淮海运动场挥洒他们的汗水。
卢湾少体校首任校长吴诗鉴
（前排左四）
图片由卢湾少体校提供
也是在五十年代，圣约翰大学经济系毕业的吴诗鉴走马上任，担任卢湾区少体校的第一任校长。他把学校放在了原来的法国总会，当时的淮海运动场。吴诗鉴就读的圣约翰大学有深厚的篮球传统，1923、1925和1927年的三届远东运动会，中国队队员均以圣约翰为主组成。圣约翰大学和交通大学之间的比赛每次都引起轰动。圣约翰大学于1947年1948年两度战胜交大获得上海市大专院校篮球联赛冠军，吴诗鉴和队友王为公、庄逸凯、孙摩西等，都是名噪一时的学生球星。
五十年代上海篮球队
前排左一吴诗鉴
图片由陈茂麟先生提供
卢湾少体校（卢湾区第一少年儿童业余体育学校）是1959年正式成立的，吴诗鉴除担任校长，还兼任上海市体育馆（后更名卢湾体育馆）馆长。吴诗鉴懂篮球，也懂得如何用人。四十年代菲律宾“群声”篮球队访华，该队的华侨球星蔡连科留在了上海。他和吴诗鉴成为莫逆之交，共同推动上海篮球事业的发展。上海球迷熟悉的李秋平、刘炜等都出自卢湾，这和卢湾优秀的篮球传统是分不开的。蔡连科六十年代担任卢湾少体校篮球总教练，又曾担任过副校长。中国男篮教练钱澄海、中国女篮教练杨家训、先后担任上海男女篮教练的陈银宝、张鸿达、沙凤翱、沈忻、钱文德……等等都是他的高足。
1984年吴诗鉴（左二）光荣退休
虽然卢湾少体校只在淮海运动场训练了两年，但这两年的时间筚路蓝缕，学校从无到有慢慢壮大，期间凝聚了无数人的心血。六十多年的历史，培养了庄泳、乐靖宜等奥运冠军，乒乓球的陆元盛、羽毛球的张爱玲、体操的朱政、航模的周建明等众多世界冠军，还有棋王胡荣华、跳水名将王天凌、赛艇领军人物李建新等等。名师高徒，代代相传。但谈到卢湾少体校的历史，人们还是会想起淮海运动场，想起篮球明星出身，却有一条腿走路有点拐的老校长吴诗鉴。
今日之花园饭店
1984年，作为中日友好合作的示范项目，原来的法国总会、淮海运动场，当时的锦江俱乐部，改造成新的宾馆“花园宾馆”。当时老建筑已年久失修，有人建议拆除重建。但这座建筑承载了上海人那么多的历史，还是形成共识：保留加固老建筑，在背后建造新饭店。经过五年的施工，花园饭店于1990年正式开业。或许因为它曾是法国总会的缘故，法国总统希拉克每到上海都要下榻于此。
今日之淮茂绿地
只是当年的运动场，网球场、棒球场、草地……有的称为花园饭店的庭院，有的成为街景。1996年，在这个街角悄然树立起一座雕塑，她是一位亭亭玉立的少女，短发短裙，左手撑腰右手打电话。这是上海雕塑家何勇的作品《都市中人》，但人们都亲切地称呼她“打电话的少女”，走过的路人都要向其注目，也有人称她是“淮海路的女儿”。
“淮海路的女儿”命运多舛
但“淮海路的女儿”命运多舛，1998年她曾被推倒，1999年重新铸造。2000年春节，几位拾荒者在清晨无人之时将其锯断、砸碎，以三元钱一斤的价格卖给了废品回收站，辗转四年才破案，但雕塑已经无法复原。2006年何勇用镍白铜重新制作了这尊雕塑，“淮海路的女儿”重返故地。之后雕塑上的电话机曾经消失，也曾被推倒肢解……虽然经历种种波折，但归去来兮四五次，最终上海市民还是割舍不下这座雕塑。如今她伫立在当年淮海运动场的转角处，一手撑腰一手拿着电话，她在给谁打电话，又想说些什么呢？她会说上海话吗？说到脚下的这条“茂名南路”，她的发音是像牛叫的“某名南路”，还是洋泾浜的“毛名南路”呢？
联系客服
