逃之夭夭原应为"桃之夭夭"，出自《国风·周南·桃夭》，是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。“桃之夭夭，灼灼其华。”形容桃花茂盛艳丽。后因“桃”与“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
《国风·周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。[
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
