“Everything is Possible” Impermanence reminds us that everything can change. As long as one exerts every effort to create good conditions, life goals will come to fruition. Impermanence also means that weal and woe or fortunes and misfortunes all arise from causes and effects, and that birth, decrepitude, death and sickness are a natural law, thus enabling us to keep calm in face of various misfortunes in life. 【一切皆有可能】 无常,让我们知道一切可以改变,只要努力创造善缘,美好的人生果实就可能实现。无常,也说明吉凶祸福皆自有因果,生老病死乃自然规律,从而使我们坦然面对人生的种种不幸。
牢牢把握先进文化的前进方向 :firmly keep to the direction of an advanced culture / cultural advancement
民族的科学的大众的社会主义文化 :a socialist culture that is distinctly Chinese,pro-science and people-oriented
金融贸易 :Finance and Trade
外国直接投资 :FDI (Foreign Direct Investment 的缩写)
科技含量高的产品 :technology-intensive products
连锁反应 :ripple effects
好战的,好斗的 :belligerent
东盟国家 :ASEAN states(Association of Southeast Asian Nations 的缩写)
更普遍地讲 :more prosaically
逐渐削减的市场份额 :eroding shares of market
使陷入困境 :stalemate
与......相符合;与......一致 :tally with
贸易额 :volume of trade
增值产品 :value-added production
加重 :accent
激烈而且反复无常的辩论 :heated and volatile debate
惩罚性关税 :penalty tariffs
寻找自己的位置 :finding its own niche
王牌 :trump card
减弱 :abate
繁荣与萧条 :boom and bust
下游的日用品使用者 :downstream commodity users
大家每天有任何英语问题,编辑清楚1、2、3... 发至我的个人微信或QQ,QQ/微信:632037401 (第二天即可收到满意回复)
复习,复习,复习,点击安全链接:《翻译2级口译内容第19天》
联系客服