An amusing example of photo manipulation was shown by the state Egyptian newspaper Al-Ahram. The photo above was taken during the Israeli-Palestinian peace talks in Washington two weeks ago. On the red carpet, there are the Egyptian President Hosni Mubarak, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, American President Barack Obama, Palestinian leader Mahmoud Abbas and Jordan's King Abdullah. But the same photo on the red carpet in the Egyptian newspaper looked a little different..
作为新闻操作的一个搞笑示例，这里为你呈上的是埃及国家报“Al-Ahram”的一次新闻照片处理，这张照片拍摄于2010年9月在华盛顿举行的巴以和谈期间，走在红地毯上的有埃及“总统”侯赛尼.穆巴拉克，以色列总理本杰明.内塔尼亚胡，美国的奥巴马总统，巴勒斯坦领导人马哈穆德.阿巴斯，以及约旦国王阿普杜拉，有趣的是，这张照片到了埃及报纸上却有些不一样了，你自己来看看那里不一样了
So, in this picture, in front of the procession is not Barack Obama but the Egyptian President Hosni Mubarak. The editors of the newspaper apparently decided that it was a better place for Mubarak to be in the picture.
“执着”的穆巴拉克，竟比东道主美国的奥巴马还靠前，成为了走在最前面的人，而约旦国王则不幸的失去了一条腿。
The discrepancy between the published and the actual photo was noticed by Egyptian blogger
Wael Khalil. The editors of the newspaper didn’t react to the article in his blog for two days, but yesterday, they finally removed the photograph from the pages of their online newspaper version.
这条新闻在埃及版和原版之间的区别，是被埃及博客
Wael Khalil发现的.一开始国家报纸没有什么反应，过了几天，这张搞笑的照片从该报纸网站上撤了下来。你对这种做法是不是感到有些熟悉呢？
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
