韩国的世界遗产

联合国教科文组织世界遗产

韩国的世界遗产

世界遗产是指，根据联合国教科文组织于1972年11月在定期举办的会议上通过的《保护世界文化和自然遗产公约》，由世界遗产委员会在全世界范围内认证，并收录进世界遗产名录的全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹及自然景观。

截至2014年6月份，韩国共有10处文化遗产和1处自然遗产被收录进世界遗产名录。

此外，联合国教科文组织还将“世界记录遗产”和“世界无形遗产”纳入到世界遗产名录中，韩国共保有7种记录遗产和8种无形遗产。

世界文化遗产

韩国的文化遗产显得朴素低调而又独特，文化遗产的形成也上至古代的支石墓，下至朝鲜时代的诸多遗产，贯穿了韩国历史的全过程，异常丰富多彩。韩国的文化遗产具有华丽而又不乏整洁的艺术性，以及从宫阙，寺庙等建筑上体现出的科学性等多种多样的价值。

被收录进世界遗产的韩国文化遗产共计10件，包括：“宗庙”（1995年），“海印寺藏经板”（1995年），“佛国寺，石窟庵”（1995年），“水原华城”（1997年），“昌德宫”（1997年），“庆州历史遗址区”（2000年），“高敞，和顺，江华支石墓遗址”（2000年），“朝鲜王陵40座”（2009年）和 “韩国的历史村落(河回、良洞)”（2010年）, “南汉山城”（2014）。

世界自然遗产

联合国教科文组织本着客观性和学术性价值考虑，将全世界公认的具有突出意义和普遍价值的自然景观评选并登载入世界自然遗产进行保护。

韩国拥有卓越的自然景观，特别是以地形独特、生态价值极高而著称的济州岛，其特有的火山地形3大区域：“汉拿山自然保护区”，“拒文岳熔岩洞窟”，“城山日出峰”并称为“济州火山岛和熔岩洞窟”，于2007年被登载入世界自然遗产名录。

世界记录遗产

韩国比起其他国家来，拥有更加周密完整的记录文化。通过先祖们这些精神性的记录遗产，不仅可以了解当时的政治、社会、经济、文化状况，且由于这些遗产通过科学的方法很好的保存至今，使其具备了更大的价值。

韩国被联合国教科文组织收录进世界记录遗产的共有7件：《训民正音》（1997年），《朝鲜王朝实录》（1997年），《承政院日记》（2001年），《直指心体要节》（2001年），《海印寺高丽大藏经板和诸经板》（2007年），《朝鲜王朝仪轨》（2007年），《东医宝鉴》（2009年）。

世界无形遗产

由联合国教科文组织事务总长任命的国际审查委员会，为保护即将消失的口传及无形的文化遗产，每两年从语言、文学、音乐、舞蹈、游戏、神话、意识、习惯、工艺等区域选定并收录进世界文化遗产名录中进行保护。

韩国被联合国教科文组织收录进世界无形遗产的共8件，包括：“宗庙祭礼和宗庙祭礼乐”（2001年），“清唱”（2003年），“江陵端午祭”（2005年），“羌羌水越来”（2009年），“男寺党游戏”（2009年），“灵山斋”（2009年），“济州岛Chilmeori燃灯跳神”（2009年），“处容舞”（2009年）。

韩国世界文化遗产巡礼认证活动

韩国世界文化遗产巡礼活动是游览韩国旅游发展局推荐的15处

景点并取得纪念图章的接力活动。

韩国世界文化遗产巡礼活动

韩国拥有五千年的悠久历史，期间创造了无数令人骄傲的文化遗产。参加韩国世界文化遗产巡礼活动，可以体验到韩国的历史、优秀建筑、雕刻以及艺术技巧等多种文化魅力。

活动时间 : 2014年12月31日 (周三)截止

参加方法

① 开始(参加报名)

[报名地点]韩国世界文化遗产巡礼活动专用柜台

→ 韩国旅游发展局旅游咨询中心(TIC)

[报名柜台运营时间]平日 09:00~20:00(周末及国庆节休息)

[报名方法]在柜台填写登录证后交给旅游咨询中心咨询台（免费）

[物品内容]用于加盖图章的护照、特殊导游手册、特殊地图、签证贴、

文化遗产贴（可以自由使用）

② 访问遗产

在活动的15处文化遗产中的3处以上加盖图章到护照上。

→ 活动文化遗产(巡礼路线页面链接)

* 参照特殊导游手册(第30页)

③ 加盖图章

根据加盖图章个数的不同，邮票种类也不同，您想不想挑战一下更高的等级呢？

④ 完成(领取纪念品)

在活动报名柜台出示盖好图章的护照，可以获得“韩国世界文化遗产巡礼认证书”和“韩国世界文化遗产纪念邮票套装（非卖品）”。

韩国世界文化遗产巡礼活动等级

区分图章数量赠送纪念品

正1品6个以上认证书、纪念邮票套装(10枚)

正2品3~5个认证书、纪念邮票套装(6枚)

纪念品图片

韩国世界文化遗产巡礼活动原版纪念邮票

(非卖品)

邮票图片(本纪念邮票是韩国旅游发展局运营的巡礼活动专用纪念邮票，不能单独购买，具有很高的收藏价值)

石窟庵?佛国寺

海印寺大藏经板

宗庙

昌德宫

水原华城

高敞?和顺?高敞

和顺江华支石墓遗址

庆州历史遗址地区

朝鲜王陵

韩国的历史村落:

河回村与良洞村

南汉山城

【注意事项】

图章接力物品每人仅限领取1套。(免费)

只能在指定场所和时间内进行活动登录及领取纪念品。

根据具体情况，图章接力物品或纪念品可能会有所变动。

活动文化遗产

文化遗产15处

04宗庙

列入名录时间 1995年12月

列入名录原因1. 石窟庵的营造应用了建筑学、数理学、几何学、宗教及艺术等方面的知识。

2. 佛国寺是佛教教理通过建筑物得到完美体现的典范。

3. 佛国寺独特的建筑美在整个亚洲史无前例。

海印寺藏经板殿

列入名录时间 1995年12月

列入名录原因1. 海印寺高丽大藏经历史悠久、内容完整、印刷精美，是世界佛教经典中最重要、也最完美的经书。

2. 藏经板殿建于15世纪，是高丽大藏经得以完整保存的“功臣”，其最大限度利用自然条件进行科学设计的特点得到世人高度评价。

宗庙

列入名录时间 1995年12月

列入名录原因1. 王室举办祭祀仪式的地方，是儒家祠堂的代表。自16世纪建成至今，保存完好。

2. 建筑样式奇特，全世界罕见。

3. 宗庙至今仍然举办融合仪礼、音乐及舞蹈的传统祭祀仪式。

昌德宫

列入名录时间 1997年12月

列入名录原因1. 昌德宫是东亚王宫建筑史上，非典型建筑样式的代表。

2. 建筑物以自然景观为背景，与人工景致相映成趣，整体布局卓越。

水原华城

列入名录时间 1997年12月

列入名录原因1. 完美体现东亚军事理论的防御工程，是创造性的独特城邑。

2. 城墙周长约达6公里，设有4个城门，各建筑部件的形态与设计相异，体现出建筑的多样性。

高敞、和顺、江华支石墓遗址

列入名录时间 2000年12月

列入名录原因1. 高敞、和顺及江华地区的支石墓集中分布密度大，在全世界史无前例。

2. 支石墓形态多样，是研究支石墓发展的重要资料。

3. 是了解史前文明社会现象、结构及政治体制的重要资料。

庆州历史遗址区（瞻星台、大陵苑）

列入名录时间 2000年12月

列入名录原因1. 庆州是拥有千年历史的新罗古都，具有很高的历史和文化价值。

2. 庆州地区集中分布着对韩国建筑及佛教发展研究有重要意义的遗址和文物。

3. 按遗址特征可细分为展现佛教美术的南山地区、千年王宫遗址所在的月城地区、新罗王室古墓集中的大陵苑地区、体现新罗佛教精髓的黄龙寺地区，以及代表王都防御系统核心的山城地区五大部分。

朝鲜王陵（宣靖陵、隆健陵）

列入名录时间 2009年6月

列入名录原因1. 依据风水地理学修建而成。

2. 严格依据儒家礼法营造，与四周山势浑然天成。

3. 封土、石雕、建筑等物件互为映衬，构成完整而神圣的王陵空间，是了解东亚地区陵墓发展的重要资料。

4. 至今仍举办始于朝鲜王朝的祭祀仪式，是传承600年朝鲜传统文化的独特空间。

5. 朝鲜王朝的王陵共计42座。除位于北韩的2座外，韩国境内的40座王陵均被列入世界遗产名录。朝鲜王陵主要分布在首尔和京畿道地区。

韩国的历史村落∶河回村与良洞村

列入名录时间 2010年7月

列入名录原因1. 建于14~15世纪的韩国代表性传统村落。

2. 依据朝鲜时期儒家思想修建，展现了注重建筑物与大自然和谐的传统建筑样式。

3. 完整保留了儒家思想所宣扬的生活方式与传统文化。

UNESCO世界遗产

世界遗产全称为世界文化和自然遗产，是由联合国教科文组织依据《保护世界文化和自然遗产公约》自1972年起指定的、具有保护价值的文化和自然遗产。世界遗产分为自然遗产、文化遗产和混合型遗产三大类。

文化遗产

对研究世界文明发展轨迹有重要价值的遗址、建筑物及场所等“有形”的文化遗产。

文物

从历史、艺术或科学角度看，具有突出的普遍价值的文物、建筑物、雕刻及绘画、考古文物及建筑物、铭文、洞穴以及其混合体。

建筑群

从历史、艺术或科学角度看，具有突出的普遍价值的独立建筑或连接的建筑群。

遗址

从历史、美学、民族学或人类学角度看，具有突出的普遍价值的人造工程或人与自然的联合工程以及考古遗址。

自然遗产

从美学或科学角度看，具有突出的普遍价值、由地质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌。

从科学或保护角度看，具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构，以及明确划为濒危动植物生存区的地域。

从科学、保护或自然美角度看，具有突出的普遍价值的自然名胜或遗址区域。

混合型遗产

兼具文化遗产和自然遗产特色的双重遗产。

UNESCO世界遗产

文化遗产

对研究世界文明发展轨迹有重要价值的遗址、建筑物及场所等“有形”的文化遗产。

文物

从历史、艺术或科学角度看，具有突出的普遍价值的文物、建筑物、雕刻及绘画、考古文物及建筑物、铭文、洞穴以及其混合体。

建筑群

从历史、艺术或科学角度看，具有突出的普遍价值的独立建筑或连接的建筑群。

遗址

从历史、美学、民族学或人类学角度看，具有突出的普遍价值的人造工程或人与自然的联合工程以及考古遗址。

自然遗产

从美学或科学角度看，具有突出的普遍价值、由地质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌。

从科学或保护角度看，具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构，以及明确划为濒危动植物生存区的地域。

从科学、保护或自然美角度看，具有突出的普遍价值的自然名胜或遗址区域。

混合型遗产

兼具文化遗产和自然遗产特色的双重遗产。

文化遗产

昌德宫

昌德宫为朝鲜朝的王宫，始建时为离宫，因壬辰倭乱时正宫景福宫被烧毁，昌德宫就被用作正宫，大王就在昌德宫执政，直至修复景福宫约300年之久。因此宫位于景福宫东边，常叫"东宫"。昌德宫落成于太宗5年（1415年），当时在都城已建有正宫景福宫和宗庙、社稷等，所以把它建为离宫。

壬辰倭乱时昌德宫也与景福宫、昌庆宫一起烧毁，但光海君元年（1609年）得到重建，于是在壬辰倭乱以后它就成了总管朝鲜王朝国政的主要历史舞台。在现存建筑中最古老的是正门敦化门，与昌庆宫正门弘化门一起作为王宫正门有很高的建筑价值。此后院叫秘苑，也叫禁苑，此院完好地保存着朝鲜时期宫殿的造景艺术，备受关注。朝鲜后期历代王都在昌德宫执政，他们经常在秘园散步或休息。秘苑至今原封不动地留存着当时的状态，有100多种树木，有的树龄达300多年。这里还有溪水、莲池和亭榭，这些与自然谐调如一，充分地展现古时宫殿的造苑技巧。

昌德宫自1405年建造以来，多次因战争和火灾被烧毁，但经重建后其布局和结构与始建时非常接近，而且其布局独具特色，与同类宫庭建筑如中国的紫禁城或日本的御所有区别。昌德宫不是一般的对称或直线布局，而根据自然地形条件自由地加以安排，利用后方不高的岗地和左右的地形特点巧妙地安排了正门、正殿、内殿等各种建筑。昌德宫于1997年12月在联合国教科文组织登记为世界文化遗产。

自然遗产

济州岛在生物多样性保存方面具有非常重要的价值和意义。韩国产管束植物的一半及200多种韩国特产种类分布于济州岛，兼备韩国的灭种危机的物种和野生保护物种的1/2也分布于济州岛。济州岛的顶峰即汉拿山的顶峰地区栖息着冰河时代南下的寒带性植物种，低地带和岛上也栖息着许多固有物种和面临灭种危机的稀有物种。特别是汉拿山作为生态界的宝库，共有1,565种植物和1,179种动物生长于此。

2007年6月27日世界教科文组织委员会在认证了济州岛的侧火山（寄生火山）和世界规模的熔岩洞窟，多样的稀贵生物及带有灭种危机的物种的栖息地的稀贵性和优秀的外在条件，选中‘济州火山岛和熔岩洞窟(Jeju Volcanic Island and Lava Tubes)“为世界自然遗产(World Natural Heritage)。‘ 济州火山岛和熔岩洞窟 (Jeju Volcanic Island and Lava Tubes)可分为汉拿山自然保护区域、成山日出峰、拒文岳、熔岩洞窟系3部分, 拒文岳熔岩洞窟系包括拒文岳、Beng Dui窟、万丈窟、金宁窟、龙泉洞窟、Dang Cheo水洞窟等1个侧火山(寄生火山) 及5个熔岩洞窟。

汉拿山自然保护区

高达1950m的汉拿山是韩国最高的山，因火山活动而生成的此山呈现缓慢的倾斜，而顶峰部分由粘性高的粗面岩组成使倾斜较为陡峻。多种动植物栖息于汉拿山，作为多数已濒临灭种的物种栖息地以及由周边360个寄生火山形成的独特，神秘景观和难得的学术性价值，自1970年开始被指定为韩国的国立公园，受到保护。

→ 汉拿山国立公园

城山日出峰

城山日出峰是分布于济州岛的360个侧火山(寄生火山, cinder cones) 之一，是在水中形成的特别的寄生火山。约5千年前浅海中火山迸发形成的喷火口，高182m的此喷火口曾经是岛屿，和沙滩及陆地相连。可以观赏日出的此地，一直是济州岛的象征之一。

→ 城山日出峰

拒文岳，熔岩洞窟

拒文岳熔岩洞窟系是约10~30万年前最大的喷火口-拒文岳中喷出的熔岩，致使多个熔岩洞窟形成的。此洞窟系中被选为世界自然遗产的派生洞窟有Beng Dui窟、万丈窟、金宁窟、龙泉洞窟、DangCheo水洞窟等。

拒文岳熔岩洞窟系中规模最大的要属万丈窟，此洞窟的规模和长度均为世界级的。万丈窟和锦宁窟不仅长度，连通路的规模也都是世界级的。此外Beng Dui窟向我们展现出世界上最复杂的通路形态。而位于济州岛海岸低地带的龙泉洞窟和Dang Cheo水洞窟则拥有世界级的景观和价值。Dang Cheo水洞窟虽然规模很小，但洞窟内发现的石灰质洞窟生成物以世界上最美为自豪，龙泉洞窟的大规模和石灰质动物生成物是在世界上非常罕见的华丽景观。

<龙泉洞窟>

*世界自然遗产评选基准中济州火山岛和熔岩洞窟符合了“最高的自然形成或优秀的自然美及兼备美学方面的重要性的地区”和“生命的纪录，地形发展方面重要的地理学进行过程或者在地形学或自然，理学侧面具有重要的特征的可以证明地区历史上主要阶段的代表性事例”的两大基准，被选中为世界自然遗产。

世界无形遗产

宗庙祭礼及宗庙祭礼乐

所谓宗庙祭礼，指的是在宗庙举行的祭享仪式，是朝鲜时代国祭中规模最大的重要祭祀，故亦称“宗庙大祭”。所谓宗庙，是供奉朝鲜时代历代国王、王妃以及国家功臣灵位的祠堂，是象征社稷和国家基本的最精制而庄严的建筑。

宗庙祭礼是遵照儒教程序举行的最高品位的王室仪礼，目的在于整个国家实践东方基本理念“孝”，从而起到形成民族共同体的纽带感和秩序的作用。与此同时，在宗庙这一特定建筑物中的宗庙祭礼庄严肃穆之美，是与大自然相融的东方综合艺术之精髓，是超越五百多年时间和空间的韩国珍贵的精神文化遗产。

宗庙祭礼大体分为定时祭和临时祭，以及供奉当年水果或谷物的荐新祭。定时祭在春、夏、秋、冬四季之首月1、4、7、10月和腊月（12月择日举行的腊月祭）举行；临时祭每在国家遇幸事或祸事时举行。这种宗庙祭在解放后一时被废弃，现在每年5月（公历）的第一个周日举行一次。

宗庙祭礼是祭祀法和礼节的典范，故祭礼十分庄重、严格。宗庙祭礼的程序是以迎神、喜神和送神的内容构成的。

宗庙祭礼乐，是在供奉朝鲜王朝历代国王和王妃位牌的宗庙举行祭祀时，为了增强仪式的庄重气氛而演奏的乐曲和表演的歌舞。这种祭礼乐源于朝鲜世宗时宫中宴会所用《保太平》和《定大业》，在世宗10年（1464年）补充祭礼所需乐曲，并正式被定为宗庙祭礼乐。此后，经壬辰倭乱和丙子胡乱，宗庙祭礼乐一度被削弱或中断，但在英祖时期经一些变化，传承至今。

宗庙祭礼乐，在举行祭礼过程中按程序用不同乐器演奏《保太平》和《定大业》11曲。在正殿前台阶上（上月台）演奏无词乐曲的乐队称“登歌曲”；在台阶下（下月台）演奏有词乐曲的乐队称“轩架”。不同时期的乐器编配有所变化，一直传承至今。

《保太平》和《定大业》简洁、有力，其内容为赞颂建立伟大国家并使其发展的国王之功德。在演奏祭礼乐的过程中还有表现文治和武功的舞蹈“文舞”和“武舞”的表演。“文舞”颂扬历代先王们的文德，舞者则伴着《保太平》之乐，左手持笛、右手持带羽毛的长笛；武舞是赞颂先王们武德的舞蹈，舞者伴着《定大业》之乐，手持木制剑和枪、弓、箭。

在宗庙祭礼乐中，主旋律是打击乐，外加长笛、竹笛、奚琴、雅筝等管弦乐器的装饰性旋律。在此基础上还有长鼓、锣、太平箫等乐器增添更多样的曲调，加之伴唱，其浓重和动听都远远胜过其他任何音乐。

宗庙祭礼和宗庙祭礼乐分别被指定为重要无形文化遗产第56号和第1号，保存和传承下来。2001年5月18日，被联合国教科文组织选定为“世界无形遗产杰作”。

世界记录遗产

训民正音

训民正音意为，教百姓以正确字音。朝鲜王朝第4代王世宗认为，至当时使用的汉字系标记汉语的文字，不适合标记与之不同结构的我国语言，因此大多数百姓难以学习和使用。于是，他组织创制适合于标记我国语言的文字体系，此工程于世宗25年（1443年）完成，命名为"训民正音"。训民正音文字体系由28个字母（现在只使用24个字母）组成，能准确地标记所有声音，又便于学习和使用，作为文字体系被认为具有独创性和科学性，意义重大。

训民正音由郑麟趾、申叔舟、成三问、朴彭年、姜希颜等8名集贤殿的学者执笔，内容分为两大部分。第一部分是本文，由世宗著述。本文由序文和例句组成。序文阐述了创制新文字的目的，例句把新制的28个文字分成11个初声字依次列举并加以说明，然后揭示把这些字拼成音节标记我国语言的方法。第二部分是年轻学者们按世宗的指令著述的对本文的注释。第二部分由说明新文字创制原理的制字解，说明标记音节头音17个辅音字的初声解，说明11个母音字的终声解、说明拼初声、中声、终声字标记音节的合字解，用新文字标记语言的用字例等6章组成。最后是郑麟趾的训民正音解例本序文。

如此在一定时期由特定的人独创新文字而不受已有其它文字的影响，并使之成为一国之通用文字，这在世界上是绝无仅有的历史性事件。特别值得指出的是，对本书有关创制文字的原理及使用的说明所表明的理论上的逻辑性与严谨性，世界语言学家给予了高度的评价。训民正音被指定为国宝第70号，并于1997年10月在联合国教科文组织登记为世界纪录遗产。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。