想在德国凑热闹?除了地道的德国节日之外,还有些“又雷又萌”的节庆!比如在巴伐利亚州小镇迪特福(Dietfurt),每年二月份全城总动员,cosplay成古代中国城镇,庆祝“中式狂欢节”。
看罢节日上的“中国装束”,小编不禁大呼“天雷滚滚”。但又有一丝感动:这群老外也是蛮拼的。正所谓:狂欢虽易,模仿不易,且雷且珍惜……
迪特福变身&中国皇帝加冕
每年二月的某个周四(Unsinniger Donnerstag,今年是2月4日),迪特福就会变身成为“巴伐利亚中国”。
这一天,会有一位中国皇帝加冕。从加冕之日起到狂欢节周二,这五天之内,小镇的大小事务都交由“皇帝”管理,真正的“镇长”则必须化身成皇帝身边的大员!
一旦被选为“皇帝”,就需在每年的狂欢节期间担任此职,终身有效,但不能世袭……
到现在为止,迪特福一共加冕了九位皇帝。每个皇帝都有个中国名字。这些名字多映射自己的真实身份或姓名。比如,一位皇帝叫做Ma-Ler-Gie,他的职业是画家(Maler)。当朝皇帝名叫“高皇帝”( Ko-Houang-Di),来自他的真名:Fritz Gaule。
有的“皇帝”还会选择和“皇后”一起统治“巴伐利亚中国”,大有一副“时代不同了,女性也能掌权”的架势。不过,他们的皇后长介样
迪特福国庆日&中国狂欢节
节日当天凌晨亮点,就会有几十个人穿戴好各色装扮熙熙攘攘、穿城而过,这宣告了“迪特福国庆日”的到来。(脑补:古装剧里的“天干物燥,小心火烛”)
中午11点,老城区封闭,开始搭建节日庆祝所需的舞台和会场,进行街道装饰等等。
龙门和舞龙
真正的游行开始于下午13:61分。(嗯,你没看错,官方时间表述方法)
大约有50个队伍参加游行,有的乘车、有的步行、还有礼乐队参与。所有的参加者都要穿上中式服装,佩戴中国饰品。
整个活动的高潮是“龙辇”出现的时刻。届时,以中国江南民乐为背景,龙形的车子载着皇帝的轿辇缓缓出现。皇帝头戴皇冠,身披龙袍。前有鸣锣开道,侧有御林护卫。众臣簇拥,亲眷成群。立于道路两侧的“臣民”见到皇帝,都会高呼“Kille Wau”。(我中文不好,你别骗我,这是“万岁”的意思?)
游行的终点位于市政厅广场,这个广场在狂欢期间被称作“天安门广场”(Platz des himmlischen Friedens,真敢啊)……在这里,皇帝要宣读“致臣民书”,并祈求风调雨顺、国泰民安。随后要上演一场丰富多彩的演出,皇帝也会亲自献唱,与万民同庆。(这一切,是有多山寨……)
宣读“致臣民书”请问你可否下次戴个隐形?
皇帝登上“天安门城楼”请告诉小编,旁边那两排是神马妖孽
迪特福地标“中国人泉”。像一个圆肚子清朝官员,戴尖顶帽,撇八字须,腆着肚子,张开双臂,在……旁边有石碑写着“迪特福:巴伐利亚的中国”。
“中式狂欢节”始于1928年。二战以后,自1954年起,迪特福恢复这个庆祝传统。这个节庆的由来并不能确定。江湖传说是介样滴。
中世纪时,当地居民为了逃避高额的税收,常常躲在城墙根底下不露面。负责税收的官员跟大主教汇报说:迪特福地区的人都躲在墙根下,像中国人躲在长城下面一样!
还像中国人一样放烟花……
城中的居民干脆以此为荣,就称自己就是中国人了!之后还开始进行各种各样的中式庆祝。到了十九世纪七十年代,某些文献中直接就把迪特福人称作“中国人”,把迪特福成为“中国社区”。
近年来,在迪特福的中式狂欢节里,中国的元素越来越多。
流水宴,吃起来!
倒骑驴。张果老?
读古书(据说是孔子典籍,反正小编看不清楚)
京剧大花脸……
油纸伞(画面太美……)
与此同时,迪特福人也舍不得巴伐利亚风情。他们把巴伐利亚风格和所谓中国风格来了个彻底的混搭!真是亏你们想得出来!
一半巴伐利亚男装,一半中国清代女装。
一半油纸伞花纹,一半拜仁旗花纹。伞上还装饰着花朵和Brezel.
侧面一看,还真能以假乱真!
敢问这位姑娘:这就是所谓混血吗?
不能回家过年的小伙伴们,不妨去这里过一个特别的年!据说,真正的中国人会受到全城的“超级礼遇”哦!
联系客服