“沉醉在爱中”---卡比尔诗选 26

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

 

Eternal Yen 译

2 沉醉在爱中

 

之一

卡比尔不知足地——

啜饮上主的爱之甘露：

他已经改造完成了。

这个烘焙好的容器，

再也不能放在陶匠轮上。

 

之二

上主的爱酒——

倘若您啜饮越多

就会变得越可口；

但这酒很难获得，

因为卖酒的商人——

噢！卡必尔，

他要求你拿头来换！

 

之三

卡比尔，

许多人围着酒商的摊子，

但唯有献上自己头颅的人，

能够喝到心满意足，

其他人则空虚干渴地离开。

 

之四

酒醉的这位——

吸引在未知中。

他已克服欲望，

完全免于忧虑，

在爱的符酒中，

他活着却越过——

第二界的奴役。

 

之五

凡得到琼浆玉液者，

无不珍爱这无极之乐，

他们啜饮，沉醉其中。

他们已获得稀世奇珍，

并知道抓住世界无用。

 

之六

卡比尔啊，

试过许多炼金术配方，

但是无一像上主的爱。

只要他的一滴进入汝身，

汝脱胎换骨成黄金。

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

 

1. 驻守在主上

2. 沉醉在爱中

3. 酒醉的大象

4. 爱的深度 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

 

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc