《论语》学习 2009-11-23 08:45:50
杨伯峻《论语译注·泰伯第八》摘记
8.17子曰：“學如不及，猶恐失之。”
【譯文】孔子説：“做學問好像［追逐什麽似的，］生怕趕不上；［趕上了，］還生怕丢掉了。”
安德义《论语解读·泰伯第八·17》
【原文】
8.17子曰：“学如不及，犹恐失之。”
【语译】
孔子说：“学起来就像有一种生怕赶不及的样子，甚至还怕(把己学的)忘记了。”
【解读】
本章谈君子的忧愁。
小人在名闻利禄上“患得患失”，君子在道德学业上亦“患得患失”。“君子忧道不忧贫”，小人忧贫不忧道;君子患学如不及，小人患利如不及;患学者亦恐失之，患利者亦恐失之。“恐失之”，君子小人形式上是一致的，但其实质却相差甚远。
联系客服
