12.12子曰：“片言可以折狱者①，其由也与?子路无宿诺。
【注释】
① 片言：一面之辞。折狱：断案。折：断，判断。狱：诉讼案件。
【语译】
孔子说：“仅凭一面之辞就能判案的，大概只有仲由吧。”子路(喜欢简单从事)他应承的诺言从来没有拖延到次日的。
【解读】
本章亦是记载孔子对子路语言轻率缺点的批评。
片言，解释大抵有两种解释，一是片面之言，一面之辞，即单辞。一是只言片语，片言，即简言。简洁的言辞。前者说子路真诚直率，别人不愿欺骗他，所以能凭一面之辞断狱。此说不太合情理，后者《四书辨疑》：“能以一二言折其罪人虚伪之辞，使之无所逃其情，惟子路惟然。”尹材曰：“子路言简而中理，故片言可以使罪人服”。孔子也赞扬子路：“由也果。”意思是子路为政果决干练，言简意准，“片言折狱”正是“由也果”的明证。
“子路无宿诺”，记的也是子路言辞方面的特点，前者片言，是说子路言辞简洁干练，后者“宿诺”是说他耿介守信，绝不轻诺。宿诺，“急于践言，不留其诺也。”(朱熹注)，这正是子路性格的形像写照。因其“果”，片言折狱，绝不拖泥带水，因其“果”，害怕拖泥带水而失信于人，则无留宿之许诺。
联系客服
