“鱼步”是个什么鬼？

（国诗馆中级班阅读课实例）

国诗馆中级班的阅读课，讲到愈陛云的一首南歌子：

南歌子（近现代·俞陛云）

新涨平临软，斜阳倒射明。不知身在镜中行。只觉蘋香风细梦都清。

沙净通鱼步，云低落雁筝。野桃临水又清明。略似垂髫双桨那时情。

“沙净通鱼步”，鱼步是个什么鬼？查汉典，对步字的一个解释是“同埠”，“鱼埠”自然就通了，问题是，究竟是不是鱼埠呢？

经查，南朝人任昉的《述异记》卷下记载：“瓜步在吴中，吴人卖瓜于江畔，用以名焉。吴江中又有鱼步、龟步；湘中又有灵妃步。”

北朝北魏人郦道元的《水经注·赣水》：“赣水北出，际西北历度支步，是晋度支校尉立府处。步，即水渚也。”

唐人柳宗元《永州铁炉步志》：“江之浒，凡舟可縻而上下者曰步，永州北郭有步曰铁炉步。”清《广东通志》卷二十的《民物志一》：“水津曰步（言步之所及也。罾步即渔者施罾处，船步即众人渡船处。江旁曰江步，溪旁曰溪步。韩文'步有新船’正指此也）。”

清人翟灏《通俗编·地理》：“俗谓问渡处曰埠头。据诸书当作步字，而《宋史》皆从俗作埠。”可见步是本字，埠反而是其俗字。还有一个埗字，应该也是步的变体。比如香港有个地方叫“深水埗”。任昉《述异记》在“昉按”中指出：“吴楚间谓浦为步，语之讹耳。”可见最早都是浦字，后来演变为步字，再演变为埠字。从字的形义来看，埠从阜，强调的是高处，相对于河床来说，是岸上。步强调的是人可以到的地方，不仅仅是河岸，应该更强调的是上下渡口的台阶之类的。柳宗元“凡舟可縻而上下者曰步”正是此意。

---