赏诗 | 《琉球汉诗选》

01 程顺则

程顺则（1663—1734），字宠文，号念庵，自署雪堂主人，久米村人，官至紫金大夫，加衔法司正卿。1683 年，作为谢封使船通事滞留福州，师从竺天植学习儒家经典，四年后学成归国，任教久米村。1689 年，任接贡存留通事，再留福州三年，受业于陈元辅。捐资购得《十七史》，回国赠孔庙。后为琉球王世子、世孙讲解“四书”、唐诗。1706 年，奉命为进贡正议大夫赴北京，购得《六谕衍义》回国，经由萨摩进献江户幕府，并翻译、刊刻、颁行，对琉球和日本国民教育产生莫大影响。1720 年，程顺则再次随团来华朝贡，途经江南，偶然得见敕编《皇清诗选》，该编将琉球汉诗与清朝公卿、学者、鸿儒诗作汇为一集。程顺则览后大喜，出资购得数十部，归国后献与王府、孔庙及师友。后来程顺则亦效仿此选，集琉球王室贵族、官员、学者汉诗，汇编《中山诗文集》，乃琉球汉诗之大成。此外，程顺则参撰《琉球国中山王府官制》，诗集有《雪堂燕游草》《雪堂杂组》等。

西子湖感事

西子湖头唱竹枝，不禁往事系人思。

波涛白昼钱王弩，风雨苍山陆相祠。

衣湿云香三竺路，囊余柳色六桥诗。

难将东海劳臣意，说与栽梅处士知。

琼河解缆

帆落琼河后，风沙尚满衣。

最怜梅未谢，留待使臣归。

02 周新命

周新命（1666—1716），字熙臣，称目取真亲云上，官至正议大夫。曾于康熙二十七年（1688）随琉球使团赴闽游历，读书习礼七年。回国后多次奉王命担任久米村讲解师。其汉诗文集《翠云楼诗笺小启》分为诗歌与尺牍两部分，收诗32 首，尺牍5 通。诗歌多写与人交游酬唱、赠行送别及思乡怀人。该集前有竺天植、陈允溥所作序文。其中，竺天植为周新命、程顺则等琉球诗人业师，自是对其了解颇多，序称“问字于余。三年于兹，见闻既广，落笔沉酣”，言周氏“造于古也必矣”。陈允溥序文则誉其诗“雍容而典雅，和易而入人”“彬彬有中州气习”。

寄郑克叙

万里中原草色寒，凄凉古驿度更残。

故园谁下陈蕃榻，异地空弹贡禹冠。

山月多情窥户好，海天有路泛槎难。

离人一纸相思字，只恐开缄不忍看。

坐月

万里江天云气收，卷帘秋色上层楼。

今宵醉里凭栏望，明月芦花动客愁。

那霸港图局部

03 阮宣诏

阮宣诏（1811—1885），字勤院，久米村人。道光年间，阮宣诏受尚育王派遣，与向克秀、郑学楷、东国兴等人入学国子监。学成归国后曾两次来华，历任驻福州存留通事、大通事、进贡大夫，历官著作总师、正议大夫、总理唐荣司等职。再次来华时，阮宣诏惠赠折扇五十枚于其业师孙衣言，孙氏用黄庭坚《戏和文潜谢穆父松扇》《次韵钱穆父赠松扇》之韵，作诗以记之，成文化交流美谈。阮宣诏诗今存于孙衣言所辑《琉球诗录》《琉球诗课》，大多数诗后有孙衣言评语，今一并录入。

闻雁

朔风萧瑟雁南征，此去潇湘万里程。

暮夜汀洲何嘹唳，数声砧杵共凄清。

长门月冷愁闺泣，关塞云开旅客惊。

我亦天涯归路远，凭君弦上诉离情。

秋月

青天无片云，明月照万里。

中庭独举杯，林外秋风起。

04 蔡大鼎

蔡大鼎（1823—？），字汝霖，称伊计亲云上，久米村蔡氏后裔，琉球王国后期重要诗人，著述甚丰。蔡大鼎曾多次求学或奉使中国，其汉诗文创作甚至延续至琉球国灭。道光二十六年（1846），蔡大鼎在王城漏刻楼任职漏刻官，故所作诗文以之名为《漏刻楼集》。蔡氏于道光三十年在琉球应庚戌科及第，被授予文章总师职，位晋都通事，从事汉文表奏文书的编撰工作, 此间有《钦思堂诗文集》。咸丰十一年（1860）蔡氏随琉球使团来华，以进贡存留通事之职，居榕城三年间，所作诗歌合集成《闽山游草》。同治十二年（1873），蔡大鼎以都通事身份随琉球使团赴燕京朝贡，出闽山，经齐鲁，游江南，抵于京师。《北燕游草》是其往返途中流连咏叹之作。

访僧不遇

梵宫日暮挂斜晖，重访山僧竟未归。

满院落花人语歇，一庭幽草屐痕稀。

云封净土闲眠鹤，烟锁祇园静掩扉。

独倚栏杆惆怅久，晚鸦乱噪树千围。

秋景

百尺高楼入望平，枫林霜叶映窗明。

千丛木落千山瘦，一色天高一雁横。

连野白云空淡荡，际天碧水极澄清。

微臣愿献南山祝，菊酒跻堂捧巨觥。

寒夜郊行

下弦山月夜将阑，雪拥前村纵步难。

遥望隔江人语处，千林叶尽一灯寒。

责编：方   超

美编：卢丽婷

审核：马   静

终审：陈   骥

江右书林

  闲寻书册应多味，

  此去风流定慰人。