原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。
赏析：这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢？是由于“山静”，所以人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。花落，月升，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。涧，是山涧，夹在两山间的流水。 这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
体会：我很喜欢王维的这首诗。每每读来、读着想着、想着读着，反反复复，体会画中有诗其味，想象诗中有画其景。甚至于穿越时空，与诗人一起在听桂花的坠落，山涧的流水和时而传来的的鸟鸣，心旷神怡，至于其中。
